noudattaa

Finnish

Etymology

noutaa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/, [ˈno̞u̯dɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -oudɑtːɑː
• Syllabification^(key): nou‧dat‧taa

Verb

noudattaa (transitive, usually atelic)

1. to follow, comply with, observe, obey

   Synonym: seurata

   noudattaa sääntöjä ― to follow the rules

2. to adhere to, conform to, keep to, (figuratively) be faithful to
3. (grammar) to agree with, be congruent with

Conjugation

Inflection of noudattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		noudatan	en noudata	1st sing.	olen noudattanut	en ole noudattanut
2nd sing.		noudatat	et noudata	2nd sing.	olet noudattanut	et ole noudattanut
3rd sing.		noudattaa	ei noudata	3rd sing.	on noudattanut	ei ole noudattanut
1st plur.		noudatamme	emme noudata	1st plur.	olemme noudattaneet	emme ole noudattaneet
2nd plur.		noudatatte	ette noudata	2nd plur.	olette noudattaneet	ette ole noudattaneet
3rd plur.		noudattavat	eivät noudata	3rd plur.	ovat noudattaneet	eivät ole noudattaneet
passive		noudatetaan	ei noudateta	passive	on noudatettu	ei ole noudatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		noudatin	en noudattanut	1st sing.	olin noudattanut	en ollut noudattanut
2nd sing.		noudatit	et noudattanut	2nd sing.	olit noudattanut	et ollut noudattanut
3rd sing.		noudatti	ei noudattanut	3rd sing.	oli noudattanut	ei ollut noudattanut
1st plur.		noudatimme	emme noudattaneet	1st plur.	olimme noudattaneet	emme olleet noudattaneet
2nd plur.		noudatitte	ette noudattaneet	2nd plur.	olitte noudattaneet	ette olleet noudattaneet
3rd plur.		noudattivat	eivät noudattaneet	3rd plur.	olivat noudattaneet	eivät olleet noudattaneet
passive		noudatettiin	ei noudatettu	passive	oli noudatettu	ei ollut noudatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		noudattaisin	en noudattaisi	1st sing.	olisin noudattanut	en olisi noudattanut
2nd sing.		noudattaisit	et noudattaisi	2nd sing.	olisit noudattanut	et olisi noudattanut
3rd sing.		noudattaisi	ei noudattaisi	3rd sing.	olisi noudattanut	ei olisi noudattanut
1st plur.		noudattaisimme	emme noudattaisi	1st plur.	olisimme noudattaneet	emme olisi noudattaneet
2nd plur.		noudattaisitte	ette noudattaisi	2nd plur.	olisitte noudattaneet	ette olisi noudattaneet
3rd plur.		noudattaisivat	eivät noudattaisi	3rd plur.	olisivat noudattaneet	eivät olisi noudattaneet
passive		noudatettaisiin	ei noudatettaisi	passive	olisi noudatettu	ei olisi noudatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		noudata	älä noudata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		noudattakoon	älköön noudattako	3rd sing.	olkoon noudattanut	älköön olko noudattanut
1st plur.		noudattakaamme	älkäämme noudattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		noudattakaa	älkää noudattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		noudattakoot	älkööt noudattako	3rd plur.	olkoot noudattaneet	älkööt olko noudattaneet
passive		noudatettakoon	älköön noudatettako	passive	olkoon noudatettu	älköön olko noudatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		noudattanen	en noudattane	1st sing.	lienen noudattanut	en liene noudattanut
2nd sing.		noudattanet	et noudattane	2nd sing.	lienet noudattanut	et liene noudattanut
3rd sing.		noudattanee	ei noudattane	3rd sing.	lienee noudattanut	ei liene noudattanut
1st plur.		noudattanemme	emme noudattane	1st plur.	lienemme noudattaneet	emme liene noudattaneet
2nd plur.		noudattanette	ette noudattane	2nd plur.	lienette noudattaneet	ette liene noudattaneet
3rd plur.		noudattanevat	eivät noudattane	3rd plur.	lienevät noudattaneet	eivät liene noudattaneet
passive		noudatettaneen	ei noudatettane	passive	lienee noudatettu	ei liene noudatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		noudattaa		present	noudattava	noudatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st noudattaakseni noudattaaksemme 2nd noudattaaksesi noudattaaksenne 3rd noudattaakseen noudattaaksensa		past	noudattanut	noudatettu
2nd	inessive2	noudattaessa	noudatettaessa	agent4	noudattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st noudattaessani noudattaessamme 2nd noudattaessasi noudattaessanne 3rd noudattaessaan noudattaessansa		negative	noudattamaton
	instructive	noudattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form noudattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	noudattamassa	—
	elative	noudattamasta	—
	illative	noudattamaan	—
	adessive	noudattamalla	—
	abessive	noudattamatta	—
	instructive	noudattaman	noudatettaman
4th3	verbal noun	noudattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st noudattamaisillani noudattamaisillamme 2nd noudattamaisillasi noudattamaisillanne 3rd noudattamaisillaan noudattamaisillansa

Derived terms

• noudatella
• noudatus

 

Further reading

• “noudattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03