pór

See also: por, pôr, -por, POR, pör, pōr, pȯr, and pōŗ

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoːr]

Etymology 1

Borrowed from Latin porus.

Noun

1. pore

Etymology 2

Borrowed from Latin porrum.

Noun

1. (rare) leek

Derived terms

• pór zahradní

Related terms

• pórek

---

Galician

Alternative forms

• poñer

Etymology

From Old Galician-Portuguese põer (“to put”), from Latin pōnere, present active infinitive of pōnō.

Verb

1. to put, place
2. first-person singular personal infinitive of pór
3. third-person singular personal infinitive of pór

Usage notes

While poñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form pór and the correspondingly different conjugation.

Synonyms

• (to put, place): colocar, situar

Related terms

• antepor
• apor
• compor
• contrapor
• depor
• descompor
• dispor
• expor
• impor
• indispor
• opor
• pospor
• predispor
• presupor
• propor
• recompor
• repor
• superpor
• supor
• traspor
• xustapor

 

---

Hungarian

Etymology

From Bavarian paur (“farmer peasant”), from German bauen (“to build”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoːr]

Noun

pór (plural pórok)

1. (archaic) peasant

   Synonyms: földművelő, földműves, paraszt, szántóvető

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pór	pórok
accusative	pórt	pórokat
dative	pórnak	póroknak
instrumental	pórral	pórokkal
causal-final	pórért	pórokért
translative	pórrá	pórokká
terminative	pórig	pórokig
essive-formal	pórként	pórokként
essive-modal	pórul	—
inessive	pórban	pórokban
superessive	póron	pórokon
adessive	pórnál	póroknál
illative	pórba	pórokba
sublative	pórra	pórokra
allative	pórhoz	pórokhoz
elative	pórból	pórokból
delative	pórról	pórokról
ablative	pórtól	póroktól
non-attributive possessive - singular	póré	póroké
non-attributive possessive - plural	póréi	pórokéi

Possessive forms of pór
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pórom	pórjaim
2nd person sing.	pórod	pórjaid
3rd person sing.	pórja	pórjai
1st person plural	pórunk	pórjaink
2nd person plural	pórotok	pórjaitok
3rd person plural	pórjuk	pórjaik

Derived terms

(Compound words):

• pórnép

(Expressions):

• pórul jár

---

Irish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

pór m (genitive singular póir, nominative plural pórtha)

1. seed
   1. breed, offspring
2. newly-sprung seed, braird

Declension

Declension of pór

First declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative pór pórtha Vocative a phóir a phórtha Genitive póir pórtha Dative pór pórtha

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an pór na pórtha Genitive an phóir na bpórtha Dative leis an bpór don phór leis na pórtha

Derived terms

• pór cabáiste (“cabbage-seed”)
• pór cnáibe (“hempseed”)
• pór féir (“hay-seed”)
• pór measctha (“cross-breed”)
• pór oinniún (“onion-seed”)
• pór prátaí (“potato-seed”)
• póraigh (“grow from seed, propagate, breed”, verb)
• pórghlan (“pure-bred”, adjective)
• práta póir (“seed potato”)

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
pór	phór	bpór
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “pór”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “pór”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “pór”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

---

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /pur/

Noun

pór f

1. genitive plural of pora