menyscabar

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *minuscapāre. Cognate with Portuguese menoscabar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˌme̞ɲs.kəˈβa]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌmeɲs.kəˈba]
• IPA^(key): (Central) [ˌmɛɲs.kəˈβa]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌmeɲs.kaˈbaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [ˌmeɲs.kaˈβa]

Verb

menyscabar (first-person singular present menyscabo, first-person singular preterite menyscabí, past participle menyscabat)

1. (archaic, ambitransitive) to lessen, to diminish
2. (archaic, transitive) to damage, to harm

   La Comissió LIBE per al Parlament Europeu informa que la crisi econòmica ha menyscabat els nostres drets fonamentals.

   The LIBE Committee of the European Parliament reports that the economic crises has harmed our fundamental rights.

Conjugation

    Central Catalan conjugation of menyscabar (first conjugation)

infinitive			menyscabar
gerund			menyscabant
past participle				masculine		feminine
		singular		menyscabat		menyscabada
		plural		menyscabats		menyscabades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	menyscabo	menyscabes	menyscaba	menyscabem	menyscabeu	menyscaben
	imperfect	menyscabava	menyscabaves	menyscabava	menyscabàvem	menyscabàveu	menyscabaven
	future	menyscabaré	menyscabaràs	menyscabarà	menyscabarem	menyscabareu	menyscabaran
	preterite	menyscabí	menyscabares	menyscabà	menyscabàrem	menyscabàreu	menyscabaren
	conditional	menyscabaria	menyscabaries	menyscabaria	menyscabaríem	menyscabaríeu	menyscabarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	menyscabi	menyscabis	menyscabi	menyscabem	menyscabeu	menyscabin
	imperfect	menyscabés	menyscabessis	menyscabés	menyscabéssim	menyscabéssiu	menyscabessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	menyscaba	menyscabi	menyscabem	menyscabeu	menyscabin
	negative (no)	—	no menyscabis	no menyscabi	no menyscabem	no menyscabeu	no menyscabin

Derived terms

• menyscabament

Related terms

• menyscapte

Further reading

• “menyscabar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “menyscabar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)