punch line

See also: punchline

English

Alternative forms

• punchline, punch-line

Etymology

1910s, probably American. It was probably meant to be likened to a quick, sharp punch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʌntʃˌlaɪn/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

punch line (plural punch lines)

1. The final part of a joke; the word, sentence, or exchange of sentences that is intended to be funny and provokes laughter from the listeners.

   That was quite a build-up for such a puny punch line.

   • 2014 August 20, Matthew Jenkin, “Why language learners don't have to miss the punchline”, in The Guardian‎^[1]:

     While explaining a punchline might initially kill the joke, Roberts claims it can shed light on the use of humour in language and help students remember the gag for future use.

2. (by extension) The butt of a joke; laughing stock.
   • 2019 July 8, Tom Dart, “The US men's team are now a punchline. Which is a little unfair”, in The Guardian‎^[2]:

     The women are a phenomenon; the men are a punchline.

   • 2023 March 31, Kevin Roose, “Google C.E.O. Sundar Pichai on the A.I. Moment: ‘You Will See Us Be Bold’”, in The New York Times‎^[3], →ISSN:

     (It didn’t help when Microsoft relaunched its Bing search engine with OpenAI’s technology inside, instantly ending Bing’s decade-long run as a punchline.)

3. (by extension) A final, concluding statement that an explanation has been leading up to; a conclusion.
   • 2014 July 14, Philip Oltermann, “World Cup final press reaction: Germany’s win a ‘fitting punchline’”, in The Guardian‎^[4]:

     The final, the Munich-based liberal newspaper writes, was a “fitting punchline” to a great tournament.

Translations

final part of a joke

• Arabic: نُكْتَة f (nukta)

  Egyptian Arabic: إِفِّيه m (iffēh)

• Danish: pointe (da) c
• Dutch: clou (nl) m, pointe (nl) f
• Esperanto: pintumo
• Finnish: loppuhuipennus
• French: chute (fr)
• German: Pointe (de) f, Schluss eines Witzes m, witziger Schlusspunkt m
• Hungarian: csattanó (hu), poén (hu)
• Italian: culmine (it), battuta finale, battuta conclusiva
• Japanese: 落ち (ja) (ochi), 笑いどころ (waraidokoro)
• Persian: نکته (fa) (nokte)
• Polish: puenta (pl) f
• Russian: соль (ru) f (solʹ)
• Spanish: remate (es) m
• Swedish: poäng (sv) c

final, concluding statement

• Finnish: johtopäätös (fi)
• French: mot de la fin (fr) m
• German: Schlusspunkt (de) m, Schlussbemerkung (de) f, Abschluss (de) m
• Polish: puenta (pl) f
• Spanish: broche (es) m

Portuguese

Alternative forms

• punchline, punch-line

Etymology

Unadapted borrowing from English punch line.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɐ̃.t͡ʃi ˈlɐj.ni/ [ˈpɐ̃.t͡ʃi ˈlɐɪ̯.ni]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɐ̃.t͡ʃi ˈlɐj.ni/ [ˈpɐ̃.t͡ʃi ˈlɐɪ̯.ni]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpɐ̃.t͡ʃe ˈlɐj.ne/ [ˈpɐ̃.t͡ʃe ˈlɐɪ̯.ne]

Noun

punch line m or f (plural punch lines)

1. (comedy) punch line (final part of a joke)

   Synonym: punch

   • 2009 December 10, Fabiana Seragusa, “Comediante stand-up ensina o passo a passo de uma piada de sucesso”, in Folha de S.Paulo‎^[5], São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN, archived from the original on 19 December 2009:

     Léo Lins explica que as piadas são formadas por setup + punch line, e que a informação de um é fundamental para viabilizar o impacto do outro. Ou seja, setup é o nome dado ao texto de introdução que prepara o ouvinte para o grande e esperado desfecho, chamado de punch line.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 January 21, Gustavo Burla, “A piada Brasil”, in O Pharol‎^[6], Juiz de Fora: Casa do Jornalista de Juiz de Fora, archived from the original on 21 May 2025:

     O Rafinha Bastos, por exemplo, até é um comediante de stand ups. Consegue fazer boas sequências de punch-lines, uma pena ter dado um punch-line errado na Vanessa Camargo anos atrás, o que lhe custou, além da cadeira na bancada do CQC, muitas críticas pelo nível beeeem baixo da piada.

     (please add an English translation of this quotation)