nälkä

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: nalka

Finnish[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Finnic *nälkä, from Proto-Uralic *ńäle- + *-ka. Direct cognates include Estonian nälg and Northern Sami njálggis (tasty). Compare the bare root preserved in niellä (to swallow), Uralic cognate with nuolla (to lick).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈnælkæ/, [ˈnælkæ]
  • Rhymes: -ælkæ
  • Syllabification: näl‧kä

Noun[edit]

nälkä

  1. hunger
  2. (idiomatic) The expression olla nälkä (literally: to have hunger) translates into English as "to be hungry" (in Finnish literally: "olla nälkäinen")
    Minulla on nälkä.
    I am hungry.

Declension[edit]

Inflection of nälkä (Kotus type 10*D/koira, k- gradation)
nominative nälkä nälät
genitive nälän nälkien
partitive nälkää nälkiä
illative nälkään nälkiin
singular plural
nominative nälkä nälät
accusative nom. nälkä nälät
gen. nälän
genitive nälän nälkien
nälkäinrare
partitive nälkää nälkiä
inessive nälässä nälissä
elative nälästä nälistä
illative nälkään nälkiin
adessive nälällä nälillä
ablative nälältä näliltä
allative nälälle nälille
essive nälkänä nälkinä
translative näläksi näliksi
instructive nälin
abessive nälättä nälittä
comitative nälkineen
Possessive forms of nälkä (type koira)
possessor singular plural
1st person nälkäni nälkämme
2nd person nälkäsi nälkänne
3rd person nälkänsä

Derived terms[edit]

Compounds[edit]

See also[edit]

References[edit]

  • Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Ingrian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Finnic *nälkä. Cognates include Finnish nälkä and Estonian nälg.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

nälkä (genitive nälän, partitive nälkää)

  1. hunger
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:
      Linnuil ono nälkä, evät rooka saa.
      The cities are hungry, they don't get food.
      (literally, “The cities have hunger, they don't get food.”)

Declension[edit]

Declension of nälkä (type 3/koira, k- gradation)
singular plural
nominative nälkä nälät
genitive nälän nälkiin
partitive nälkää nälkiä
illative nälkää nälkii
inessive näläs nälis
elative näläst nälist
allative nälälle nälille
adessive näläl nälil
ablative nälält nälilt
translative näläks näliks
essive nälkännä, nälkään nälkinnä, nälkiin
exessive1) nälkänt nälkint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
Chernyavskij's declension of nälkä
singular plural
nominative nälkä nälät
genitive nälän nälkiin
partitive nälkää nälkiiä
illative nälkää nälkii
inessive nälääz näliiz
elative näläst nälist
allative nälälle nälille
adessive nälääl näliil
ablative nälält nälilt
translative näläks näliks
essive nälkään nälkiin
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

References[edit]

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 355
  • Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[1], page 138