moure

See also: mouré and mòure

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˈmo̞w.ɾə]
• IPA^(key): (Balearic, Central) [ˈmɔw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [ˈmɔw.ɾe]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -ɔwɾe

Verb

moure (first-person singular present moc, first-person singular preterite moguí, past participle mogut); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/

1. (transitive) to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion)
2. (reflexive) to move (to change place or posture)

   Ei tu, no et moguis! ― Hey you, don't move!

3. (transitive) to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)

Conjugation

    Central Catalan conjugation of moure (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			moure
gerund			movent
past participle				masculine		feminine
		singular		mogut		moguda
		plural		moguts		mogudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	moc	mous	mou	movem	moveu	mouen
	imperfect	movia	movies	movia	movíem	movíeu	movien
	future	mouré	mouràs	mourà	mourem	moureu	mouran
	preterite	moguí	mogueres	mogué	moguérem	moguéreu	mogueren
	conditional	mouria	mouries	mouria	mouríem	mouríeu	mourien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mogui	moguis	mogui	moguem	mogueu	moguin
	imperfect	mogués	moguessis	mogués	moguéssim	moguéssiu	moguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	mou	mogui	moguem	moveu	moguin
	negative (no)	—	no moguis	no mogui	no moguem	no mogueu	no moguin

Related terms

• commoure
• mòbil
• moble
• moure xerra
• movedís
• movible
• moviment
• promoure
• remoure

Further reading

• “moure”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “moure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “moure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “moure”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmou̯rɛ]

Noun

moure m

1. vocative singular of mour

Portuguese

Verb

moure

1. inflection of mourar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative