powierzyć

Polish

Etymology

From po- +‎ wierzyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈvjɛ.ʐɨt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛʐɨt͡ɕ
• Syllabification: po‧wie‧rzyć

Verb

powierzyć pf (imperfective powierzać)

1. (transitive) to charge, to commission, to commit, to entrust [+dative = to whom] [+accusative = what]

   Synonym: poruczyć

   Hypernym: zlecić

2. (transitive) to entrust (to give to someone's care or for them to use) [+dative = to/with whom] [+accusative = what]

   Synonym: zawierzyć

   Hypernym: oddać

3. (transitive) to confess, to confide, to confide in, to pour one's heart out (to take someone into one's confidence; to speak in secret with; to say something in confidence) [+dative = in whom] [+accusative = what]

   Synonyms: zawierzyć, zwierzyć

   Hypernym: wyznać

4. (reflexive with się, literary) to entrust (to rely on someone or something with confidence) [+dative = what/who]

   Synonym: zawierzyć się

Conjugation

Conjugation of powierzyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		powierzyć
future tense	1st	powierzę			powierzymy
	2nd	powierzysz			powierzycie
	3rd	powierzy			powierzą
	impersonal	powierzy się
past tense	1st	powierzyłem, -(e)m powierzył	powierzyłam, -(e)m powierzyła	powierzyłom, -(e)m powierzyło	powierzyliśmy, -(e)śmy powierzyli	powierzyłyśmy, -(e)śmy powierzyły
	2nd	powierzyłeś, -(e)ś powierzył	powierzyłaś, -(e)ś powierzyła	powierzyłoś, -(e)ś powierzyło	powierzyliście, -(e)ście powierzyli	powierzyłyście, -(e)ście powierzyły
	3rd	powierzył	powierzyła	powierzyło	powierzyli	powierzyły
	impersonal	powierzono
conditional	1st	powierzyłbym, bym powierzył	powierzyłabym, bym powierzyła	powierzyłobym, bym powierzyło	powierzylibyśmy, byśmy powierzyli	powierzyłybyśmy, byśmy powierzyły
	2nd	powierzyłbyś, byś powierzył	powierzyłabyś, byś powierzyła	powierzyłobyś, byś powierzyło	powierzylibyście, byście powierzyli	powierzyłybyście, byście powierzyły
	3rd	powierzyłby, by powierzył	powierzyłaby, by powierzyła	powierzyłoby, by powierzyło	powierzyliby, by powierzyli	powierzyłyby, by powierzyły
	impersonal	powierzono by
imperative	1st	niech powierzę			powierzmy
	2nd	powierz			powierzcie
	3rd	niech powierzy			niech powierzą
passive adjectival participle		powierzony	powierzona	powierzone	powierzeni	powierzone
anterior adverbial participle		powierzywszy
verbal noun		powierzenie

Derived terms

nouns

• powierniczka
• powiernik

 

Related terms

adjectives

• powierniczy

 

nouns

• powiernictwo

 

Further reading

• powierzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• powierzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• powierzyć in Polish dictionaries at PWN