orillar

Spanish

Etymology

From orilla +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /oɾiˈʝaɾ/ [o.ɾiˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /oɾiˈʝaɾ/ [o.ɾiˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /oɾiˈʎaɾ/ [o.ɾiˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /oɾiˈʃaɾ/ [o.ɾiˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /oɾiˈʒaɾ/ [o.ɾiˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧ri‧llar

Verb

orillar (first-person singular present orillo, first-person singular preterite orillé, past participle orillado)

1. (transitive) to fix, solve
2. (transitive, figurative) to avoid, skirt
   • 2020 August 15, “Cayetana Álvarez de Toledo: “Urge un Gobierno de concentración moral y constitucional en España””, in El País‎^[1]:

     Pocos dirigentes del PP han sido tan críticos con los postulados de Vox como yo. Pero ese dato se orilla porque no encaja con mi etiqueta.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (intransitive) to pull over (to the side of a road, etc.)

Conjugation

    Conjugation of orillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			orillar
gerund			orillando
past participle				masculine		feminine
		singular		orillado		orillada
		plural		orillados		orilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	orillo	orillastú orillásvos	orilla	orillamos	orilláis	orillan
	imperfect	orillaba	orillabas	orillaba	orillábamos	orillabais	orillaban
	preterite	orillé	orillaste	orilló	orillamos	orillasteis	orillaron
	future	orillaré	orillarás	orillará	orillaremos	orillaréis	orillarán
	conditional	orillaría	orillarías	orillaría	orillaríamos	orillaríais	orillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	orille	orillestú orillésvos2	orille	orillemos	orilléis	orillen
	imperfect (ra)	orillara	orillaras	orillara	orilláramos	orillarais	orillaran
	imperfect (se)	orillase	orillases	orillase	orillásemos	orillaseis	orillasen
	future1	orillare	orillares	orillare	orilláremos	orillareis	orillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		orillatú orillávos	orille	orillemos	orillad	orillen
	negative		no orilles	no orille	no orillemos	no orilléis	no orillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of orillar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive orillar
	dative	orillarme	orillarte	orillarle, orillarse	orillarnos	orillaros	orillarles, orillarse
	accusative	orillarme	orillarte	orillarlo, orillarla, orillarse	orillarnos	orillaros	orillarlos, orillarlas, orillarse
with gerund orillando
	dative	orillándome	orillándote	orillándole, orillándose	orillándonos	orillándoos	orillándoles, orillándose
	accusative	orillándome	orillándote	orillándolo, orillándola, orillándose	orillándonos	orillándoos	orillándolos, orillándolas, orillándose
with informal second-person singular tú imperative orilla
	dative	oríllame	oríllate	oríllale	oríllanos	not used	oríllales
	accusative	oríllame	oríllate	oríllalo, oríllala	oríllanos	not used	oríllalos, oríllalas
with informal second-person singular vos imperative orillá
	dative	orillame	orillate	orillale	orillanos	not used	orillales
	accusative	orillame	orillate	orillalo, orillala	orillanos	not used	orillalos, orillalas
with formal second-person singular imperative orille
	dative	orílleme	not used	oríllele, oríllese	oríllenos	not used	orílleles
	accusative	orílleme	not used	oríllelo, oríllela, oríllese	oríllenos	not used	oríllelos, oríllelas
with first-person plural imperative orillemos
	dative	not used	orillémoste	orillémosle	orillémonos	orillémoos	orillémosles
	accusative	not used	orillémoste	orillémoslo, orillémosla	orillémonos	orillémoos	orillémoslos, orillémoslas
with informal second-person plural imperative orillad
	dative	orilladme	not used	orilladle	orilladnos	orillaos	orilladles
	accusative	orilladme	not used	orilladlo, orilladla	orilladnos	orillaos	orilladlos, orilladlas
with formal second-person plural imperative orillen
	dative	oríllenme	not used	oríllenle	oríllennos	not used	oríllenles, oríllense
	accusative	oríllenme	not used	oríllenlo, oríllenla	oríllennos	not used	oríllenlos, oríllenlas, oríllense

Related terms

• orillado

 

Further reading

• “orillar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014