sivu

See also: sivu-

Finnish

Etymology

From earlier *sivu ~ *sipu (compare dialectal sipuun in Eurén 1860 for modern sivuan, form of the verb sivuta, Ingrian sivu, Karelian šivu, šivassa (“tilted, askew, off to the side”), šipah, šipa- in šipatuuli (“crosswind”), Ludian šivud (“small of the back”)), probably derived from Proto-Finnic *sipa (“strip, edge; small piece, fragment”) (whence also dialectal sipale (“shred, fragment”)) with semantic development from “strip (on a field)” → “strip on the edge of a field, edge of a field” → “edge, side” (note similar development in Võro siba (“strip (of land in a field, etc.); edge (of a fabric or garment)”), a cognate), and then later “page” (as the 'side' of a sheet of paper). For the -p- ~ -v- variation in the nominative, compare also havu < *havu ~ *hapu.

Earlier compared with Germanic words like Swedish sida, but such a comparison is phonetically untenable. However, the Swedish word has probably had semantic influence on the Finnish word (e.g. the development “side” → “page”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiʋu/, [ˈs̠iʋu]
• Rhymes: -iʋu
• Syllabification^(key): si‧vu
• Hyphenation^(key): si‧vu

Noun

sivu

1. page, side (one surface of a sheet of paper; one side of a paper leaf on which one has written or printed)
2. page (one of the many pieces of paper bound together within a book or similar document)

   Synonym: lehti (“leaf”) (technical term, to distinguish from the sense 'one side of a paper leaf')

   1. (television) page (in teletext)
   2. (Internet) page (web page)
   3. (computing) page (screenful of text and possibly other content)
   4. (computing) page (memory page; block of contiguous memory of a fixed length)
3. side (bounding straight edge of a two-dimensional shape)

   Neliöllä on neljä sivua.

   A square has four sides.

4. side (flat surface of a three-dimensional object; a face)

   Synonym: tahko

   Kuutiolla on kuusi sivua.

   A cube has six sides.

5. flank (extreme left or right edge of a military formation)
6. flank, side (flesh between the last rib and the hip)

   Synonym: kylki

Declension

Inflection of sivu (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		sivu	sivut
genitive		sivun	sivujen
partitive		sivua	sivuja
illative		sivuun	sivuihin
		singular	plural
nominative		sivu	sivut
accusative	nom.	sivu	sivut
	gen.	sivun
genitive		sivun	sivujen
partitive		sivua	sivuja
inessive		sivussa	sivuissa
elative		sivusta	sivuista
illative		sivuun	sivuihin
adessive		sivulla	sivuilla
ablative		sivulta	sivuilta
allative		sivulle	sivuille
essive		sivuna	sivuina
translative		sivuksi	sivuiksi
abessive		sivutta	sivuitta
instructive		—	sivuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sivu (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sivuni sivuni accusative nom. sivuni sivuni gen. sivuni genitive sivuni sivujeni partitive sivuani sivujani inessive sivussani sivuissani elative sivustani sivuistani illative sivuuni sivuihini adessive sivullani sivuillani ablative sivultani sivuiltani allative sivulleni sivuilleni essive sivunani sivuinani translative sivukseni sivuikseni abessive sivuttani sivuittani instructive — — comitative — sivuineni second-person singular possessor singular plural nominative sivusi sivusi accusative nom. sivusi sivusi gen. sivusi genitive sivusi sivujesi partitive sivuasi sivujasi inessive sivussasi sivuissasi elative sivustasi sivuistasi illative sivuusi sivuihisi adessive sivullasi sivuillasi ablative sivultasi sivuiltasi allative sivullesi sivuillesi essive sivunasi sivuinasi translative sivuksesi sivuiksesi abessive sivuttasi sivuittasi instructive — — comitative — sivuinesi first-person plural possessor singular plural nominative sivumme sivumme accusative nom. sivumme sivumme gen. sivumme genitive sivumme sivujemme partitive sivuamme sivujamme inessive sivussamme sivuissamme elative sivustamme sivuistamme illative sivuumme sivuihimme adessive sivullamme sivuillamme ablative sivultamme sivuiltamme allative sivullemme sivuillemme essive sivunamme sivuinamme translative sivuksemme sivuiksemme abessive sivuttamme sivuittamme instructive — — comitative — sivuinemme second-person plural possessor singular plural nominative sivunne sivunne accusative nom. sivunne sivunne gen. sivunne genitive sivunne sivujenne partitive sivuanne sivujanne inessive sivussanne sivuissanne elative sivustanne sivuistanne illative sivuunne sivuihinne adessive sivullanne sivuillanne ablative sivultanne sivuiltanne allative sivullenne sivuillenne essive sivunanne sivuinanne translative sivuksenne sivuiksenne abessive sivuttanne sivuittanne instructive — — comitative — sivuinenne third-person possessor singular plural nominative sivunsa sivunsa accusative nom. sivunsa sivunsa gen. sivunsa genitive sivunsa sivujensa partitive sivuaan sivuansa sivujaan sivujansa inessive sivussaan sivussansa sivuissaan sivuissansa elative sivustaan sivustansa sivuistaan sivuistansa illative sivuunsa sivuihinsa adessive sivullaan sivullansa sivuillaan sivuillansa ablative sivultaan sivultansa sivuiltaan sivuiltansa allative sivulleen sivullensa sivuilleen sivuillensa essive sivunaan sivunansa sivuinaan sivuinansa translative sivukseen sivuksensa sivuikseen sivuiksensa abessive sivuttaan sivuttansa sivuittaan sivuittansa instructive — — comitative — sivuineen sivuinensa

