koymak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قویمق (koymak), from Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Compare Azerbaijani qoymaq, Gagauz koymaa.

Pronunciation

• IPA^(key): [kojˈmɑk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: koy‧mak

Verb

koymak (third-person singular simple present koyar)

1. (ditransitive) to put

   Şu şişeyi masanın üstüne koy. ― Put that bottle atop the table.

2. (ditransitive) to put, to add

   yemeğe biber koymak ― to add pepper to the food

3. (ditransitive) to prepare or serve a food or a drink

   şarap koymak ― to pour wine

   kendi için balık koymak ― to prepare fish for oneself

4. (ditransitive) to appoint, to assign
5. (transitive) to to let (someone) go

   Synonyms: salmak, bırakmak

6. (transitive) to affect, to touch

   Synonyms: etkilemek, dokunmak

7. (transitive) to leave, to abandon

   Synonym: bırakmak

8. (transitive, + dative, slang) to fuck
9. (transitive, + dative, slang) to hit
10. (transitive, + dative, slang) to beat

Conjugation

Conjugation of koymak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple koyarım koyarsın koyar koyarız koyarsınız koyarlar past koyarmışım koyarmışsın koyarmış koyarmışız koyarmışsınız koyarlarmış inferential koyardım koyardın koyardı koyardık koyardınız koyarlardı conditional koyarsam koyarsan koyarsa koyarsak koyarsanız koyarlarsa continuous continuous simple koyuyorum koyuyorsun koyuyor koyuyoruz koyuyorsunuz koyuyorlar past koyuyormuşum koyuyormuşsun koyuyormuş koyuyormuşuz koyuyormuşsunuz koyuyorlarmış inferential koyuyordum koyuyordun koyuyordu koyuyorduk koyuyordunuz koyuyorlardı conditional koyuyorsam koyuyorsan koyuyorsa koyuyorsak koyuyorsanız koyuyorlarsa inferential inferential simple koymuşum koymuşsun koymuş koymuşuz koymuşsunuz koymuşlar past koymuşmuşum koymuşmuşsun koymuşmuş koymuşmuşuz koymuşmuşsunuz koymuşlarmış inferential koymuştum koymuştun koymuştu koymuştuk koymuştunuz koymuşlardı conditional koymuşsam koymuşsan koymuşsa koymuşsak koymuşsanız koymuşlarsa future future simple koyacağım koyacaksın koyacak koyacağız koyacaksınız koyacaklar past koyacakmışım koyacakmışsın koyacakmış koyacakmışız koyacakmışsınız koyacaklarmış inferential koyacaktım koyacaktın koyacaktı koyacaktık koyacaktınız koyacaklardı conditional koyacaksam koyacaksan koyacaksa koyacaksak koyacaksanız koyacaklarsa progressive progressive simple koymaktayım koymaktasın koymakta koymaktayız koymaktasınız koymaktalar past koymaktaymışım koymaktaymışsın koymaktaymış koymaktaymışız koymaktaymışsınız koymaktalarmış inferential koymaktaydım koymaktaydın koymaktaydı koymaktaydık koymaktaydınız koymaktalardı conditional koymaktaysam koymaktaysan koymaktaysa koymaktaysak koymaktaysanız koymaktalarsa necessitative necessitative simple koymalıyım koymalısın koymalı koymalıyız koymalısınız koymalılar past koymalıymışım koymalıymışsın koymalıymış koymalıymışız koymalıymışsınız koymalılarmış inferential koymalıydım koymalıydın koymalıydı koymalıydık koymalıydınız koymalılardı conditional koymalıysam koymalıysan koymalıysa koymalıysak koymalıysanız koymalılarsa past past simple koydum koydun koydu koyduk koydunuz koydular conditional koyduysam koyduysan koyduysa koyduysak koyduysanız koydularsa conditional conditional simple koysam koysan koysa koysak koysanız koysalar past koysaymışım koysaymışsın koysaymış koysaymışız koysaymışsınız koysalarmış inferential koysaydım koysaydın koysaydı koysaydık koysaydınız koysalardı optative koyayım koyasın koya koyalım koyasınız koyalar imperative imperative regular — koy koysun — koyun koysunlar formal — koyunuz — — koyunuz — informal — koysana — — koysanıza — infinitive koymak verbal noun koyma impersonal participle imperfective koyan perfective koymuş prospective koyacak personal participle non-prospective koyduğum koyduğun koyduğu koyduğumuz koyduğunuz koydukları prospective koyacağım koyacağın koyacağı koyacağımız koyacağınız koyacakları temporal adverb temporal adverb simple koyarken1 specific koyunca "and" koyup "since" koyalı "until" koyasıya "as long as" koydukça modal adverb modal adverb simple koyarak reduplicated koya koya "as if" koyarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple koymam koymazsın koymaz koymayız koymazsınız koymazlar past koymazmışım koymazmışsın koymazmış koymazmışız koymazmışsınız koymazlarmış inferential koymazdım koymazdın koymazdı koymazdık koymazdınız koymazlardı conditional koymazsam koymazsan koymazsa koymazsak koymazsanız koymazlarsa continuous continuous simple koymuyorum koymuyorsun koymuyor koymuyoruz koymuyorsunuz koymuyorlar past koymuyormuşum koymuyormuşsun koymuyormuş koymuyormuşuz koymuyormuşsunuz koymuyorlarmış inferential koymuyordum koymuyordun koymuyordu koymuyorduk koymuyordunuz koymuyorlardı conditional koymuyorsam koymuyorsan koymuyorsa koymuyorsak koymuyorsanız koymuyorlarsa inferential inferential simple koymamışım koymamışsın koymamış koymamışız koymamışsınız koymamışlar past koymamışmışım koymamışmışsın koymamışmış koymamışmışız koymamışmışsınız koymamışlarmış inferential koymamıştım koymamıştın koymamıştı koymamıştık koymamıştınız koymamışlardı conditional koymamışsam koymamışsan koymamışsa koymamışsak koymamışsanız koymamışlarsa future future simple koymayacağım koymayacaksın koymayacak koymayacağız koymayacaksınız koymayacaklar past koymayacakmışım koymayacakmışsın koymayacakmış koymayacakmışız koymayacakmışsınız koymayacaklarmış inferential koymayacaktım koymayacaktın koymayacaktı koymayacaktık koymayacaktınız koymayacaklardı conditional koymayacaksam koymayacaksan koymayacaksa koymayacaksak koymayacaksanız koymayacaklarsa progressive progressive simple koymamaktayım koymamaktasın koymamakta koymamaktayız koymamaktasınız koymamaktalar past koymamaktaymışım koymamaktaymışsın koymamaktaymış koymamaktaymışız koymamaktaymışsınız koymamaktalarmış inferential koymamaktaydım koymamaktaydın koymamaktaydı koymamaktaydık koymamaktaydınız koymamaktalardı conditional koymamaktaysam koymamaktaysan koymamaktaysa koymamaktaysak koymamaktaysanız koymamaktalarsa necessitative necessitative simple koymamalıyım koymamalısın koymamalı koymamalıyız koymamalısınız koymamalılar past koymamalıymışım koymamalıymışsın koymamalıymış koymamalıymışız koymamalıymışsınız koymamalılarmış inferential koymamalıydım koymamalıydın koymamalıydı koymamalıydık koymamalıydınız koymamalılardı conditional koymamalıysam koymamalıysan koymamalıysa koymamalıysak koymamalıysanız koymamalılarsa past past simple koymadım koymadın koymadı koymadık koymadınız koymadılar conditional koymadıysam koymadıysan koymadıysa koymadıysak koymadıysanız koymadılarsa conditional conditional simple koymasam koymasan koymasa koymasak koymasanız koymasalar past koymasaymışım koymasaymışsın koymasaymış koymasaymışız koymasaymışsınız koymasalarmış inferential koymasaydım koymasaydın koymasaydı koymasaydık koymasaydınız koymasalardı optative koymayayım koymayasın koymaya koymayalım koymayasınız koymayalar imperative imperative regular — koyma koymasın — koymayın koymasınlar formal — koymayınız — — koymayınız — informal — koymasana — — koymasanıza — infinitive koymamak verbal noun koymama impersonal participle imperfective koymayan perfective koymamış prospective koymayacak personal participle non-prospective koymadığım koymadığın koymadığı koymadığımız koymadığınız koymadıkları prospective koymayacağım koymayacağın koymayacağı koymayacağımız koymayacağınız koymayacakları temporal adverb temporal adverb simple koymazken1 specific koymayınca "and" koymayıp "since" koymayalı "until" koymayasıya "as long as" koymadıkça modal adverb modal adverb simple koymayarak reduplicated koymaya koymaya "as if" koymazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple koyabilirim koyabilirsin koyabilir koyabiliriz koyabilirsiniz koyabilirler past koyabilirmişim koyabilirmişsin koyabilirmiş koyabilirmişiz koyabilirmişsiniz koyabilirlermiş inferential koyabilirdim koyabilirdin koyabilirdi koyabilirdik koyabilirdiniz koyabilirlerdi conditional koyabilirsem koyabilirsen koyabilirse koyabilirsek koyabilirseniz