pokol
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Serbo-Croatian pakao or Slovene pekel. From Proto-Slavic *pьkъlъ.[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]pokol (plural poklok)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pokol | poklok |
| accusative | poklot | poklokat |
| dative | pokolnak | pokloknak |
| instrumental | pokollal | poklokkal |
| causal-final | pokolért | poklokért |
| translative | pokollá | poklokká |
| terminative | pokolig | poklokig |
| essive-formal | pokolként | poklokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pokolban | poklokban |
| superessive | poklon | poklokon |
| adessive | pokolnál | pokloknál |
| illative | pokolba | poklokba |
| sublative | pokolra | poklokra |
| allative | pokolhoz | poklokhoz |
| elative | pokolból | poklokból |
| delative | pokolról | poklokról |
| ablative | pokoltól | pokloktól |
| non-attributive possessive – singular |
pokolé | pokloké |
| non-attributive possessive – plural |
pokoléi | poklokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | poklom | poklaim |
| 2nd person sing. | poklod | poklaid |
| 3rd person sing. | pokla | poklai |
| 1st person plural | poklunk | poklaink |
| 2nd person plural | poklotok | poklaitok |
| 3rd person plural | pokluk | poklaik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ pokol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ pokol in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- pokol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Maranao
[edit]Noun
[edit]pokol
References
[edit]- Howard P. McKaughan, Batua A. Macaraya (1967), A Maranao Dictionary[1] (overall work in Maranao and English), University of Hawaii Press
Polish
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]pokol
- (rare) second-person singular imperative of pokłuć
- Synonym: pokłuj
Slovene
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]pokȍl m inan
Declension
[edit] |
The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks. |
| Masculine inan., hard o-stem | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | pokòl | ||
| gen. sing. | pokôla | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative (imenovȃlnik) |
pokòl | pokôla | pokôli |
| genitive (rodȋlnik) |
pokôla | pokôlov | pokôlov |
| dative (dajȃlnik) |
pokôlu | pokôloma | pokôlom |
| accusative (tožȋlnik) |
pokòl | pokôla | pokôle |
| locative (mẹ̑stnik) |
pokôlu | pokôlih | pokôlih |
| instrumental (orọ̑dnik) |
pokôlom | pokôloma | pokôli |
Further reading
[edit]- “pokol”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2026
Categories:
- Hungarian terms borrowed from Serbo-Croatian
- Hungarian terms derived from Serbo-Croatian
- Hungarian terms borrowed from Slovene
- Hungarian terms derived from Slovene
- Hungarian terms derived from Proto-Slavic
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ol
- Rhymes:Hungarian/ol/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian nouns with alternating stems
- hu:Religion
- Maranao lemmas
- Maranao nouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔkɔl
- Rhymes:Polish/ɔkɔl/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish verb forms
- Polish terms with rare senses
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene masculine inanimate nouns
- Slovene masculine nouns
- Slovene inanimate nouns
- Slovene masculine hard o-stem nouns
- Slovene nouns with accent alternations
- sl:Death