komma på
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Literally, “come on”. Compare Norwegian Nynorsk koma på and Norwegian Bokmål komme på
Verb
[edit]komma på (present kommer på, preterite kom på, supine kommit på, imperative kom på)
- to (suddenly) remember, figure out, or come up with
- Jag kom på en idé
- I came up with an idea
- Till slut kom jag på vad Spaniens premiärminister heter
- I finally remembered what the prime minister of Spain is called
- Jag kommer inte på lösningen på uppgift 3
- I can't figure out the solution to assignment 3
- Jag kom på ett bättre sätt att fånga paddor
- I came up with a better way to catch toads
- Kom du på vad vi ska göra?
- Did you come up with what we should do?
- to catch someone doing something unsavory
- Hon kom på sin pojkvän med att sälja droger
- She caught her boyfriend selling drugs
- (in some expressions) to happen
- att komma lite hastigt på
- to happen a bit too suddenly/quickly
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | komma på på | — | ||
| supine | kommit på | — | ||
| imperative | kom på | — | ||
| imper. plural1 | kommen på | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | kommer på | kom på | — | — |
| ind. plural1 | komma på på | kommo på | — | — |
| subjunctive2 | komme på | komme på | — | — |
| present participle | — | |||
| past participle | påkommen | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.