Jump to content

kunnia

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin).[1] The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.[2]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkunːiɑ/, [ˈkunːiɑ̝]
  • Rhymes: -unːiɑ
  • Syllabification(key): kun‧ni‧a
  • Hyphenation(key): kun‧nia

Noun

[edit]

kunnia

  1. honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth)
    Hänen kunniansa on kyseessä.
    His honor is at stake.
    Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.
    I have a gift for you in honor of this day.
  2. distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better)
    Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.
    I had the honor of sitting next to the ambassador.
    Hänellä oli kunnia tavata kuningatar.
    She had the distinction of meeting the Queen.
  3. credit, honor (recognition and respect for one's achievements) [with elative ‘for’]
    antaa kunnia sinne, minne kunnia kuuluu ― to give credit where credit is due
    Minä tein työn, mutta hän otti kunnian.
    I did the work but he took the credit.
  4. (religion) glory
  5. (as modifier) honorary
    kunniamaininta ― honorary mention
    kunniajäsen ― honorary member

Declension

[edit]
Inflection of kunnia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative kunnia kunniat
genitive kunnian kunnioiden
kunnioitten
partitive kunniaa kunnioita
illative kunniaan kunnioihin
singular plural
nominative kunnia kunniat
accusative nom. kunnia kunniat
gen. kunnian
genitive kunnian kunnioiden
kunnioitten
kunniain rare
partitive kunniaa kunnioita
inessive kunniassa kunnioissa
elative kunniasta kunnioista
illative kunniaan kunnioihin
adessive kunnialla kunnioilla
ablative kunnialta kunnioilta
allative kunnialle kunnioille
essive kunniana kunnioina
translative kunniaksi kunnioiksi
abessive kunniatta kunnioitta
instructive — kunnioin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of kunnia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative kunniani kunniani
accusative nom. kunniani kunniani
gen. kunniani
genitive kunniani kunnioideni
kunnioitteni
kunniaini rare
partitive kunniaani kunnioitani
inessive kunniassani kunnioissani
elative kunniastani kunnioistani
illative kunniaani kunnioihini
adessive kunniallani kunnioillani
ablative kunnialtani kunnioiltani
allative kunnialleni kunnioilleni
essive kunnianani kunnioinani
translative kunniakseni kunnioikseni
abessive kunniattani kunnioittani
instructive — —
comitative — kunnioineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative kunniasi kunniasi
accusative nom. kunniasi kunniasi
gen. kunniasi
genitive kunniasi kunnioidesi
kunnioittesi
kunniaisi rare
partitive kunniaasi kunnioitasi
inessive kunniassasi kunnioissasi
elative kunniastasi kunnioistasi
illative kunniaasi kunnioihisi
adessive kunniallasi kunnioillasi
ablative kunnialtasi kunnioiltasi
allative kunniallesi kunnioillesi
essive kunnianasi kunnioinasi
translative kunniaksesi kunnioiksesi
abessive kunniattasi kunnioittasi
instructive — —
comitative — kunnioinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative kunniamme kunniamme
accusative nom. kunniamme kunniamme
gen. kunniamme
genitive kunniamme kunnioidemme
kunnioittemme
kunniaimme rare
partitive kunniaamme kunnioitamme
inessive kunniassamme kunnioissamme
elative kunniastamme kunnioistamme
illative kunniaamme kunnioihimme
adessive kunniallamme kunnioillamme
ablative kunnialtamme kunnioiltamme
allative kunniallemme kunnioillemme
essive kunnianamme kunnioinamme
translative kunniaksemme kunnioiksemme
abessive kunniattamme kunnioittamme
instructive — —
comitative — kunnioinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative kunnianne kunnianne
accusative nom. kunnianne kunnianne
gen. kunnianne
genitive kunnianne kunnioidenne
kunnioittenne
kunniainne rare
partitive kunniaanne kunnioitanne
inessive kunniassanne kunnioissanne
elative kunniastanne kunnioistanne
illative kunniaanne kunnioihinne
adessive kunniallanne kunnioillanne
ablative kunnialtanne kunnioiltanne
allative kunniallenne kunnioillenne
essive kunniananne kunnioinanne
translative kunniaksenne kunnioiksenne
abessive kunniattanne kunnioittanne
instructive — —
comitative — kunnioinenne
third-person possessor
singular plural
nominative kunniansa kunniansa
accusative nom. kunniansa kunniansa
gen. kunniansa
genitive kunniansa kunnioidensa
kunnioittensa
kunniainsa rare
partitive kunniaansa kunnioitaan
kunnioitansa
inessive kunniassaan
kunniassansa 		kunnioissaan
kunnioissansa
elative kunniastaan
kunniastansa 		kunnioistaan
kunnioistansa
illative kunniaansa kunnioihinsa
adessive kunniallaan
kunniallansa 		kunnioillaan
kunnioillansa
ablative kunnialtaan
kunnialtansa 		kunnioiltaan
kunnioiltansa
allative kunnialleen
kunniallensa 		kunnioilleen
kunnioillensa
essive kunnianaan
kunnianansa 		kunnioinaan
kunnioinansa
translative kunniakseen
kunniaksensa 		kunnioikseen
kunnioiksensa
abessive kunniattaan
kunniattansa 		kunnioittaan
kunnioittansa
instructive — —
comitative — kunnioineen
kunnioinensa

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
compounds

References

[edit]
  1. ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
  2. ^ Lauri Hakulinen (1965), “Muutamista sosiaalisen sanastomme käännöslainoista”, in Virittäjä‎[2] (in Finnish), volume 69, number 1, Kotikielen Seura, pages 18–29

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *kunnija. Cognates include Finnish kunnia.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kunnia

  1. reputation

Declension

[edit]
Declension of kunnia (type 3/kana, no gradation)
singular plural
nominative kunnia kunniat
genitive kunnian kunnioin
partitive kunniaa kunnioja
illative kunniaa kunnioihe
inessive kunniaas kunniois
elative kunniast kunnioist
allative kunnialle kunnioille
adessive kunniaal kunnioil
ablative kunnialt kunnioilt
translative kunniaks kunnioiks
essive kunnianna, kunniaan kunnioinna, kunnioin
exessive1) kunniant kunnioint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
[edit]

Descendants

[edit]
  • → Votic: kunnia

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 220

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Ingrian kunnia.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kunnia

  1. honor

Inflection

[edit]
Declension of kunnia (type III/jalkõ, no gradation)
singular plural
nominative kunnia kunniad
genitive kunnia kunniojõ
partitive kunnia kunnioit
illative kunnia, kunniasõ kunnioisõ
inessive kunniaz kunnioiz
elative kunniass kunnioiss
allative kunniallõ kunnioillõ
adessive kunniall kunnioill
ablative kunnialt kunnioilt
translative kunniassi kunnioissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

[edit]
  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “kunnia”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[4], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kunnia&oldid=90159816"