levél
Hungarian
Etymology
Of uncertain origin. Either derived from the same supposed stem as lebeg (“to float”); or from Proto-Ugric or perhaps Proto-Finno-Ugric *lȣ̈pɜ, *lepɜ (“leaf”). The meaning “letter” is attested from the 14th century onwards.[1][2]
Pronunciation
Noun
levél (plural levelek)
- leaf (thin, flattened organ of most vegetative plants)
- Lua error in Module:quote at line 2664: Parameter "periodical" is not used by this template.
- letter (form of written communication)
- 1893, Ottó Herman, “Hell Miksa és vállalkozása”, in Az északi madárhegyek tájáról:
- A posta megérkezett, hozott nekünk leveleket és hamburgi újságlapot.
- The mail has arrived, there were some letters for us, and a newspaper from Hamburg.
- (Internet) email (message sent from one computer to another)
- 1996, Tibor Koltay, “A Pegazus Mail”, in Kapcsolattartás e-mail útján[1]:
- A levél küldőjét felvehetjük címlistánkra vagy törölhetjük onnan.
- You can add the sender of a message to your address book, or delete them.
- certificate (document containing a certified statement)
- medicine strip (blister pack containing a certain number of pills)
- 2014, László Réti, Vérvonal:
- A kis dohányzóasztalon széles pohár vízszerű folyadékkal, mellette egy levél gyógyszer hevert.
- On the coffee table, there was a wide glass of waterlike liquid, with a medicine strip lying next to it.
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | levél | levelek |
| accusative | levelet | leveleket |
| dative | levélnek | leveleknek |
| instrumental | levéllel | levelekkel |
| causal-final | levélért | levelekért |
| translative | levéllé | levelekké |
| terminative | levélig | levelekig |
| essive-formal | levélként | levelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | levélben | levelekben |
| superessive | levélen | leveleken |
| adessive | levélnél | leveleknél |
| illative | levélbe | levelekbe |
| sublative | levélre | levelekre |
| allative | levélhez | levelekhez |
| elative | levélből | levelekből |
| delative | levélről | levelekről |
| ablative | levéltől | levelektől |
| non-attributive possessive - singular |
levélé | leveleké |
| non-attributive possessive - plural |
levéléi | levelekéi |
| Possessive forms of levél | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | levelem | leveleim |
| 2nd person sing. | leveled | leveleid |
| 3rd person sing. | levele | levelei |
| 1st person plural | levelünk | leveleink |
| 2nd person plural | leveletek | leveleitek |
| 3rd person plural | levelük | leveleik |
Derived terms
- levelű
- (leaf): babérlevél, falevél, levéltelen, levélörvény, levéltetű, tealevél
- (letter): ajánlólevél, hírlevél, körlevél, levélfiók, levélszekrény, levélváltás
- (certificate): hitellevél, levéltár, oklevél, útlevél
- (email): levélszemét
References
- ^ Entry #509 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ levél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)