reportage

See also: Reportage

English

Etymology

Etymology tree

English reporterbor.

French reporter

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *-eh₂tos

Proto-Italic *-ātos

Latin -ātus

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Indo-European *-ikos

Proto-Italic *-ikos

Latin -icus

Latin -āticus

Latin -āticum

Old French -age

Middle French -age

French -age

French reportagebor.

English reportage

Borrowed from French reportage.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˌɹɛpɔːˈtɑːʒ/ (imitating French), /ɹɪˈpɔːtɪd͡ʒ/

  • Audio (Received Pronunciation):

    (file)

  • Audio (Received Pronunciation):

    (file)

• (US) IPA^(key): /ɹɪˈpɔːɹtɪd͡ʒ/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -ɔː(ɹ)tɪd͡ʒ

Noun

reportage (countable and uncountable, plural reportages)

1. The reporting of news, especially by an eyewitness.
2. News or information that has been reported; media coverage of a topic or event. (Can we add an example for this sense?)
3. Information supplied in a report.
   • 2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, in Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI, page 7:

     In addition, as far as we were aware, there were no published data that quantified real-life speech practices in Singapore beyond census reportage[.]

Translations

reporting of news, especially by an eyewitness

• Estonian: reportaaž
• Finnish: uutisointi (fi), reportaasi (fi)
• French: reportage (fr) m
• German: Berichterstattung (de) f
• Persian: رپورتاژ (reportâž)
• Polish: reportaż (pl) m
• Portuguese: reportagem (pt) f
• Spanish: reportaje (es) m
• Walloon: rapoirtaedje (wa) m, ripôrtaedje (wa) m

news or information that has been reported; media coverage

• Finnish: uutisointi (fi)
• French: reportage (fr) m
• German: Berichterstattung (de) f
• Portuguese: noticiário (pt) m

Anagrams

• porterage

Danish

Etymology

From French reportage.

Noun

reportage c (singular definite reportagen, plural indefinite reportager)

1. (journalism) (the reporting of news)

Declension

Declension of reportage

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	reportage	reportagen	reportager	reportagerne
genitive	reportages	reportagens	reportagers	reportagernes

Related terms

• reporter
• reportere

See also

• rapport

References

• “reportage” in Den Danske Ordbog

French

Etymology

From reporter +‎ -age.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁə.pɔʁ.taʒ/

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Noun

reportage m (plural reportages)

1. reportage

   Cette chaîne de télé propose de nombreux reportages sportifs.

   (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• → Catalan: reportatge
• → Crimean Tatar: reportaj
• → German: Reportage
  • → Czech: reportáž
• → English: reportage
• → Italian: reportage
• → Japanese: ルポルタージュ
• → Polish: reportaż
• → Portuguese: reportagem
• → Russian: репорта́ж (reportáž)
  • → Kazakh: репортаж (reportaj)
• → Turkish: röportaj

See also

• report
• reporter
• reporteur

See also

• rapportage

Further reading

• “reportage”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• protègera, protégera

Italian

Etymology

Borrowed from French reportage.

Pronunciation

• IPA^(key): /re.porˈtaʒ/
• Rhymes: -aʒ

Noun

reportage m (invariable)

1. report
2. reportage
3. coverage (of news etc.)

Derived terms

• videoreportage

Anagrams

• pregatore