lisä

See also: Appendix:Variations of "lisa"

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lisä (compare Estonian lisa, Veps liža), from Proto-Finno-Permic *lisä (compare Northern Sami lassi, Erzya лезэ (lezë, “help; benefit”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlisæ/, [ˈlis̠æ]
• Rhymes: -isæ
• Syllabification^(key): li‧sä
• Hyphenation^(key): li‧sä

Noun

lisä

1. addition, increase, supplement
2. bonus, premium, additional payment

Declension

Inflection of lisä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		lisä	lisät
genitive		lisän	lisien
partitive		lisää	lisiä
illative		lisään	lisiin
		singular	plural
nominative		lisä	lisät
accusative	nom.	lisä	lisät
	gen.	lisän
genitive		lisän	lisien lisäin rare
partitive		lisää	lisiä
inessive		lisässä	lisissä
elative		lisästä	lisistä
illative		lisään	lisiin
adessive		lisällä	lisillä
ablative		lisältä	lisiltä
allative		lisälle	lisille
essive		lisänä	lisinä
translative		lisäksi	lisiksi
abessive		lisättä	lisittä
instructive		—	lisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lisä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lisäni lisäni accusative nom. lisäni lisäni gen. lisäni genitive lisäni lisieni lisäini rare partitive lisääni lisiäni inessive lisässäni lisissäni elative lisästäni lisistäni illative lisääni lisiini adessive lisälläni lisilläni ablative lisältäni lisiltäni allative lisälleni lisilleni essive lisänäni lisinäni translative lisäkseni lisikseni abessive lisättäni lisittäni instructive — — comitative — lisineni second-person singular possessor singular plural nominative lisäsi lisäsi accusative nom. lisäsi lisäsi gen. lisäsi genitive lisäsi lisiesi lisäisi rare partitive lisääsi lisiäsi inessive lisässäsi lisissäsi elative lisästäsi lisistäsi illative lisääsi lisiisi adessive lisälläsi lisilläsi ablative lisältäsi lisiltäsi allative lisällesi lisillesi essive lisänäsi lisinäsi translative lisäksesi lisiksesi abessive lisättäsi lisittäsi instructive — — comitative — lisinesi first-person plural possessor singular plural nominative lisämme lisämme accusative nom. lisämme lisämme gen. lisämme genitive lisämme lisiemme lisäimme rare partitive lisäämme lisiämme inessive lisässämme lisissämme elative lisästämme lisistämme illative lisäämme lisiimme adessive lisällämme lisillämme ablative lisältämme lisiltämme allative lisällemme lisillemme essive lisänämme lisinämme translative lisäksemme lisiksemme abessive lisättämme lisittämme instructive — — comitative — lisinemme second-person plural possessor singular plural nominative lisänne lisänne accusative nom. lisänne lisänne gen. lisänne genitive lisänne lisienne lisäinne rare partitive lisäänne lisiänne inessive lisässänne lisissänne elative lisästänne lisistänne illative lisäänne lisiinne adessive lisällänne lisillänne ablative lisältänne lisiltänne allative lisällenne lisillenne essive lisänänne lisinänne translative lisäksenne lisiksenne abessive lisättänne lisittänne instructive — — comitative — lisinenne third-person possessor singular plural nominative lisänsä lisänsä accusative nom. lisänsä lisänsä gen. lisänsä genitive lisänsä lisiensä lisäinsä rare partitive lisäänsä lisiään lisiänsä inessive lisässään lisässänsä lisissään lisissänsä elative lisästään lisästänsä lisistään lisistänsä illative lisäänsä lisiinsä adessive lisällään lisällänsä lisillään lisillänsä ablative lisältään lisältänsä lisiltään lisiltänsä allative lisälleen lisällensä lisilleen lisillensä essive lisänään lisänänsä lisinään lisinänsä translative lisäkseen lisäksensä lisikseen lisiksensä abessive lisättään lisättänsä lisittään lisittänsä instructive — — comitative — lisineen lisinensä

Derived terms

• lisä- (see for compounds)

adverbs

• lisää

nouns

• lisäke
• lisäri

verbs

• lisätä

compounds

• aikalisä
• arvonlisä
• arvonlisävero
• asumislisä
• avuttomuuslisä
• hoitolisä
• hyvänmiehenlisä
• ikälisä
• iltalisä
• kalliinpaikanlisä
• kannustuslisä
• lapsilisä
• laskutuslisä
• lauantailisä
• mieslisä
• munalisä
• odotuslisä
• palkanlisä
• palvelusvuosilisä
• pienlaskutuslisä
• pinta-alalisä
• ravintolisä
• riskilisä
• sunnuntailisä
• voimanlisä
• vuorolisä
• yötyölisä
• yövuorolisä

Further reading

• “lisä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• -liäs, läsi

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *lisä. Cognates include Finnish lisä and Estonian lisa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlisæ/, [ˈlʲis̠æˑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlisæ/, [ˈlʲiʒ̥æˑ]
• Rhymes: -isæ
• Hyphenation: li‧sä

Noun

lisä

1. addition
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 17:

     Jos sana muuttuessaa saap lisän, kumpa painokkaan slogan perrää tekköö sannaa pitän vokalan, ni pitän vokalan ees oleva konsonantta, jos se vaa ono vokaloin välis, muuttuu geminataks.

     If a words in its changing gets an addition, which makes a long vowel in the word after a stressed syllable, then the consonant that is before the long vowel, if it is only between vowels, becomes a geminate.

Declension

Declension of lisä (type 3/koira, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	lisä	lisät
genitive	lisän	lissiin
partitive	lissää	lissiä
illative	lissää	lissii
inessive	lisäs	lisis
elative	lisäst	lisist
allative	lisälle	lisille
adessive	lisäl	lisil
ablative	lisält	lisilt
translative	lisäks	lisiks
essive	lisännä, lissään	lisinnä, lissiin
exessive1)	lisänt	lisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• lisätä

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 268

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *lisä.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈlisæ/, [ˈlisʲæ]
• (Jõgõperä) IPA^(key): /ˈlisæ/, [ˈlisʲæ]
• Rhymes: -isæ
• Hyphenation: li‧sä

Noun

lisä

1. addition, something added, something extra

Inflection

Declension of lisä (type VIII/päive, s-z gradation)
	singular	plural
nominative	lisä	lizäd
genitive	lizä	lisije
partitive	lissä	lisiit
illative	lissä, lisäse	lisiise
inessive	lizäz	lisiiz
elative	lizäss	lisiiss
allative	lizälle	lisiille
adessive	lizäll	lisiill
ablative	lizält	lisiilt
translative	lizässi	lisiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “lisä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[3], 2nd edition, Tallinn