Derived terms

• sivu- (“side, secondary, auxiliary”)
• -sivuinen
• sivuinen
• sivuitse
• sivuittain
• sivukkain
• Sivula
• sivummaksi
• Sivunen
• sivusta
• sivusto
• sivuta
• sivuttaa
• sivuttain
• sivuuttaa
• viedä sivuun

compounds

• alasivu
• alkusivu
• aloitussivu
• etusivu
• hömppäsivu
• ilmoitussivu
• internetsivu
• julkisivu
• Järvensivu
• keltaiset sivut
• kirjansivu
• kokosivu
• koodisivu
• kotisivu
• Kujansivu
• Lahdensivu
• Lamminsivu
• loppusivu
• mielipidesivu
• Mäensivu
• nenän sivuontelo
• nettisivu
• nimisivu
• nimiösivu
• ohjaussivu
• Ojansivu
• painosivu
• perhesivu
• pääsivu
• savusivu
• siansivu
• sisäsivu
• sivuaallokko
• sivualttari
• sivuaskel
• sivuhalkio
• sivuhistoria
• sivuhuone
• sivuikkuna
• sivukaista
• sivukallistuma
• sivukaltevuus
• sivukappale
• sivukartta
• sivukaupalla
• sivukautta
• sivukierre
• sivukoko
• sivukuva
• sivulaiton
• sivulaiva
• sivulastaaja
• sivulaukku
• sivuleikkuri
• sivuleikkurit
• sivulevy
• sivullepäin
• sivulletaivutus
• sivullinen
• sivultapäin
• sivuluisu
• sivuluku
• sivumennen
• sivumeri
• sivumuoto
• sivumyötäinen
• sivumäärä
• sivunasta
• sivunkuvauskieli
• sivunkääntäjä
• sivunnumero
• sivunumero
• sivunumerointi
• sivunvalmistus
• sivuoja
• sivuovi
• sivupeili
• sivuperillinen
• sivuperäsin
• sivupinta
• sivupituus
• sivupuoli
• sivupöytä
• sivuraide
• sivuraja
• sivurajaheitto
• sivurajoitin
• sivurakennus
• sivureaktio
• sivusaranoitu
• sivusauma
• sivuseinä
• sivusilmin
• sivusilmällä
• sivustahyökkäys
• sivustakatsoja
• sivustatuki
• sivustavedettävä
• sivusuhde
• sivusuunnitelma
• sivusuunta
• sivutaitto
• sivutaivutus
• sivutasku
• sivutaulu
• sivuteitse
• sivutissi
• sivutuuli
• sivutörmäys
• sivuvaaka
• sivuvakaaja
• sivuvakain
• sivuvalo
• sivuvastainen
• sivuvaunu
• sivuvedos
• sivuverho
• takasivu
• tehtäväsivu
• tiensivu
• tyylisivu
• ulkosivu
• urheilusivu
• valkosivu
• vastinsivu
• verkkosivu
• web-sivu
• www-sivu
• WWW-sivu

Related terms

• sipaista
• sipale
• sivaltaa

See also

• siivu

Further reading

• “sivu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• Suvi, suvi, visu

Ingrian

Kissa ležžii sivun (1) pääl.

Etymology

Akin to Finnish sivu and Karelian šivu.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsiʋu/, [ˈs̠iʋuˑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsiʋu/, [ˈʃiʋuˑ]
• Rhymes: -iʋu
• Hyphenation: si‧vu

Noun

sivu

1. side (body part)
2. (in the plural) loins

Declension

Declension of sivu (type 4/koivu, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	sivu	sivut
genitive	sivun	sivvuin, sivuloin
partitive	sivvua	sivuja, sivuloja
illative	sivvuu	sivvui, sivuloihe
inessive	sivus	sivuis, sivulois
elative	sivust	sivuist, sivuloist
allative	sivulle	sivuille, sivuloille
adessive	sivul	sivuil, sivuloil
ablative	sivult	sivuilt, sivuloilt
translative	sivuks	sivuiks, sivuloiks
essive	sivunna, sivvuun	sivuinna, sivuloinna, sivvuin, sivuloin
exessive1)	sivunt	sivuint, sivuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• sivuluu
• sivuosa
• sivupiiluu

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 530

Serbo-Croatian

Adjective

sivu (Cyrillic spelling сиву)

1. inflection of siv:
   1. indefinite masculine/neuter dative/locative singular
   2. feminine accusative singular

Sicilian

Alternative forms

• siu

Etymology

From Latin sebum (“sebum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsi.u/, [ˈsi.(v)ʊ], [ˈsi.βʊ]
• Hyphenation: sì‧vu

Noun

sivu m (plural sivi)

1. fat, sebum

Related terms

• nzivari