муж

See also: мѫжь

Belarusian

Alternative forms

• muž — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian мужъ (muž), from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), мужь (mužĭ), from Proto-Slavic *mǫ̑žь. Cognate with Russian and Ukrainian муж (muž).

Pronunciation

• IPA^(key): [muʂ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uʂ
• Hyphenation: муж

Noun

муж • (muž) m pers (genitive му́жа, nominative plural мужы́, genitive plural мужо́ў, relational adjective му́жаў)

1. husband (a married man in relation to his wife)

   Coordinate term: жо́нка (žónka)

2. (literary) man

   Synonym: мужчы́на (mužčýna)

Declension

Declension of муж (pr hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	муж muž	мужы́ mužý
genitive	му́жа múža	мужо́ў mužów
dative	му́жу múžu	мужа́м mužám
accusative	му́жа múža	мужо́ў mužów
instrumental	му́жам múžam	мужа́мі mužámi
locative	му́жу múžu	мужа́х mužáx
count form	—	му́жы1 múžy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

adjectives

• му́жны (múžny)

References

• “муж”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “муж” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Carpathian Rusyn

Etymology

From Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.

Noun

муж • (muž)

1. man (adult male)

Mongolian

Mongolian	Cyrillic
ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)	муж (muž)

Pronunciation

• (Ulaanbaatar) IPA^(key): /mʊt͡ɕ/, [mo̙t͡ɕ]

Etymology 1

From Classical Mongolian ᠮᠤᠵᠢ (muǰi), from Proto-Mongolic *muji. Cognate with Buryat можо (možo), Daur moj.

Noun

муж • (muž); (regular declension)

1. province (administrative division)

   Хэбэй муж

   Xebej muž

   Hebei province

2. area

Usage notes

• Муж (Muž) is not an official administrative division of Mongolia, it is mostly used to refer to divisions in other countries.
• For provinces of Mongolia аймаг (ajmag) is used.

Declension

Declension of муж (а-harmonic regular ууд-pl)

attributive муж muž singular / indefinite definite plural nominative муж muž мужууд mužuud genitive мужийн mužiin мужуудын mužuudyn accusative мужийг mužiig мужуудыг mužuudyg dative-locative мужид mužid мужуудад mužuudad ablative мужаас mužaas мужуудаас mužuudaas instrumental мужаар mužaar мужуудаар mužuudaar comitative мужтай mužtaj мужуудтай mužuudtaj privative мужгүй mužgüj мужуудгүй mužuudgüj directive муж руу muž ruu мужууд руу mužuud ruu Reflexive possessive forms  singular / indefinite definite plural nominative мужаа mužaa мужуудаа mužuudaa genitive мужийнхаа mužiinxaa мужуудынхаа mužuudynxaa accusative мужийгаа mužiigaa мужуудыгаа mužuudygaa dative-locative муждаа muždaa мужууддаа mužuuddaa ablative мужаасаа mužaasaa мужуудаасаа mužuudaasaa instrumental мужаараа mužaaraa мужуудаараа mužuudaaraa comitative мужтайгаа mužtajgaa мужуудтайгаа mužuudtajgaa privative мужгүйгээ mužgüjgee мужуудгүйгээ mužuudgüjgee directive муж руугаа muž ruugaa мужууд руугаа mužuud ruugaa independent genitive singular / indefinite definite plural singular possession мужийнх mužiinx мужуудынх mužuudynx collective possession мужийнхан mužiinxan мужуудынхан mužuudynxan

Etymology 2

Noun

муж • (muž)

1. This term needs a translation to English(some sort of stick used to close a container). Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3

Adjective

муж • (muž)

1. odd

Etymology 4

Verb

муж • (muž)

1. imperative of мужих (mužix)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak muž, from Proto-Slavic *mǫžь. Cognates include Carpathian Rusyn муж (muž) and Slovak muž.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmuʃ]
• Rhymes: -uʃ
• Hyphenation: муж

Noun

муж (muž) m pers (diminutive мужочок, relational adjective мyжов)

1. husband

   Synonyms: супруг (supruh), чловек (človek)

   Coordinate terms: жена (žena), супруга (supruha)

2. (literary) respectable man

   Synonym: юнак (junak)

Declension

Declension of муж (muž)

	singular	plural
nominative	муж (muž)	мужове (mužove)
genitive	мужа (muža)	мужох (mužox)
dative	мужови (mužovi)	мужом (mužom)
accusative	мужу (mužu)	мужох (mužox)
instrumental	мужом (mužom)	мужами (mužami)
locative	мужови (mužovi)	мужох (mužox)
vocative	мужу (mužu)	мужове (mužove)

