sprzyjać

Polish

Etymology

From s- +‎ Old Polish przyjać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspʂɘ.jat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘjat͡ɕ
• Syllabification: sprzy‧jać

Verb

sprzyjać impf

1. (intransitive) to favor, to foster, to show beneficence [with dative ‘toward whom’]
2. (intransitive) to favor, to make likely or easy [with dative ‘for whom/what’]
   • 2023, Katarzyna Feldo, “Tworzenie prawa podatkowego jako wynalazek człowieka o dalekosiężnych konsekwencjach”, in Tributum tolerabile ac facile? Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Elżbiecie Kornberger-Sokołowskiej‎^[1], section 2: Legislacja prawa podatkowego pod lupą:

     Taki stan rzeczy nie sprzyja podejmowaniu pozytywnych decyzji przez zagranicznych przedsiębiorców rozważających wejście na polski rynek[...]

     Such a state of this issue does not make positive decision-making easy for foreign businessmen considering entering the Polish market...

   • 2024 September 19, Filip Frydrykiewicz, “Hotele w regionach dotkniętych powodzią czekają na turystów. „Nie wszystkich zalało””, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2024-09-20:

     W ten sposób można też wesprzeć mieszkańców zalanych terenów, którzy w dużej mierze utrzymują się z turystyki. Sezon wczesnojesienny jest u nich zwykle jednym z lepszych w roku, przy czym powrót słonecznej pogody sprzyja górskim wycieczkom.

     This way, you can also support the inhabitants of the flooded regions, who to a great extent make a living off tourism. For them, the season of early fall is usually one of the better ones in the year, when the return of sunny weather makes trips to the mountains more appealing.

Conjugation

Conjugation of sprzyjać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sprzyjać
present tense	1st	sprzyjam			sprzyjamy
	2nd	sprzyjasz			sprzyjacie
	3rd	sprzyja			sprzyjają
	impersonal	sprzyja się
past tense	1st	sprzyjałem, -(e)m sprzyjał	sprzyjałam, -(e)m sprzyjała	sprzyjałom, -(e)m sprzyjało	sprzyjaliśmy, -(e)śmy sprzyjali	sprzyjałyśmy, -(e)śmy sprzyjały
	2nd	sprzyjałeś, -(e)ś sprzyjał	sprzyjałaś, -(e)ś sprzyjała	sprzyjałoś, -(e)ś sprzyjało	sprzyjaliście, -(e)ście sprzyjali	sprzyjałyście, -(e)ście sprzyjały
	3rd	sprzyjał	sprzyjała	sprzyjało	sprzyjali	sprzyjały
	impersonal	sprzyjano
future tense	1st	będę sprzyjał, będę sprzyjać	będę sprzyjała, będę sprzyjać	będę sprzyjało, będę sprzyjać	będziemy sprzyjali, będziemy sprzyjać	będziemy sprzyjały, będziemy sprzyjać
	2nd	będziesz sprzyjał, będziesz sprzyjać	będziesz sprzyjała, będziesz sprzyjać	będziesz sprzyjało, będziesz sprzyjać	będziecie sprzyjali, będziecie sprzyjać	będziecie sprzyjały, będziecie sprzyjać
	3rd	będzie sprzyjał, będzie sprzyjać	będzie sprzyjała, będzie sprzyjać	będzie sprzyjało, będzie sprzyjać	będą sprzyjali, będą sprzyjać	będą sprzyjały, będą sprzyjać
	impersonal	będzie sprzyjać się
conditional	1st	sprzyjałbym, bym sprzyjał	sprzyjałabym, bym sprzyjała	sprzyjałobym, bym sprzyjało	sprzyjalibyśmy, byśmy sprzyjali	sprzyjałybyśmy, byśmy sprzyjały
	2nd	sprzyjałbyś, byś sprzyjał	sprzyjałabyś, byś sprzyjała	sprzyjałobyś, byś sprzyjało	sprzyjalibyście, byście sprzyjali	sprzyjałybyście, byście sprzyjały
	3rd	sprzyjałby, by sprzyjał	sprzyjałaby, by sprzyjała	sprzyjałoby, by sprzyjało	sprzyjaliby, by sprzyjali	sprzyjałyby, by sprzyjały
	impersonal	sprzyjano by
imperative	1st	niech sprzyjam			sprzyjajmy
	2nd	sprzyjaj			sprzyjajcie
	3rd	niech sprzyja			niech sprzyjają
active adjectival participle		sprzyjający	sprzyjająca	sprzyjające	sprzyjający	sprzyjające
contemporary adverbial participle		sprzyjając
verbal noun		sprzyjanie

Derived terms

(adjectives):

• sprzyjający

(phrases):

• śmiałym szczęście sprzyja

Related terms

(adjectives):

• przyjazny

(nouns):

• przyjaciel
• przyjaźń

Further reading

• sprzyjać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sprzyjać in Polish dictionaries at PWN