rąbić

Old Polish

Alternative forms

• rębić

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rǫbìti, from Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /rɑ̃bit͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /rɑ̃bit͡ɕ/

Verb

rąbić impf (perfective zrąbić)

1. (transitive) to chop, to fell, to cut down

   Synonyms: pocinać, rębać, ścinać

   • Iż cso pan Jaszek... żałował..., aby porąbili siedmdziesiąt i sto kop drzewa, to są rąbili na swem, na prawem.

     (please add an English translation of this quotation)

   • Kiedy Stanisław Żydowka dęby rąbił w Jeligowskiem gaju, tedy Bronisław te<j> dziedziny w trzymaniu nie był.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

noun

• rąb

 

Descendants

• Polish: rąbić, rębić (Middle Polish)

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “rębić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• rębić (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish rąbić, rębić, from Proto-Slavic *rǫbìti, from Proto-Balto-Slavic *rambīˀtei.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɔm.bit͡ɕ/
• Rhymes: -ɔmbit͡ɕ
• Syllabification: rą‧bić

Verb

rąbić impf

1. (transitive, Middle Polish) to chop down, to cut down, to fell (to bring down by cutting)

   Synonyms: ścinać, wycinać

Conjugation

Conjugation of rąbić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rąbić
present tense	1st	rąbię			rąbimy
	2nd	rąbisz			rąbicie
	3rd	rąbi			rąbią
	impersonal	rąbi się
past tense	1st	rąbiłem, -(e)m rąbił	rąbiłam, -(e)m rąbiła	rąbiłom, -(e)m rąbiło	rąbiliśmy, -(e)śmy rąbili	rąbiłyśmy, -(e)śmy rąbiły
	2nd	rąbiłeś, -(e)ś rąbił	rąbiłaś, -(e)ś rąbiła	rąbiłoś, -(e)ś rąbiło	rąbiliście, -(e)ście rąbili	rąbiłyście, -(e)ście rąbiły
	3rd	rąbił	rąbiła	rąbiło	rąbili	rąbiły
	impersonal	rąbiono
future tense	1st	będę rąbił, będę rąbić	będę rąbiła, będę rąbić	będę rąbiło, będę rąbić	będziemy rąbili, będziemy rąbić	będziemy rąbiły, będziemy rąbić
	2nd	będziesz rąbił, będziesz rąbić	będziesz rąbiła, będziesz rąbić	będziesz rąbiło, będziesz rąbić	będziecie rąbili, będziecie rąbić	będziecie rąbiły, będziecie rąbić
	3rd	będzie rąbił, będzie rąbić	będzie rąbiła, będzie rąbić	będzie rąbiło, będzie rąbić	będą rąbili, będą rąbić	będą rąbiły, będą rąbić
	impersonal	będzie rąbić się
conditional	1st	rąbiłbym, bym rąbił	rąbiłabym, bym rąbiła	rąbiłobym, bym rąbiło	rąbilibyśmy, byśmy rąbili	rąbiłybyśmy, byśmy rąbiły
	2nd	rąbiłbyś, byś rąbił	rąbiłabyś, byś rąbiła	rąbiłobyś, byś rąbiło	rąbilibyście, byście rąbili	rąbiłybyście, byście rąbiły
	3rd	rąbiłby, by rąbił	rąbiłaby, by rąbiła	rąbiłoby, by rąbiło	rąbiliby, by rąbili	rąbiłyby, by rąbiły
	impersonal	rąbiono by
imperative	1st	niech rąbię			rąbmy
	2nd	rąb			rąbcie
	3rd	niech rąbi			niech rąbią
active adjectival participle		rąbiący	rąbiąca	rąbiące	rąbiący	rąbiące
passive adjectival participle		rąbiony	rąbiona	rąbione	rąbieni	rąbione
contemporary adverbial participle		rąbiąc
verbal noun		rąbienie

Derived terms

nouns

• obręb
• wręb

 

verbs

• obrębiać impf
• obrębić pf
• wrębiać impf
• wrębić pf

 

Related terms

adjectives

• rąbnięty
• rębny
• rębowy

 

noun

• rąb
• rąbacz
• rąbalnica
• rąbanica
• rąbanina
• rąbanka
• ręb
• rębajło
• rębak
• rębalnia
• rębarka
• rębnia
• rębność

 

verbs

• rąbać impf
• rąbnąć pf

 

Further reading

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rąbić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• rąbić in Polish dictionaries at PWN