quemar

Asturian

Alternative forms

• queimar

Etymology

From Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /keˈmaɾ/ [keˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: que‧mar

Verb

quemar (first-person singular indicative present quemo, past participle quemáu)

1. to burn

Conjugation

Conjugation of quemar

infinitive		quemar
gerund		quemando
past participle		m quemáu, f quemada, n quemao, m pl quemaos, f pl quemaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	quemo	quemes	quema	quemamos	quemáis	quemen
	imperfect	quemaba	quemabes	quemaba	quemábemos, quemábamos	quemabeis, quemabais	quemaben
	preterite	quemé	quemasti, quemesti	quemó	quememos	quemastis, quemestis	quemaron
	pluperfect	quemare, quemara	quemares, quemaras	quemare, quemara	quemáremos, quemáramos	quemareis, quemarais	quemaren, quemaran
	future	quemaré	quemarás	quemará	quemaremos	quemaréis	quemarán
	conditional	quemaría	quemaríes	quemaría	quemaríemos, quemaríamos	quemaríeis, quemaríais	quemaríen
subjunctive	present	queme	quemes, quemas	queme	quememos	queméis	quemen, queman
	imperfect	quemare, quemara	quemares, quemaras	quemare, quemara	quemáremos, quemáramos	quemareis, quemarais	quemaren, quemaran
imperative		—	quema	—	—	quemái	—

Derived terms

• quemadura

Further reading

• “quemar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “quemar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish quemar, from Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /keˈmaɾ/ [keˈmaɾ]

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: que‧mar

Verb

quemar (first-person singular present quemo, first-person singular preterite quemé, past participle quemado)

1. (transitive) to burn

   Quemad vuestras casas.

   Burn your houses down.

2. (transitive) to scorch, to sear

   Synonym: chamuscar

3. (transitive) to tan
4. (intransitive) to be very hot

   Quema mucho.

   It's very hot.

5. (transitive, colloquial) to freeze
6. (intransitive, colloquial) to be very cold
7. (transitive, computing) to burn (e.g. a CD)
8. (transitive, Rioplatense, Internet slang, colloquial) to wear out, overuse (a meme, a phrase, a song, a joke, etc)

   Han quemado ese meme.

   They've overused that meme.

9. (transitive, Rioplatense, colloquial) to call out, expose
10. (reflexive, Colombia, politics, derogatory) to lose an election
    • 2026, Walter Alfonso Rodríguez Chaparro, 19:19 from the start, in ¡Soy SENADOR! POLO POLO HA DESAPARECIDO - #WALLYOPINA‎^[1]:

      También se quemó Hassan Nassar [...] yo creo que ustedes ni sabían que era candidato

      Hassan Nassar also lost [...] I think y'all didn't even know he was a candidate

    • 2026, Juan Carlos Rincón, 4:37 from the start, in ¿Va ganando Paloma? ¿Colombia es de izquierda? ¿Fajardo existe? Y más...‎^[2]:

      La lista de Roy [...] se quemó en el Senado y como que sólo va a tener un representante

      Roy [Barreras]'s list [...] lost in the Senate and it seems it will only have one representative

Usage notes

• The usual verb for to tan is broncear(se) (almost always reflexive).
• When used to indicate cold, the speaker must clarify so unless the context is known.

  Han quemado muchos árboles en la montaña.

  Too many trees have been burned down on the mountain.

  Había nevado tanto que el frío quemaba en la montaña.

  It had snowed so much that it was freezing by the mountain.

Conjugation

    Conjugation of quemar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			quemar
gerund			quemando
past participle				masculine		feminine
		singular		quemado		quemada
		plural		quemados		quemadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	quemo	quemastú quemásvos	quema	quemamos	quemáis	queman
	imperfect	quemaba	quemabas	quemaba	quemábamos	quemabais	quemaban
	preterite	quemé	quemaste	quemó	quemamos	quemasteis	quemaron
	future	quemaré	quemarás	quemará	quemaremos	quemaréis	quemarán
	conditional	quemaría	quemarías	quemaría	quemaríamos	quemaríais	quemarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	queme	quemestú quemésvos2	queme	quememos	queméis	quemen
	imperfect (ra)	quemara	quemaras	quemara	quemáramos	quemarais	quemaran
	imperfect (se)	quemase	quemases	quemase	quemásemos	quemaseis	quemasen
	future1	quemare	quemares	quemare	quemáremos	quemareis	quemaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		quematú quemávos	queme	quememos	quemad	quemen
	negative		no quemes	no queme	no quememos	no queméis	no quemen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of quemar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive quemar	dative	quemarme	quemarte	quemarle, quemarse	quemarnos	quemaros	quemarles, quemarse
	accusative	quemarme	quemarte	quemarlo, quemarla, quemarse	quemarnos	quemaros	quemarlos, quemarlas, quemarse
with gerund quemando	dative	quemándome	quemándote	quemándole, quemándose	quemándonos	quemándoos	quemándoles, quemándose
	accusative	quemándome	quemándote	quemándolo, quemándola, quemándose	quemándonos	quemándoos	quemándolos, quemándolas, quemándose
with informal second-person singular tuteo imperative quema	dative	quémame	quémate	quémale	quémanos	not used	quémales
	accusative	quémame	quémate	quémalo, quémala	quémanos	not used	quémalos, quémalas
with informal second-person singular voseo imperative quemá	dative	quemame	quemate	quemale	quemanos	not used	quemales
	accusative	quemame	quemate	quemalo, quemala	quemanos	not used	quemalos, quemalas
with formal second-person singular imperative queme	dative	quémeme	not used	quémele, quémese	quémenos	not used	quémeles
	accusative	quémeme	not used	quémelo, quémela, quémese	quémenos	not used	quémelos, quémelas
with first-person plural imperative quememos	dative	not used	quemémoste	quemémosle	quemémonos	quemémoos	quemémosles
	accusative	not used	quemémoste	quemémoslo, quemémosla	quemémonos	quemémoos	quemémoslos, quemémoslas
with informal second-person plural imperative quemad	dative	quemadme	not used	quemadle	quemadnos	quemaos	quemadles
	accusative	quemadme	not used	quemadlo, quemadla	quemadnos	quemaos	quemadlos, quemadlas
with formal second-person plural imperative quemen	dative	quémenme	not used	quémenle	quémennos	not used	quémenles, quémense
	accusative	quémenme	not used	quémenlo, quémenla	quémennos	not used	quémenlos, quémenlas, quémense

Derived terms

• quema
• quemacocos
• quemadero
• quemador, quemadora
• quemadura
• quemar el último cartucho
• quemar las naves
• quemar llanta
• quemarse las pestañas
• quemazón
• tierra quemada

Further reading

• “quemar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025