overture

English

Wikipedia

Etymology

From Anglo-Norman, Middle French overture, from Old French overture.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈəʊvətjʊə/, /ˈəʊvətʃ(ʊ)ə/
• (US) IPA^(key): /ˈoʊvəɹtʃəɹ/

Noun

overture ‎(plural overtures)

1. (obsolete) An opening; a recess or chamber. [15th-19th c.]
   • Chapman

     the cave's inmost overture

2. (obsolete) Disclosure; discovery; revelation.
   • Shakespeare

     It was he / That made the overture of thy treasons to us.

3. (often in plural) An approach or proposal made to initiate communication, establish a relationship etc. [from 15th c.]
   • 2012 April 23, Angelique Chrisafis, “François Hollande on top but far right scores record result in French election”, in the Guardian^[1]:

     Sarkozy gave a defiant speech, going on the offensive and betraying no hint of having been beaten. He styled the result as a "crisis" vote, by a French population which was "suffering". In a clear overture to Le Pen's voters, and the extreme-right motto of loving France, he said: "I call on all French people who put love of their country above partisan considerations, to unite and join me."

   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 20:

     My mother had no choice; one did not turn down such an overture from the regent.

4. (Scotland) A motion placed before a legislative body, such as the General Assembly of the Church of Scotland. [from 16th c.]
5. (music) A musical introduction to a piece of music. [from 17th c.]

Antonyms

• (opening of a piece of music): coda

Translations

approach

• Dutch: voorstel (nl) n
• German: Angebot (de) n, Annäherungsversuch (de) m, Offerte (de) f
• Greek: πρόταση (el) f ‎(prótasi), διάβημα (el) n ‎(diávima), προσέγγιση (el) f ‎(proséngisi)

• Norwegian:

  Bokmål: ouverture m

  Nynorsk: ouverture m

• Russian: предложе́ние (ru) n ‎(predložénije), инициати́ва (ru) f ‎(iniciatíva)

musical introduction

• Czech: předehra f
• Estonian: uvertüür, avamäng (et)
• French: ouverture (fr) f
• German: Ouvertüre (de) f
• Greek: εισαγωγή (el) ‎(eisagogí), προοίμιο (el) n ‎(prooímio)
• Hungarian: nyitány (hu)
• Interlingua: overtura

• Norwegian:

  Bokmål: ouverture m

  Nynorsk: ouverture m

• Persian: پیش‌نوا ‎(piš-navâ), اوورتور (fa) ‎(uvertur)
• Portuguese: abertura (pt) f
• Russian: увертю́ра (ru) f ‎(uvertjúra)
• Slovene: uvertura f
• Swedish: ouvertyr (sv) c

Related terms

• overt

Anagrams

• trouvère

---

Old French

Etymology

overt +‎ -ure, from ovrir ‎(“to open”), or from Vulgar Latin *opertūra, from Latin apertūra.

Noun

overture f ‎(oblique plural overtures, nominative singular overture, nominative plural overtures)

1. an opening

   Par l'overture s'en saut hors. (Tristan, Béroul)

   He jumped out through the opening.

Descendants

• English: overture
• French: ouverture