kupata

Finnish

Etymology

From Swedish koppa (“to cup”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkupɑtɑˣ/, [ˈkupɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -upɑtɑ
• Syllabification^(key): ku‧pa‧ta

Verb

kupata

1. To leech blood with a suction cup or a leech
2. (colloquial) To dawdle.
3. (figurative, colloquial) To exploit.

Conjugation

Inflection of kupata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuppaan	en kuppaa	1st sing.	olen kupannut	en ole kupannut
2nd sing.		kuppaat	et kuppaa	2nd sing.	olet kupannut	et ole kupannut
3rd sing.		kuppaa	ei kuppaa	3rd sing.	on kupannut	ei ole kupannut
1st plur.		kuppaamme	emme kuppaa	1st plur.	olemme kupanneet	emme ole kupanneet
2nd plur.		kuppaatte	ette kuppaa	2nd plur.	olette kupanneet	ette ole kupanneet
3rd plur.		kuppaavat	eivät kuppaa	3rd plur.	ovat kupanneet	eivät ole kupanneet
passive		kupataan	ei kupata	passive	on kupattu	ei ole kupattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuppasin	en kupannut	1st sing.	olin kupannut	en ollut kupannut
2nd sing.		kuppasit	et kupannut	2nd sing.	olit kupannut	et ollut kupannut
3rd sing.		kuppasi	ei kupannut	3rd sing.	oli kupannut	ei ollut kupannut
1st plur.		kuppasimme	emme kupanneet	1st plur.	olimme kupanneet	emme olleet kupanneet
2nd plur.		kuppasitte	ette kupanneet	2nd plur.	olitte kupanneet	ette olleet kupanneet
3rd plur.		kuppasivat	eivät kupanneet	3rd plur.	olivat kupanneet	eivät olleet kupanneet
passive		kupattiin	ei kupattu	passive	oli kupattu	ei ollut kupattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuppaisin	en kuppaisi	1st sing.	olisin kupannut	en olisi kupannut
2nd sing.		kuppaisit	et kuppaisi	2nd sing.	olisit kupannut	et olisi kupannut
3rd sing.		kuppaisi	ei kuppaisi	3rd sing.	olisi kupannut	ei olisi kupannut
1st plur.		kuppaisimme	emme kuppaisi	1st plur.	olisimme kupanneet	emme olisi kupanneet
2nd plur.		kuppaisitte	ette kuppaisi	2nd plur.	olisitte kupanneet	ette olisi kupanneet
3rd plur.		kuppaisivat	eivät kuppaisi	3rd plur.	olisivat kupanneet	eivät olisi kupanneet
passive		kupattaisiin	ei kupattaisi	passive	olisi kupattu	ei olisi kupattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuppaa	älä kuppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kupatkoon	älköön kupatko	3rd sing.	olkoon kupannut	älköön olko kupannut
1st plur.		kupatkaamme	älkäämme kupatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kupatkaa	älkää kupatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kupatkoot	älkööt kupatko	3rd plur.	olkoot kupanneet	älkööt olko kupanneet
passive		kupattakoon	älköön kupattako	passive	olkoon kupattu	älköön olko kupattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kupannen	en kupanne	1st sing.	lienen kupannut	en liene kupannut
2nd sing.		kupannet	et kupanne	2nd sing.	lienet kupannut	et liene kupannut
3rd sing.		kupannee	ei kupanne	3rd sing.	lienee kupannut	ei liene kupannut
1st plur.		kupannemme	emme kupanne	1st plur.	lienemme kupanneet	emme liene kupanneet
2nd plur.		kupannette	ette kupanne	2nd plur.	lienette kupanneet	ette liene kupanneet
3rd plur.		kupannevat	eivät kupanne	3rd plur.	lienevät kupanneet	eivät liene kupanneet
passive		kupattaneen	ei kupattane	passive	lienee kupattu	ei liene kupattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kupata		present	kuppaava	kupattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kupatakseni kupataksemme 2nd kupataksesi kupataksenne 3rd kupatakseen kupataksensa		past	kupannut	kupattu
2nd	inessive2	kupatessa	kupattaessa	agent4	kuppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kupatessani kupatessamme 2nd kupatessasi kupatessanne 3rd kupatessaan kupatessansa		negative	kuppaamaton
	instructive	kupaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kuppaamassa	—
	elative	kuppaamasta	—
	illative	kuppaamaan	—
	adessive	kuppaamalla	—
	abessive	kuppaamatta	—
	instructive	kuppaaman	kupattaman
4th3	verbal noun	kuppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuppaamaisillani kuppaamaisillamme 2nd kuppaamaisillasi kuppaamaisillanne 3rd kuppaamaisillaan kuppaamaisillansa

Derived terms

• kupeksia
• kuppaaja
• kuppaaminen
• kuppailla
• kuppari
• kuppaus
• kuppauttaa

 

