syrjäyttää

Finnish

Etymology

syrjä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsyrjæytːæːˣ/, [ˈs̠yrjæˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): syr‧jä‧yt‧tää

Verb

syrjäyttää (transitive)

1. to supplant, replace, displace
2. to supersede
3. to marginalize (to relegate, especially a group of people, to the margins)
4. to usurp
5. (object-oriented programming) to override

Conjugation

Inflection of syrjäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syrjäytän	en syrjäytä	1st sing.	olen syrjäyttänyt	en ole syrjäyttänyt
2nd sing.		syrjäytät	et syrjäytä	2nd sing.	olet syrjäyttänyt	et ole syrjäyttänyt
3rd sing.		syrjäyttää	ei syrjäytä	3rd sing.	on syrjäyttänyt	ei ole syrjäyttänyt
1st plur.		syrjäytämme	emme syrjäytä	1st plur.	olemme syrjäyttäneet	emme ole syrjäyttäneet
2nd plur.		syrjäytätte	ette syrjäytä	2nd plur.	olette syrjäyttäneet	ette ole syrjäyttäneet
3rd plur.		syrjäyttävät	eivät syrjäytä	3rd plur.	ovat syrjäyttäneet	eivät ole syrjäyttäneet
passive		syrjäytetään	ei syrjäytetä	passive	on syrjäytetty	ei ole syrjäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syrjäytin	en syrjäyttänyt	1st sing.	olin syrjäyttänyt	en ollut syrjäyttänyt
2nd sing.		syrjäytit	et syrjäyttänyt	2nd sing.	olit syrjäyttänyt	et ollut syrjäyttänyt
3rd sing.		syrjäytti	ei syrjäyttänyt	3rd sing.	oli syrjäyttänyt	ei ollut syrjäyttänyt
1st plur.		syrjäytimme	emme syrjäyttäneet	1st plur.	olimme syrjäyttäneet	emme olleet syrjäyttäneet
2nd plur.		syrjäytitte	ette syrjäyttäneet	2nd plur.	olitte syrjäyttäneet	ette olleet syrjäyttäneet
3rd plur.		syrjäyttivät	eivät syrjäyttäneet	3rd plur.	olivat syrjäyttäneet	eivät olleet syrjäyttäneet
passive		syrjäytettiin	ei syrjäytetty	passive	oli syrjäytetty	ei ollut syrjäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syrjäyttäisin	en syrjäyttäisi	1st sing.	olisin syrjäyttänyt	en olisi syrjäyttänyt
2nd sing.		syrjäyttäisit	et syrjäyttäisi	2nd sing.	olisit syrjäyttänyt	et olisi syrjäyttänyt
3rd sing.		syrjäyttäisi	ei syrjäyttäisi	3rd sing.	olisi syrjäyttänyt	ei olisi syrjäyttänyt
1st plur.		syrjäyttäisimme	emme syrjäyttäisi	1st plur.	olisimme syrjäyttäneet	emme olisi syrjäyttäneet
2nd plur.		syrjäyttäisitte	ette syrjäyttäisi	2nd plur.	olisitte syrjäyttäneet	ette olisi syrjäyttäneet
3rd plur.		syrjäyttäisivät	eivät syrjäyttäisi	3rd plur.	olisivat syrjäyttäneet	eivät olisi syrjäyttäneet
passive		syrjäytettäisiin	ei syrjäytettäisi	passive	olisi syrjäytetty	ei olisi syrjäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		syrjäytä	älä syrjäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		syrjäyttäköön	älköön syrjäyttäkö	3rd sing.	olkoon syrjäyttänyt	älköön olko syrjäyttänyt
1st plur.		syrjäyttäkäämme	älkäämme syrjäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		syrjäyttäkää	älkää syrjäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		syrjäyttäkööt	älkööt syrjäyttäkö	3rd plur.	olkoot syrjäyttäneet	älkööt olko syrjäyttäneet
passive		syrjäytettäköön	älköön syrjäytettäkö	passive	olkoon syrjäytetty	älköön olko syrjäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syrjäyttänen	en syrjäyttäne	1st sing.	lienen syrjäyttänyt	en liene syrjäyttänyt
2nd sing.		syrjäyttänet	et syrjäyttäne	2nd sing.	lienet syrjäyttänyt	et liene syrjäyttänyt
3rd sing.		syrjäyttänee	ei syrjäyttäne	3rd sing.	lienee syrjäyttänyt	ei liene syrjäyttänyt
1st plur.		syrjäyttänemme	emme syrjäyttäne	1st plur.	lienemme syrjäyttäneet	emme liene syrjäyttäneet
2nd plur.		syrjäyttänette	ette syrjäyttäne	2nd plur.	lienette syrjäyttäneet	ette liene syrjäyttäneet
3rd plur.		syrjäyttänevät	eivät syrjäyttäne	3rd plur.	lienevät syrjäyttäneet	eivät liene syrjäyttäneet
passive		syrjäytettäneen	ei syrjäytettäne	passive	lienee syrjäytetty	ei liene syrjäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		syrjäyttää		present	syrjäyttävä	syrjäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st syrjäyttääkseni syrjäyttääksemme 2nd syrjäyttääksesi syrjäyttääksenne 3rd syrjäyttääkseen syrjäyttääksensä		past	syrjäyttänyt	syrjäytetty
2nd	inessive2	syrjäyttäessä	syrjäytettäessä	agent3	syrjäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st syrjäyttäessäni syrjäyttäessämme 2nd syrjäyttäessäsi syrjäyttäessänne 3rd syrjäyttäessään syrjäyttäessänsä		negative	syrjäyttämätön
	instructive	syrjäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form syrjäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	syrjäyttämässä	—
	elative	syrjäyttämästä	—
	illative	syrjäyttämään	—
	adessive	syrjäyttämällä	—
	abessive	syrjäyttämättä	—
	instructive	syrjäyttämän	syrjäytettämän
4th4	verbal noun	syrjäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st syrjäyttämäisilläni syrjäyttämäisillämme 2nd syrjäyttämäisilläsi syrjäyttämäisillänne 3rd syrjäyttämäisillään syrjäyttämäisillänsä

Synonyms

• (to marginalize): marginalisoida

Derived terms

• syrjäyttäminen
• syrjäytys

 

Related terms

• syrjä
• syrjäinen
• syrjäytyä (intransitive)

Further reading

• “syrjäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03