subtrair

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *upó

Proto-Italic *supo

Latin sub

Latin sub-

Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.?

Latin trahō

Latin subtraherelbor.

Portuguese subtrair

Learned borrowing from Latin subtrahere (“to remove”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sub.tɾaˈi(ʁ)/ [sub.tɾaˈi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sub.tɾaˈi(ʁ)/ [sub.tɾaˈi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sub.tɾaˈi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sub.tɾaˈi(ʁ)/ [sub.tɾaˈi(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /sub.tɾaˈi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sub.tɾɐˈiɾ/ [suβ.tɾɐˈiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /sub.tɾɐˈiɾ/ [suβ.tɾɐˈiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sub.tɾɐˈi.ɾi/

• Hyphenation: sub‧tra‧ir

Verb

subtrair (first-person singular present subtraio, first-person singular preterite subtraí, past participle subtraído)

1. (transitive) to subtract
2. (transitive) to steal

   Synonyms: roubar, furtar

Conjugation

    Conjugation of subtrair (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	subtrair
Personal	subtrair	subtraíres	subtrair	subtrairmos	subtrairdes	subtraírem
Gerund
	subtraindo
Past participle
Masculine	subtraído			subtraídos
Feminine	subtraída			subtraídas
Indicative
Present	subtraio	subtrais	subtrai	subtraímos	subtraís	subtraem
Imperfect	subtraía	subtraías	subtraía	subtraíamos	subtraíeis	subtraíam
Preterite	subtraí	subtraíste	subtraiu	subtraímos	subtraístes	subtraíram
Pluperfect	subtraíra	subtraíras	subtraíra	subtraíramos	subtraíreis	subtraíram
Future	subtrairei	subtrairás	subtrairá	subtrairemos	subtraireis	subtrairão
Conditional	subtrairia	subtrairias	subtrairia	subtrairíamos	subtrairíeis	subtrairiam
Subjunctive
Present	subtraia	subtraias	subtraia	subtraiamos	subtraiais	subtraiam
Imperfect	subtraísse	subtraísses	subtraísse	subtraíssemos	subtraísseis	subtraíssem
Future	subtrair	subtraíres	subtrair	subtrairmos	subtrairdes	subtraírem
Imperative
Affirmative		subtrai	subtraia	subtraiamos	subtraí	subtraiam
Negative (não)		não subtraias	não subtraia	não subtraiamos	não subtraiais	não subtraiam

Related terms

• subtração

Further reading

• “subtrair”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “subtrair”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026