koyabilirlerse continuous continuous simple koyabiliyorum koyabiliyorsun koyabiliyor koyabiliyoruz koyabiliyorsunuz koyabiliyorlar past koyabiliyormuşum koyabiliyormuşsun koyabiliyormuş koyabiliyormuşuz koyabiliyormuşsunuz koyabiliyorlarmış inferential koyabiliyordum koyabiliyordun koyabiliyordu koyabiliyorduk koyabiliyordunuz koyabiliyorlardı conditional koyabiliyorsam koyabiliyorsan koyabiliyorsa koyabiliyorsak koyabiliyorsanız koyabiliyorlarsa inferential inferential simple koyabilmişim koyabilmişsin koyabilmiş koyabilmişiz koyabilmişsiniz koyabilmişler past koyabilmişmişim koyabilmişmişsin koyabilmişmiş koyabilmişmişiz koyabilmişmişsiniz koyabilmişlermiş inferential koyabilmiştim koyabilmiştin koyabilmişti koyabilmiştik koyabilmiştiniz koyabilmişlerdi conditional koyabilmişsem koyabilmişsen koyabilmişse koyabilmişsek koyabilmişseniz koyabilmişlerse future future simple koyabileceğim koyabileceksin koyabilecek koyabileceğiz koyabileceksiniz koyabilecekler past koyabilecekmişim koyabilecekmişsin koyabilecekmiş koyabilecekmişiz koyabilecekmişsiniz koyabileceklermiş inferential koyabilecektim koyabilecektin koyabilecekti koyabilecektik koyabilecektiniz koyabileceklerdi conditional koyabileceksem koyabileceksen koyabilecekse koyabileceksek koyabilecekseniz koyabileceklerse progressive progressive simple koyabilmekteyim koyabilmektesin koyabilmekte koyabilmekteyiz koyabilmektesiniz koyabilmekteler past koyabilmekteymişim koyabilmekteymişsin koyabilmekteymiş koyabilmekteymişiz koyabilmekteymişsiniz koyabilmektelermiş inferential koyabilmekteydim koyabilmekteydin koyabilmekteydi koyabilmekteydik koyabilmekteydiniz koyabilmektelerdi conditional koyabilmekteysem koyabilmekteysen koyabilmekteyse koyabilmekteysek koyabilmekteyseniz koyabilmektelerse necessitative necessitative simple koyabilmeliyim koyabilmelisin koyabilmeli koyabilmeliyiz koyabilmelisiniz koyabilmeliler past koyabilmeliymişim koyabilmeliymişsin koyabilmeliymiş koyabilmeliymişiz koyabilmeliymişsiniz koyabilmelilermiş inferential koyabilmeliydim koyabilmeliydin koyabilmeliydi koyabilmeliydik koyabilmeliydiniz koyabilmelilerdi conditional koyabilmeliysem koyabilmeliysen koyabilmeliyse koyabilmeliysek koyabilmeliyseniz koyabilmelilerse past past simple koyabildim koyabildin koyabildi koyabildik koyabildiniz koyabildiler conditional koyabildiysem koyabildiysen koyabildiyse koyabildiysek koyabildiyseniz koyabildilerse conditional conditional simple koyabilsem koyabilsen koyabilse koyabilsek koyabilseniz koyabilseler past koyabilseymişim koyabilseymişsin koyabilseymiş koyabilseymişiz koyabilseymişsiniz koyabilselermiş inferential koyabilseydim koyabilseydin koyabilseydi koyabilseydik koyabilseydiniz koyabilselerdi optative koyabileyim koyabilesin koyabile koyabilelim koyabilesiniz koyabileler imperative imperative regular — koyabil koyabilsin — koyabilin koyabilsinler formal — koyabiliniz — — koyabiliniz — informal — koyabilsene — — koyabilsenize — infinitive koyabilmek verbal noun koyabilme impersonal participle imperfective koyabilen perfective koyabilmiş prospective koyabilecek personal participle non-prospective koyabildiğim koyabildiğin koyabildiği koyabildiğimiz koyabildiğiniz koyabildikleri prospective koyabileceğim koyabileceğin koyabileceği koyabileceğimiz koyabileceğiniz koyabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple koyabilirken1 specific koyabilince "and" koyabilip "since" koyabileli "until" koyabilesiye "as long as" koyabildikçe modal adverb modal adverb simple koyabilerek reduplicated koyabile koyabile "as if" koyabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple koyamam koyamazsın koyamaz koyamayız koyamazsınız koyamazlar past koyamazmışım koyamazmışsın koyamazmış koyamazmışız koyamazmışsınız koyamazlarmış inferential koyamazdım koyamazdın koyamazdı koyamazdık koyamazdınız koyamazlardı conditional koyamazsam koyamazsan koyamazsa koyamazsak koyamazsanız koyamazlarsa continuous continuous simple koyamıyorum koyamıyorsun koyamıyor koyamıyoruz koyamıyorsunuz koyamıyorlar past