Descendants

• → Ingrian: kupata

Further reading

• “kupata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kapuat, kaupat, paakut, pukata

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish kupata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkupɑtɑ/, [ˈkupɑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkupɑtɑ/, [ˈkub̥ɑd̥ɑ]
• Rhymes: -upɑt, -upɑtɑ
• Hyphenation: ku‧pa‧ta

Verb

kupata

1. Synonym of kuppia

Conjugation

Conjugation of kupata (type 16/maata, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuppaan	en kuppaa	1st singular	oon kupant, oon kupannut	en oo kupant, en oo kupannut
2nd singular	kuppaat	et kuppaa	2nd singular	oot kupant, oot kupannut	et oo kupant, et oo kupannut
3rd singular	kuppajaa	ei kuppaa	3rd singular	ono kupant, ono kupannut	ei oo kupant, ei oo kupannut
1st plural	kuppaamma	emmä kuppaa	1st plural	oomma kupanneet	emmä oo kupanneet
2nd plural	kuppaatta	että kuppaa	2nd plural	ootta kupanneet	että oo kupanneet
3rd plural	kuppajaat1), kuppaavat2), kupataa	evät kuppaa, ei kupata	3rd plural	ovat kupanneet	evät oo kupanneet, ei oo kupattu
impersonal	kupataa	ei kupata	impersonal	ono kupattu	ei oo kupattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuppaisin	en kupant, en kupannut	1st singular	olin kupant, olin kupannut	en olt kupant, en olt kupannut
2nd singular	kuppaisit, kuppaist1)	et kupant, et kupannut	2nd singular	olit kupant, olit kupannut	et olt kupant, et olt kupannut
3rd singular	kuppais	ei kupant, ei kupannut	3rd singular	oli kupant, oli kupannut	ei olt kupant, ei olt kupannut
1st plural	kuppaisimma	emmä kupanneet	1st plural	olimma kupanneet	emmä olleet kupanneet
2nd plural	kuppaisitta	että kupanneet	2nd plural	olitta kupanneet	että olleet kupanneet
3rd plural	kuppaisiit1), kuppaisivat2), kupattii	evät kupanneet, ei kupattu	3rd plural	olivat kupanneet	evät olleet kupanneet, ei olt kupattu
impersonal	kupattii	ei kupattu	impersonal	oli kupattu	ei olt kupattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuppajaisin	en kuppajais	1st singular	olisin kupant, olisin kupannut	en olis kupant, en olis kupannut
2nd singular	kuppajaisit, kuppajaist1)	et kuppajais	2nd singular	olisit kupant, olisit kupannut	et olis kupant, et olis kupannut
3rd singular	kuppajais	ei kuppajais	3rd singular	olis kupant, olis kupannut	ei olis kupant, ei olis kupannut
1st plural	kuppajaisimma	emmä kuppajais	1st plural	olisimma kupanneet	emmä olis kupanneet
2nd plural	kuppajaisitta	että kuppajais	2nd plural	olisitta kupanneet	että olis kupanneet
3rd plural	kuppajaisiit1), kuppajaisivat2), kupattais	evät kuppajais, ei kupattais	3rd plural	olisivat kupanneet	evät olis kupanneet, ei olis kupattu
impersonal	kupattais	ei kupattais	impersonal	olis kupattu	ei olis kupattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kuppaa	elä kuppaa	2nd singular	oo kupant, oo kupannut	elä oo kupant, elä oo kupannut
3rd singular	kupatkoo	elköö kupatko	3rd singular	olkoo kupant, olkoo kupannut	elköö olko kupant, elköö olko kupannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kupatkaa	elkää kupatko	2nd plural	olkaa kupanneet	elkää olko kupanneet
3rd plural	kupatkoot	elkööt kupatko, elköö kupattako	3rd plural	olkoot kupanneet	elkööt olko kupanneet, elköö olko kupattu
impersonal	kupattakkoo	elköö kupattako	impersonal	olkoo kupattu	elköö olko kupattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kupannen	en kupanne
2nd singular	kupannet	et kupanne
3rd singular	kupannoo	ei kupanne
1st plural	kupannemma	emmä kupanne
2nd plural	kupannetta	että kupanne
3rd plural	kupannoot	evät kupanne, ei kupattane
impersonal	kupattannoo	ei kupattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kupata	present	kuppaava	kupattava
2nd	inessive	kupatees	past	kupant, kupannut	kupattu
	instructive	kupaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kupatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kuppaamaa
	inessive	kuppaamaas
	elative	kuppaamast
	abessive	kuppaamata
4th	nominative	kuppaamiin
	partitive	kuppaamista, kuppaamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 210

Swahili

Pronunciation

• Audio (Kenya):

  (file)

Verb

kupata (verbal noun of the ku class)

1. infinitive of -pata