martelar

Portuguese

Etymology

From martelo (“hammer”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maʁ.teˈla(ʁ)/ [mah.teˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /maʁ.teˈla(ʁ)/ [mah.teˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /maɾ.teˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʁ.teˈla(ʁ)/ [maχ.teˈla(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /maɻ.teˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐɾ.tɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐɾ.tɨˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐɾ.tɨˈla.ɾi/

Verb

martelar (first-person singular present martelo, first-person singular preterite martelei, past participle martelado)

1. to hammer
2. to harp, to insist

   Synonyms: insistir, teimar

Conjugation

    Conjugation of martelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	martelar
Personal	martelar	martelares	martelar	martelarmos	martelardes	martelarem
Gerund
	martelando
Past participle
Masculine	martelado			martelados
Feminine	martelada			marteladas
Indicative
Present	martelo	martelas	martela	martelamos	martelais	martelam
Imperfect	martelava	martelavas	martelava	martelávamos	marteláveis	martelavam
Preterite	martelei	martelaste	martelou	martelamos1, martelámos2	martelastes	martelaram
Pluperfect	martelara	martelaras	martelara	marteláramos	marteláreis	martelaram
Future	martelarei	martelarás	martelará	martelaremos	martelareis	martelarão
Conditional	martelaria	martelarias	martelaria	martelaríamos	martelaríeis	martelariam
Subjunctive
Present	martele	marteles	martele	martelemos	marteleis	martelem
Imperfect	martelasse	martelasses	martelasse	martelássemos	martelásseis	martelassem
Future	martelar	martelares	martelar	martelarmos	martelardes	martelarem
Imperative
Affirmative		martela	martele	martelemos	martelai	martelem
Negative (não)		não marteles	não martele	não martelemos	não marteleis	não martelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• martelo

Further reading

• “martelar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “martelar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026