muž

See also: Appendix:Variations of "muz"

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech muž, from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *mon-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmuʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: muž
• Rhymes: -uʃ

Noun

muž m anim (diminutive mužík)

1. man (an adult male human)

   Antonym: žena

2. husband

   Synonyms: manžel, choť

   Antonyms: manželka, žena

   Muž tančí se svou ženou. ― The man is dancing with his wife.

Declension

Declension of muž (soft masculine animate)

	singular	plural
nominative	muž	muži, mužové
genitive	muže	mužů
dative	mužovi, muži	mužům
accusative	muže	muže
vocative	muži	muži, mužové
locative	mužovi, muži	mužích
instrumental	mužem	muži

Derived terms

adjectives

• mužný
• mužský
• zmužilý
• zmužný

nouns

• mužatka
• mužstvo
• sněžný muž

verbs

• vzmužit
• zmužit

Further reading

• “muž”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “muž”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “muž”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *mon-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuʃ/
• Rhymes: -uʃ
• Syllabification: muž

Noun

muž m anim (diminutive mužack)

1. (literary) man (adult male human)

Declension

Declension of muž

	Singular	Dual	Plural
Nominative	muž	muža	muže
Genitive	muža	mužowu	mužow
Dative	mužoju	mužoma	mužam
Accusative	muža	mužowu	muže, mužow
Instrumental	mužom	mužoma	mužami
Locative	mužu	mužoma	mužach

Derived terms

• muski

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *man-.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmuʒ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmuʃ/

Noun

muž m pers

1. man (an adult male human)
2. husband

Declension

Declension of muž (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	muž	mužě	muži, mužové
genitive	mužě	mužú	mužóv
dative	mužu, mužovi	mužoma	mužóm
accusative	mužě	mužě	mužě
vocative	mužu	mužě	muži, mužové
locative	mužu, mužovi	mužú	mužích
instrumental	mužem	mužoma	muži

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: muž

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “muž”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *man-, cognates to Slovene mož and Czech muž.

Pronunciation

• IPA^(key): /mûːʒ/

Noun

mȗž m anim (Cyrillic spelling му̑ж)

1. husband

   Synonym: sȕprug

2. (regional) man (an adult human male)
3. (regional, archaic) peasant, farmer, villager

Declension

Declension of muž

	singular	plural
nominative	muž	muževi
genitive	muža	muževa
dative	mužu	muževima
accusative	muža	muževe
vocative	mužu	muževi
locative	mužu	muževima
instrumental	mužem	muževima

References

• “muž”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *man-.

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ/, [ˈmuʃ]

• Audio (Bratislava):

  (file)

• Rhymes: -uʃ

Noun

muž m pers (relational adjective mužský)

1. man (an adult male human)
2. husband

Declension

Declension of muž
(pattern chlap)

	singular	plural
nominative	muž	muži, mužovia
genitive	muža	mužov
dative	mužovi	mužom
accusative	muža	mužov
locative	mužovi	mužoch
instrumental	mužom	mužmi

Derived terms

• mužatka
• mužný
• mužstvo
• snežný muž
• vzmužiť sa

Further reading

• “muž”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

Upper Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmujʃ/
• Rhymes: -ujʃ
• Syllabification: muž

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *mǫ̑žь.

Noun

muž m pers

1. man (adult male human)
   • 1896, Nowy Zakoń: Do hornjoserbsćiny po rjedźe Vulgaty prelozistaj Jurij Luscanski a Michal Hórnik‎^[1], Z nakladom towaŕstwa ss. Cyrilla a Methocija, page 274:

     Hdyž běch dźěćo, rěčach jako dźěćo, rozymjach jako dźěćo, myslach jako dźěćo. Hdyž pak buch muž, wotpołožich štož bě dźěsćowske.

     When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I shed what was childlike.

Declension

Declension of muž (masculine soft stem)

	singular	dual	plural
nominative	muž	mužej	mužojo
genitive	muža	mužow	mužow, muži
dative	mužej	mužomaj	mužam
accusative	muža	mužow	mužow, muži
instrumental	mužom	mužomaj	mužemi
locative	mužu	mužomaj	mužach, mužoch
vocative	mužo	mužej	mužojo

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

muž

1. second/third-person singular imperative of mužić

Further reading

• “muž” in Soblex