morna

English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Is it from Portuguese?”)

Pronunciation

• (Can we verify⁽⁺⁾ this pronunciation?) enPR: mŏrnâ, IPA^(key): /məʊˈɹnɑ/

Noun

morna (countable and uncountable, plural mornas)

1. (uncountable, music) A genre of Cape Verdean music and dance.
2. (countable) A piece of music in this style.

Translations

a genre of Cape Verdean music

• Alemannic German: Morna
• Asturian: morna
• Catalan: morna
• Czech: morna
• Danish: morna
• Dutch: morna
• Esperanto: morna (eo)
• Finnish: morna
• French: morna (fr)
• German: Morna
• Greek: μόρνα (mórna)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: morna
• Ido: morna
• Italian: morna
• Luxembourgish: Morna
• Malay: morna
• Norwegian: morna
• Polish: morna (pl)
• Portuguese: morna
• Russian: мо́рна f (mórna)
• Slovene: morna
• Swedish: morna (sv)

Anagrams

• Armon, Manor, Maron, Moran, Narom, Nor Am, Nor-Am, NorAm, Norma, Roman, manor, moran, norma, roman

---

Old Norse

Etymology 1

Alternative forms

• morgna (verb)

Verb

morna

1. (impersonal) to dawn (become morning)

Conjugation

Conjugation of morna — active (weak class 2)

infinitive	morna
present participle	mornandi
past participle	mornaðr
indicative	present	past
1st-person singular	morna	mornaða
2nd-person singular	mornar	mornaðir
3rd-person singular	mornar	mornaði
1st-person plural	mornum	mornuðum
2nd-person plural	mornið	mornuðuð
3rd-person plural	morna	mornuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	morna	mornaða
2nd-person singular	mornir	mornaðir
3rd-person singular	morni	mornaði
1st-person plural	mornim	mornaðim
2nd-person plural	mornið	mornaðið
3rd-person plural	morni	mornaði
imperative	present
2nd-person singular	morna
1st-person plural	mornum
2nd-person plural	mornið

Conjugation of morna — mediopassive (weak class 2)

infinitive	mornask
present participle	mornandisk
past participle	mornazk
indicative	present	past
1st-person singular	mornumk	mornuðumk
2nd-person singular	mornask	mornaðisk
3rd-person singular	mornask	mornaðisk
1st-person plural	mornumsk	mornuðumsk
2nd-person plural	mornizk	mornuðuzk
3rd-person plural	mornask	mornuðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	mornumk	mornuðumk
2nd-person singular	mornisk	mornaðisk
3rd-person singular	mornisk	mornaðisk
1st-person plural	mornimsk	mornaðimsk
2nd-person plural	mornizk	mornaðizk
3rd-person plural	mornisk	mornaðisk
imperative	present
2nd-person singular	mornask
1st-person plural	mornumsk
2nd-person plural	mornizk

Synonyms

• daga

Derived terms

• mornan f (“dawn”)

Related terms

• morginn m (“morning”)

References

• “morna”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Noun

morna

1. Template:accusative plural of
2. Template:genitive plural of

Etymology 2

Verb

morna

1. (intransitive) to waste away
2. (transitive) to cause to pine

Conjugation

Conjugation of morna — active (weak class 2)

infinitive	morna
present participle	mornandi
past participle	mornaðr
indicative	present	past
1st-person singular	morna	mornaða
2nd-person singular	mornar	mornaðir
3rd-person singular	mornar	mornaði
1st-person plural	mornum	mornuðum
2nd-person plural	mornið	mornuðuð
3rd-person plural	morna	mornuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	morna	mornaða
2nd-person singular	mornir	mornaðir
3rd-person singular	morni	mornaði
1st-person plural	mornim	mornaðim
2nd-person plural	mornið	mornaðið
3rd-person plural	morni	mornaði
imperative	present
2nd-person singular	morna
1st-person plural	mornum
2nd-person plural	mornið

Conjugation of morna — mediopassive (weak class 2)

infinitive	mornask
present participle	mornandisk
past participle	mornazk
indicative	present	past
1st-person singular	mornumk	mornuðumk
2nd-person singular	mornask	mornaðisk
3rd-person singular	mornask	mornaðisk
1st-person plural	mornumsk	mornuðumsk
2nd-person plural	mornizk	mornuðuzk
3rd-person plural	mornask	mornuðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	mornumk	mornuðumk
2nd-person singular	mornisk	mornaðisk
3rd-person singular	mornisk	mornaðisk
1st-person plural	mornimsk	mornaðimsk
2nd-person plural	mornizk	mornaðizk
3rd-person plural	mornisk	mornaðisk
imperative	present
2nd-person singular	mornask
1st-person plural	mornumsk
2nd-person plural	mornizk

Related terms

• morn f (“pining away”)

References

• “morna”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

---

Portuguese

Adjective

morna

1. (deprecated template usage) Feminine singular of adjective morno.