pettinare

Italian

Etymology

From Latin pectināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /pet.tiˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: pet‧ti‧nà‧re

• Audio

  (file)

Verb

pettinàre (first-person singular present pèttino, first-person singular past historic pettinài, past participle pettinàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to comb, dress (hair, fur, etc.)

   Synonyms: acconciare, ravviare, spazzolare

   pettinare i capelli ricci

   to comb the curly hair

2. (by extension) to comb the hair or fur of

   Synonyms: acconciare, sistemare, spazzolare

   pettinare il bambino ― to comb the child's hair

   pettinare il gatto ― to comb the cat's fur

3. (manufacturing, by extension) to comb; to card; to tease; to hackle (fabric)
4. (humorous) to give a beating; to knock some sense into

   se non lo fai, io ti pettino!

   if you don't do it, I'll knock some sense into you

5. to criticize harshly; to reprimand; to tell off

   Synonyms: sgridare, criticare; see also Thesaurus:rimproverare

6. (journalism, euphemistic, figurative, by extension) to fix up or polish a story, typically by distorting a fact or guiding a misleading narrative
7. (archaic, poetic) to eat voraciously

Conjugation

    Conjugation of pettinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	pettinàre
auxiliary verb		avére	gerund		pettinàndo
present participle		pettinànte	past participle		pettinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pèttino	pèttini	pèttina	pettiniàmo	pettinàte	pèttinano
imperfect	pettinàvo	pettinàvi	pettinàva	pettinavàmo	pettinavàte	pettinàvano
past historic	pettinài	pettinàsti	pettinò	pettinàmmo	pettinàste	pettinàrono
future	pettinerò	pettinerài	pettinerà	pettinerémo	pettineréte	pettinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pettinerèi	pettinerésti	pettinerèbbe, pettinerébbe	pettinerémmo	pettineréste	pettinerèbbero, pettinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pèttini	pèttini	pèttini	pettiniàmo	pettiniàte	pèttinino
imperfect	pettinàssi	pettinàssi	pettinàsse	pettinàssimo	pettinàste	pettinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		pèttina	pèttini	pettiniàmo	pettinàte	pèttinino
negative imperative		non pettinàre	non pèttini	non pettiniàmo	non pettinàte	non pèttinino

Derived terms

• pettinata
• pettinato
• pettinatore
• pettinatrice
• pettinatura
• spettinare

 

Related terms

• pettinarsi
• pettine

See also

• spazzolare

Further reading

• pettinare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• penetrati, pettinerà