szumieć

See also: Szumiec

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʂu.mjɛt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -umjɛt͡ɕ
• Syllabification: szu‧mieć

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *šuměti.

Verb

szumieć impf (perfective zaszumieć)

1. (intransitive) to rustle, to sough, to hum
2. (intransitive, figurative) to hum, to buzz (sound busily active)

Conjugation

Conjugation of szumieć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szumieć
present tense	1st	szumię			szumimy
	2nd	szumisz			szumicie
	3rd	szumi			szumią
	impersonal	szumi się
past tense	1st	szumiałem, -(e)m szumiał	szumiałam, -(e)m szumiała	szumiałom, -(e)m szumiało	szumieliśmy, -(e)śmy szumieli	szumiałyśmy, -(e)śmy szumiały
	2nd	szumiałeś, -(e)ś szumiał	szumiałaś, -(e)ś szumiała	szumiałoś, -(e)ś szumiało	szumieliście, -(e)ście szumieli	szumiałyście, -(e)ście szumiały
	3rd	szumiał	szumiała	szumiało	szumieli	szumiały
	impersonal	szumiano
future tense	1st	będę szumiał, będę szumieć	będę szumiała, będę szumieć	będę szumiało, będę szumieć	będziemy szumieli, będziemy szumieć	będziemy szumiały, będziemy szumieć
	2nd	będziesz szumiał, będziesz szumieć	będziesz szumiała, będziesz szumieć	będziesz szumiało, będziesz szumieć	będziecie szumieli, będziecie szumieć	będziecie szumiały, będziecie szumieć
	3rd	będzie szumiał, będzie szumieć	będzie szumiała, będzie szumieć	będzie szumiało, będzie szumieć	będą szumieli, będą szumieć	będą szumiały, będą szumieć
	impersonal	będzie szumieć się
conditional	1st	szumiałbym, bym szumiał	szumiałabym, bym szumiała	szumiałobym, bym szumiało	szumielibyśmy, byśmy szumieli	szumiałybyśmy, byśmy szumiały
	2nd	szumiałbyś, byś szumiał	szumiałabyś, byś szumiała	szumiałobyś, byś szumiało	szumielibyście, byście szumieli	szumiałybyście, byście szumiały
	3rd	szumiałby, by szumiał	szumiałaby, by szumiała	szumiałoby, by szumiało	szumieliby, by szumieli	szumiałyby, by szumiały
	impersonal	szumiano by
imperative	1st	niech szumię			szummy
	2nd	szum			szumcie
	3rd	niech szumi			niech szumią
active adjectival participle		szumiący	szumiąca	szumiące	szumiący	szumiące
contemporary adverbial participle		szumiąc
verbal noun		szumienie

Etymology 2

Borrowed from German schäumen, from Middle High German schoumen, schemen, schūmen, from Old High German scūmen, skūmen, from Proto-West Germanic *skūmijan, from *skūm, from Proto-Germanic *skūmaz, from Proto-Indo-European *(s)kew-, under the influence of the original Polish verb.

Verb

szumieć impf

1. (intransitive) to bubble, to fizz, to effervesce
2. (intransitive) to rebel, to revolt
3. (intransitive) to carouse, to revel

Conjugation

Conjugation of szumieć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szumieć
present tense	1st	szumię			szumimy
	2nd	szumisz			szumicie
	3rd	szumi			szumią
	impersonal	szumi się
past tense	1st	szumiałem, -(e)m szumiał	szumiałam, -(e)m szumiała	szumiałom, -(e)m szumiało	szumieliśmy, -(e)śmy szumieli	szumiałyśmy, -(e)śmy szumiały
	2nd	szumiałeś, -(e)ś szumiał	szumiałaś, -(e)ś szumiała	szumiałoś, -(e)ś szumiało	szumieliście, -(e)ście szumieli	szumiałyście, -(e)ście szumiały
	3rd	szumiał	szumiała	szumiało	szumieli	szumiały
	impersonal	szumiano
future tense	1st	będę szumiał, będę szumieć	będę szumiała, będę szumieć	będę szumiało, będę szumieć	będziemy szumieli, będziemy szumieć	będziemy szumiały, będziemy szumieć
	2nd	będziesz szumiał, będziesz szumieć	będziesz szumiała, będziesz szumieć	będziesz szumiało, będziesz szumieć	będziecie szumieli, będziecie szumieć	będziecie szumiały, będziecie szumieć
	3rd	będzie szumiał, będzie szumieć	będzie szumiała, będzie szumieć	będzie szumiało, będzie szumieć	będą szumieli, będą szumieć	będą szumiały, będą szumieć
	impersonal	będzie szumieć się
conditional	1st	szumiałbym, bym szumiał	szumiałabym, bym szumiała	szumiałobym, bym szumiało	szumielibyśmy, byśmy szumieli	szumiałybyśmy, byśmy szumiały
	2nd	szumiałbyś, byś szumiał	szumiałabyś, byś szumiała	szumiałobyś, byś szumiało	szumielibyście, byście szumieli	szumiałybyście, byście szumiały
	3rd	szumiałby, by szumiał	szumiałaby, by szumiała	szumiałoby, by szumiało	szumieliby, by szumieli	szumiałyby, by szumiały
	impersonal	szumiano by
imperative	1st	niech szumię			szummy
	2nd	szum			szumcie
	3rd	niech szumi			niech szumią
active adjectival participle		szumiący	szumiąca	szumiące	szumiący	szumiące
contemporary adverbial participle		szumiąc
verbal noun		szumienie

Further reading

• szumieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szumieć in Polish dictionaries at PWN