tërë

See also: tere and terë

Albanian

Alternative forms

• (Gheg) tanë

Etymology

Tosk variant of Gheg tanë, from Proto-Albanian *twana, from Proto-Indo-European *teuH-, compare Lithuanian tvìnti (“to rise, swell”), tvãnas (“flood”). Alternatively from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Albanian *tan-, from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *to(d) (“it”). Cognate to Ancient Greek τόν (tón, “it”).

Pronunciation

• IPA^(key): /təːɾə/

Adjective

i tërë (feminine e tërë, masculine plural të tërë, feminine plural të tëra) (Tosk)

1. whole, entire

   Botën e tërë — tërë bota.

   The whole world — the whole world.

Pronoun

tërë m (feminine tëra) (Tosk)

1. all, everyone, everybody, each

   Liri për të tërë!

   Freedom for all!

   Të tëra ulen këtu.

   All (women) sit here.

   Të tërë ulen atje.

   All (men) sit there.

   Tërë shkuan.

   Everyone left.

Determiner

tërë (Tosk)

1. (followed by an definite noun)

   the entire, the whole

   throughout, during

   Tërë ditën e ditës.

   The whole livelong day.

2. (followed by a definite noun / kinship term)

   just like... (+ kinship term)

   Tërë gjyshi vetë.

   Just like his (own) grandfather.

3. (followed by an indefinite noun)

   full of...

   totally, completely

4. (followed by a deictic determiner)

   all this, that

   all these, those

   Tërë këto lule.

   All these flowers.

Synonyms

• (all, whole, entire, everyone, everybody, each): të tërë m, të tëra f, gjithë, të gjithë m, të gjitha f, gjithçka, gjithkush, krejt, çdo, çdonjëri, secili
  • (Gheg) të tanë, tëtanë, tanë
• (throughout): gjatë, kudo, nëpër
• (just like): si, sikur, siç
• (full of): plot, plotë, gjerë, rrumbullt, mbushur, thëthirë, nginjur

Antonyms

• kurrkush
• asnjeri
• asnjëri
• asnjë
• askush

Related terms

• tërësisht
• krejtësisht
• kushdo
• cilido
• plotësisht