poświęcać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Old Polish po-

Polish po-

Proto-Indo-European *ḱwen-der.

Proto-Balto-Slavic *śwentás

Proto-Slavic *svętъ

Old Polish święty

Polish święty

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Old Polish -ić

Polish -ić

Polish święcić

Polish poświęcić

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish poświęcać

From poświęcić + -ać.

Pronunciation

IPA^(key): /pɔˈɕfjɛn.t͡sat͡ɕ/
Audio: (file)
Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
Syllabification: po‧świę‧cać

Verb

poświęcać impf (perfective poświęcić)

(transitive) to sacrifice, to devote, to dedicate (to devote time, attention and energy to someone or something valuable, giving up something else) [with dative ‘for whom/what’; or with dla (+ genitive) ‘for whom/what’; or with na (+ accusative) ‘to do what, for what’]
(transitive) to devote, to dedicate (to dedicate something to a person, cause, or event in order to commemorate it) [with dative ‘to whom/what’]
Synonym: dedykować
(transitive) to devote, to dedicate (to concern something)[with dative ‘to whom/what’]
(transitive) to sacrifice (to give up something for the sake of a person or cause) [with dla (+ genitive) ‘for whom/what’]
Synonym: sakryfikować
(transitive) to consecrate (to give some objects a sacred character during an appropriate liturgical rite)
(transitive) to consecrate (to entrust to God's care by saying appropriate prayers and sprinkling with holy water)
(transitive, obsolete) synonym of wyświęcać (“to ordain a priest”)
(reflexive with się) to make sacrifices; to sacrifice oneself (to give up something beneficial or valuable to oneself for the good of someone else) [with dative ‘for whom/what’; or with dla (+ genitive) ‘for whom/what’]
(reflexive with się) to make sacrifices; to devote oneself, to dedicate onself (to deal with a matter by devoting time, attention and strength, giving up other activities) [with dative ‘for what’]

Conjugation

Conjugation of *poświęcać* impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poświęcać
present tense	1^st	poświęcam			poświęcamy
	2^nd	poświęcasz			poświęcacie
	3^rd	poświęca			poświęcają
	impersonal	poświęca się
past tense	1^st	poświęcałem, -(e)m poświęcał	poświęcałam, -(e)m poświęcała	poświęcałom, -(e)m poświęcało	poświęcaliśmy, -(e)śmy poświęcali	poświęcałyśmy, -(e)śmy poświęcały
	2^nd	poświęcałeś, -(e)ś poświęcał	poświęcałaś, -(e)ś poświęcała	poświęcałoś, -(e)ś poświęcało	poświęcaliście, -(e)ście poświęcali	poświęcałyście, -(e)ście poświęcały
	3^rd	poświęcał	poświęcała	poświęcało	poświęcali	poświęcały
	impersonal	poświęcano
future tense	1^st	będę poświęcał, będę poświęcać	będę poświęcała, będę poświęcać	będę poświęcało, będę poświęcać	będziemy poświęcali, będziemy poświęcać	będziemy poświęcały, będziemy poświęcać
	2^nd	będziesz poświęcał, będziesz poświęcać	będziesz poświęcała, będziesz poświęcać	będziesz poświęcało, będziesz poświęcać	będziecie poświęcali, będziecie poświęcać	będziecie poświęcały, będziecie poświęcać
	3^rd	będzie poświęcał, będzie poświęcać	będzie poświęcała, będzie poświęcać	będzie poświęcało, będzie poświęcać	będą poświęcali, będą poświęcać	będą poświęcały, będą poświęcać
	impersonal	będzie poświęcać się
conditional	1^st	poświęcałbym, bym poświęcał	poświęcałabym, bym poświęcała	poświęcałobym, bym poświęcało	poświęcalibyśmy, byśmy poświęcali	poświęcałybyśmy, byśmy poświęcały
	2^nd	poświęcałbyś, byś poświęcał	poświęcałabyś, byś poświęcała	poświęcałobyś, byś poświęcało	poświęcalibyście, byście poświęcali	poświęcałybyście, byście poświęcały
	3^rd	poświęcałby, by poświęcał	poświęcałaby, by poświęcała	poświęcałoby, by poświęcało	poświęcaliby, by poświęcali	poświęcałyby, by poświęcały
	impersonal	poświęcano by
imperative	1^st	niech poświęcam			poświęcajmy
	2^nd	poświęcaj			poświęcajcie
	3^rd	niech poświęca			niech poświęcają

active adjectival participle		poświęcający	poświęcająca	poświęcające	poświęcający	poświęcające
passive adjectival participle		poświęcany	poświęcana	poświęcane	poświęcani	poświęcane
contemporary adverbial participle		poświęcając
verbal noun		poświęcanie

Derived terms

verbs

poświęcać na ołtarzu impf, poświęcić na ołtarzu pf