koyamıyormuşum koyamıyormuşsun koyamıyormuş koyamıyormuşuz koyamıyormuşsunuz koyamıyorlarmış inferential koyamıyordum koyamıyordun koyamıyordu koyamıyorduk koyamıyordunuz koyamıyorlardı conditional koyamıyorsam koyamıyorsan koyamıyorsa koyamıyorsak koyamıyorsanız koyamıyorlarsa inferential inferential simple koyamamışım koyamamışsın koyamamış koyamamışız koyamamışsınız koyamamışlar past koyamamışmışım koyamamışmışsın koyamamışmış koyamamışmışız koyamamışmışsınız koyamamışlarmış inferential koyamamıştım koyamamıştın koyamamıştı koyamamıştık koyamamıştınız koyamamışlardı conditional koyamamışsam koyamamışsan koyamamışsa koyamamışsak koyamamışsanız koyamamışlarsa future future simple koyamayacağım koyamayacaksın koyamayacak koyamayacağız koyamayacaksınız koyamayacaklar past koyamayacakmışım koyamayacakmışsın koyamayacakmış koyamayacakmışız koyamayacakmışsınız koyamayacaklarmış inferential koyamayacaktım koyamayacaktın koyamayacaktı koyamayacaktık koyamayacaktınız koyamayacaklardı conditional koyamayacaksam koyamayacaksan koyamayacaksa koyamayacaksak koyamayacaksanız koyamayacaklarsa progressive progressive simple koyamamaktayım koyamamaktasın koyamamakta koyamamaktayız koyamamaktasınız koyamamaktalar past koyamamaktaymışım koyamamaktaymışsın koyamamaktaymış koyamamaktaymışız koyamamaktaymışsınız koyamamaktalarmış inferential koyamamaktaydım koyamamaktaydın koyamamaktaydı koyamamaktaydık koyamamaktaydınız koyamamaktalardı conditional koyamamaktaysam koyamamaktaysan koyamamaktaysa koyamamaktaysak koyamamaktaysanız koyamamaktalarsa necessitative necessitative simple koyamamalıyım koyamamalısın koyamamalı koyamamalıyız koyamamalısınız koyamamalılar past koyamamalıymışım koyamamalıymışsın koyamamalıymış koyamamalıymışız koyamamalıymışsınız koyamamalılarmış inferential koyamamalıydım koyamamalıydın koyamamalıydı koyamamalıydık koyamamalıydınız koyamamalılardı conditional koyamamalıysam koyamamalıysan koyamamalıysa koyamamalıysak koyamamalıysanız koyamamalılarsa past past simple koyamadım koyamadın koyamadı koyamadık koyamadınız koyamadılar conditional koyamadıysam koyamadıysan koyamadıysa koyamadıysak koyamadıysanız koyamadılarsa conditional conditional simple koyamasam koyamasan koyamasa koyamasak koyamasanız koyamasalar past koyamasaymışım koyamasaymışsın koyamasaymış koyamasaymışız koyamasaymışsınız koyamasalarmış inferential koyamasaydım koyamasaydın koyamasaydı koyamasaydık koyamasaydınız koyamasalardı optative koyamayayım koyamayasın koyamaya koyamayalım koyamayasınız koyamayalar imperative imperative regular — koyama koyamasın — koyamayın koyamasınlar formal — koyamayınız — — koyamayınız — informal — koyamasana — — koyamasanıza — infinitive koyamamak verbal noun koyamama impersonal participle imperfective koyamayan perfective koyamamış prospective koyamayacak personal participle non-prospective koyamadığım koyamadığın koyamadığı koyamadığımız koyamadığınız koyamadıkları prospective koyamayacağım koyamayacağın koyamayacağı koyamayacağımız koyamayacağınız koyamayacakları temporal adverb temporal adverb simple koyamazken1 specific koyamayınca "and" koyamayıp "since" koyamayalı "until" koyamayasıya "as long as" koyamadıkça modal adverb modal adverb simple koyamayarak reduplicated koyamaya koyamaya "as if" koyamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• ad koymak
• alıkoymak
• arabanın tekerine taş koymak
• ayağının altına karpuz kabuğu koymak
• bir yastığa baş koymak
• ekmeğine göz koymak
• el koymak
• elini taşın altına koymak
• elini vicdanına koymak
• gönül koymak
• göz koymak
• haciz koymak
• kafese koymak
• karşı koymak
• koyacak
• koydurmak
• koygun
• koyulmak
• mesafe koymak
• nişan koymak
• nokta koymak
• ortaya koymak
• sıraya koymak
• taş koymak
• tavır koymak
• yerine koymak
• yoluna koymak

Related terms

• komak
• konmak
• koşmak
• kotarmak

Further reading

• “koymak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–) “koymak”, in Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010) “koymak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı