retorquir

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin retorquēre, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.turˈki]
• IPA^(key): (Valencian) [re.toɾˈkiɾ]

Verb

retorquir (first-person singular present retorqueixo, first-person singular preterite retorquí, past participle retorquit)

1. (transitive) to twist (an argument)

   Synonym: retòrcer

Conjugation

    Conjugation of retorquir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			retorquir
gerund			retorquint
past participle				masculine		feminine
		singular		retorquit		retorquida
		plural		retorquits		retorquides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	retorqueixo	retorqueixes	retorqueix	retorquim	retorquiu	retorqueixen
	imperfect	retorquia	retorquies	retorquia	retorquíem	retorquíeu	retorquien
	future	retorquiré	retorquiràs	retorquirà	retorquirem	retorquireu	retorquiran
	preterite	retorquí	retorquires	retorquí	retorquírem	retorquíreu	retorquiren
	conditional	retorquiria	retorquiries	retorquiria	retorquiríem	retorquiríeu	retorquirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	retorqueixi	retorqueixis	retorqueixi	retorquim	retorquiu	retorqueixin
	imperfect	retorquís	retorquissis	retorquís	retorquíssim	retorquíssiu	retorquissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	retorqueix	retorqueixi	retorquim	retorquiu	retorqueixin
	negative (no)	—	no retorqueixis	no retorqueixi	no retorquim	no retorquiu	no retorqueixin

Further reading

• “retorquir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin retorquere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.toʁˈki(ʁ)/ [he.tohˈki(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.toʁˈki(ʁ)/ [he.tohˈki(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.toɾˈki(ɾ)/ [he.toɾˈki(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.toʁˈki(ʁ)/ [χe.toχˈki(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.toɻˈki(ɻ)/ [he.toɻˈki(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tuɾˈkiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tuɾˈkiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tuɾˈki.ɾi/

• Hyphenation: re‧tor‧quir

Verb

retorquir (no first-person singular present, no present subjunctive, third-person singular present retorque, first-person singular preterite retorqui, past participle retorquido) (Brazil)
retorquir (first-person singular present returco, third-person singular present retorque or returque, first-person singular preterite retorqui, past participle retorquido) (Portugal)

1. to object, oppose
2. to retort, rejoin

Conjugation

Brazil

    Conjugation of retorquir (defective) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	retorquir
Personal	retorquir	retorquires	retorquir	retorquirmos	retorquirdes	retorquirem
Gerund
	retorquindo
Past participle
Masculine	retorquido			retorquidos
Feminine	retorquida			retorquidas
Indicative
Present	—	retorques	retorque	retorquimos	retorquis	retorquem
Imperfect	retorquia	retorquias	retorquia	retorquíamos	retorquíeis	retorquiam
Preterite	retorqui	retorquiste	retorquiu	retorquimos	retorquistes	retorquiram
Pluperfect	retorquira	retorquiras	retorquira	retorquíramos	retorquíreis	retorquiram
Future	retorquirei	retorquirás	retorquirá	retorquiremos	retorquireis	retorquirão
Conditional	retorquiria	retorquirias	retorquiria	retorquiríamos	retorquiríeis	retorquiriam
Subjunctive
Present	—	—	—	—	—	—
Imperfect	retorquisse	retorquisses	retorquisse	retorquíssemos	retorquísseis	retorquissem
Future	retorquir	retorquires	retorquir	retorquirmos	retorquirdes	retorquirem
Imperative
Affirmative		retorque	—	—	retorqui	—
Negative (não)		—	—	—	—	—

Portugal

    Conjugation of retorquir (u-o alternation in present singular or o becomes u when stressed; c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	retorquir
Personal	retorquir	retorquires	retorquir	retorquirmos	retorquirdes	retorquirem
Gerund
	retorquindo
Past participle
Masculine	retorquido			retorquidos
Feminine	retorquida			retorquidas
Indicative
Present	returco	retorques, returques	retorque, returque	retorquimos	retorquis	retorquem, returquem
Imperfect	retorquia	retorquias	retorquia	retorquíamos	retorquíeis	retorquiam
Preterite	retorqui	retorquiste	retorquiu	retorquimos	retorquistes	retorquiram
Pluperfect	retorquira	retorquiras	retorquira	retorquíramos	retorquíreis	retorquiram
Future	retorquirei	retorquirás	retorquirá	retorquiremos	retorquireis	retorquirão
Conditional	retorquiria	retorquirias	retorquiria	retorquiríamos	retorquiríeis	retorquiriam
Subjunctive
Present	returca	returcas	returca	returcamos	returcais	returcam
Imperfect	retorquisse	retorquisses	retorquisse	retorquíssemos	retorquísseis	retorquissem
Future	retorquir	retorquires	retorquir	retorquirmos	retorquirdes	retorquirem
Imperative
Affirmative		retorque, returque	returca	returcamos	retorqui	returcam
Negative (não)		não returcas	não returca	não returcamos	não returcais	não returcam