mường

See also: Mường

Tày

Etymology

From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”). Cognate with Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lao ເມືອງ (mư̄ang), Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ, Shan မိူင်း (móeng), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [mɨəŋ˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [mɨəŋ˩]

Noun

mường (茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八)

1. country, land, region

   cần táng mường ― person from a different region

   mường nưa ― the upperregion

   [⿰氵⿱丷⿷匚八]蓋梂接𬑾

   Mường cái cấu xểp thin

   A place with a stone bridge

Derived terms

• bản mường
• mường bân
• nặm mường

 

Adjective

mường

1. countless, innumerable

   功𪜀[⿰氵⿱丷⿷匚八]寸洞[⿰末亾]大

   Công là mường, thuổn toọng mất đai

   However innumerable the accomplishments may be, a few disheartening words can easily make you lose all.

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

Vietnamese

Etymology

Borrowed from a Tai language. Compare Mường, Muong mường (“Mường; village; mountain village”), Lao ເມືອງ (mư̄ang), Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), ᨾᩮᩥ᩠ᨦ, Shan မိူင်း (móeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang), Thai เมือง (mʉʉang).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mɨəŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [mɨəŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mɨəŋ˨˩]

Noun

mường

1. mountain village of ethnic minorities in Northern Vietnam