Related terms

adjectives

• мужески (mužeski)
• мужествени (mužestveni)

nouns

• мужество n (mužestvo)
• мужик m pers (mužik)
• мужозабойнїца f (mužozabojnjica)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “муж”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “husband”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 141

Russian

Alternative forms

• мужъ (muž) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Indo-European *mon-, whence English man.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [muʂ]

Noun

муж • (muž) m anim (genitive му́жа, nominative plural мужья́, genitive plural муже́й, possessive adjective му́жнин, diminutive муженёк)

1. husband

   Synonym: супру́г (suprúg)

   Antonyms: жена́ f (žená), супру́га f (suprúga)

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XXXIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     А́нна улыбну́лась. Она́ поняла́, что он сказа́л э́то и́менно зате́м, что́бы показа́ть, что соображе́ния родства́ не мо́гут останови́ть его́ в выска́зывании своего́ и́скреннего мне́ния. Она́ зна́ла э́ту черту́ в своём му́же и люби́ла её.

     Ánna ulybnúlasʹ. Oná ponjalá, što on skazál éto ímenno zatém, štóby pokazátʹ, što soobražénija rodstvá ne mógut ostanovítʹ jevó v vyskázyvanii svojevó ískrennevo mnénija. Oná znála étu čertú v svojóm múže i ljubíla jejó.

     Anna smiled. She knew that he said that simply to show that family considerations could not prevent him from expressing his genuine opinion. She knew that characteristic in her husband, and liked it.

Declension

Declension of муж (anim masc-form sibilant-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	му́ж múž	мужья́△ mužʹjá△
genitive	му́жа múža	муже́й△ mužéj△
dative	му́жу múžu	мужья́м△ mužʹjám△
accusative	му́жа múža	муже́й△ mužéj△
instrumental	му́жем múžem	мужья́ми△ mužʹjámi△
prepositional	му́же múže	мужья́х△ mužʹjáx△

^△ Irregular.

Noun

муж • (muž) m anim (genitive му́жа, nominative plural мужи́, genitive plural муже́й) (dated)

1. (poetic) man
2. (literary) great man (man at the forefront of his field or discipline)

   мужи науки ― muži nauki ― men of science

Declension

Declension of муж (anim masc-form sibilant-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	му́ж múž	мужи́ muží
genitive	му́жа múža	муже́й mužéj
dative	му́жу múžu	мужа́м mužám
accusative	му́жа múža	муже́й mužéj
instrumental	му́жем múžem	мужа́ми mužámi
prepositional	му́же múže	мужа́х mužáx

Related terms

• мужа́ть impf (mužátʹ), возмужа́ть impf (vozmužátʹ)
• мужа́ться impf (mužátʹsja)
• му́жний (múžnij)
• мужско́й (mužskój)
• му́жество (múžestvo)
• мужчи́на (mužčína)
• заму́жество (zamúžestvo)

References

• Isačenko, A. V. (1954‒1965), Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II [Grammatical Structure of the Russian Language in Comparison to Slovak. Morphology. Pr. 1 & 2] (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; ‎^[1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures, 2003, →ISBN, page 78

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “муж”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *mon-.

Pronunciation

• IPA^(key): /mûːʒ/

Noun

му̑ж m anim (Latin spelling mȗž)

1. husband

   Synonym: су̏пруг

2. (regional) man (an adult human male)
3. (regional, archaic) peasant, farmer, villager

Declension

Declension of муж

	singular	plural
nominative	муж	мужеви
genitive	мужа	мужева
dative	мужу	мужевима
accusative	мужа	мужеве
vocative	мужу	мужеви
locative	мужу	мужевима
instrumental	мужем	мужевима

References

• “муж”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.

Pronunciation

• IPA^(key): [muʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

муж • (muž) m pers (genitive му́жа, nominative plural мужі́, genitive plural мужі́в)

1. husband
2. (archaic or dialectal) man

Declension

Declension of муж
(pers semisoft masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	муж muž	мужі́ muží
genitive	му́жа múža	мужі́в mužív
dative	му́жеві, му́жу múževi, múžu	мужа́м mužám
accusative	му́жа múža	мужі́в mužív
instrumental	му́жем múžem	мужа́ми mužámy
locative	му́жеві, му́жі múževi, múži	мужа́х mužáx
vocative	му́же múže	мужі́ muží

Synonyms

• чолові́к (čolovík)
• супру́г (suprúh, “husband, spouse”)

Antonyms

• жі́нка (žínka, “woman, wife”)
• дружи́на (družýna, “wife”)
• супру́га (suprúha, “wife, spouse”)

References

page=820 Please see Module:checkparams for help with this warning.Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “муж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka