pełzać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɛw.zat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛwzat͡ɕ
• Syllabification: peł‧zać

Verb

pełzać impf

1. (intransitive, of amphibians or reptiles) to creep (to move slowly with the abdomen close to the ground)

   Synonym: pełznąć

2. (intransitive, of people) to crawl (to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground)

   Synonyms: czołgać się, pełznąć

3. (intransitive, figurative) to grovel (to abase oneself before another person)

   Synonym: płaszczyć się

4. (intransitive, figurative) to traipse, to trudge (to walk slowly)

   Synonym: wlec się

5. (intransitive, of plants) to trail (to run or climb like certain plants)

   Synonym: piąć się

6. (intransitive, of fog, smoke, etc.) to float (to move or hover slowly in the air)

   Synonym: snuć się

7. (intransitive, of a flame, light, etc.) to flicker, to glimmer (to burn or shine unsteadily)

   Synonyms: migotać, pełgać

8. (intransitive, chemistry, of crystals) to move onto the vessel wall due to the crystallization process
9. (intransitive, metallurgy, of metal) to extend plastically in a continuous manner at a constant temperature under a constant tensile load
10. (intransitive, rail transport, of rails) to move due to train traffic

Conjugation

Conjugation of pełzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pełzać
present tense	1st	pełzam			pełzamy
	2nd	pełzasz			pełzacie
	3rd	pełza			pełzają
	impersonal	pełza się
past tense	1st	pełzałem, -(e)m pełzał	pełzałam, -(e)m pełzała	pełzałom, -(e)m pełzało	pełzaliśmy, -(e)śmy pełzali	pełzałyśmy, -(e)śmy pełzały
	2nd	pełzałeś, -(e)ś pełzał	pełzałaś, -(e)ś pełzała	pełzałoś, -(e)ś pełzało	pełzaliście, -(e)ście pełzali	pełzałyście, -(e)ście pełzały
	3rd	pełzał	pełzała	pełzało	pełzali	pełzały
	impersonal	pełzano
future tense	1st	będę pełzał, będę pełzać	będę pełzała, będę pełzać	będę pełzało, będę pełzać	będziemy pełzali, będziemy pełzać	będziemy pełzały, będziemy pełzać
	2nd	będziesz pełzał, będziesz pełzać	będziesz pełzała, będziesz pełzać	będziesz pełzało, będziesz pełzać	będziecie pełzali, będziecie pełzać	będziecie pełzały, będziecie pełzać
	3rd	będzie pełzał, będzie pełzać	będzie pełzała, będzie pełzać	będzie pełzało, będzie pełzać	będą pełzali, będą pełzać	będą pełzały, będą pełzać
	impersonal	będzie pełzać się
conditional	1st	pełzałbym, bym pełzał	pełzałabym, bym pełzała	pełzałobym, bym pełzało	pełzalibyśmy, byśmy pełzali	pełzałybyśmy, byśmy pełzały
	2nd	pełzałbyś, byś pełzał	pełzałabyś, byś pełzała	pełzałobyś, byś pełzało	pełzalibyście, byście pełzali	pełzałybyście, byście pełzały
	3rd	pełzałby, by pełzał	pełzałaby, by pełzała	pełzałoby, by pełzało	pełzaliby, by pełzali	pełzałyby, by pełzały
	impersonal	pełzano by
imperative	1st	niech pełzam			pełzajmy
	2nd	pełzaj			pełzajcie
	3rd	niech pełza			niech pełzają
active adjectival participle		pełzający	pełzająca	pełzające	pełzający	pełzające
contemporary adverbial participle		pełzając
verbal noun		pełzanie

Derived terms

verbs

• dopełzać impf, dopełznąć pf
• odpełznąć pf
• podpełzać impf, podpełznąć pf
• przepełzać impf, przepełznąć pf
• przypełzać impf, przypełznąć pf
• rozpełzać impf, rozpełznąć pf
• spełzać impf, spełznąć pf
• upełzać impf, upełznąć pf
• wpełzać impf, wpełznąć pf
• wypełzać impf, wypełznąć pf

 

Related terms

adjectives

• pełzakowaty
• pełzakowy

 

nouns

• pełzacz
• pełzak
• pełzakowica
• pełzakowiec
• pełzarka
• pełzatka
• pełziec
• płaz
• płoza
• płóz

 

Further reading

• pełzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pełzać in Polish dictionaries at PWN