törkkiä

Finnish

Etymology

törkätä +‎ -iä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtørkːiæˣ/, [ˈt̪ø̞rkːiæ(ʔ)]
• Rhymes: -ørkːiæ
• Syllabification^(key): törk‧ki‧ä

Verb

törkkiä (colloquial)

1. to push, to jostle

Conjugation

Inflection of törkkiä (Kotus type 61*A/sallia, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		törkin	en törki	1st sing.	olen törkkinyt	en ole törkkinyt
2nd sing.		törkit	et törki	2nd sing.	olet törkkinyt	et ole törkkinyt
3rd sing.		törkkii	ei törki	3rd sing.	on törkkinyt	ei ole törkkinyt
1st plur.		törkimme	emme törki	1st plur.	olemme törkkineet	emme ole törkkineet
2nd plur.		törkitte	ette törki	2nd plur.	olette törkkineet	ette ole törkkineet
3rd plur.		törkkivät	eivät törki	3rd plur.	ovat törkkineet	eivät ole törkkineet
passive		törkitään	ei törkitä	passive	on törkitty	ei ole törkitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		törkin	en törkkinyt	1st sing.	olin törkkinyt	en ollut törkkinyt
2nd sing.		törkit	et törkkinyt	2nd sing.	olit törkkinyt	et ollut törkkinyt
3rd sing.		törkki	ei törkkinyt	3rd sing.	oli törkkinyt	ei ollut törkkinyt
1st plur.		törkimme	emme törkkineet	1st plur.	olimme törkkineet	emme olleet törkkineet
2nd plur.		törkitte	ette törkkineet	2nd plur.	olitte törkkineet	ette olleet törkkineet
3rd plur.		törkkivät	eivät törkkineet	3rd plur.	olivat törkkineet	eivät olleet törkkineet
passive		törkittiin	ei törkitty	passive	oli törkitty	ei ollut törkitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		törkkisin	en törkkisi	1st sing.	olisin törkkinyt	en olisi törkkinyt
2nd sing.		törkkisit	et törkkisi	2nd sing.	olisit törkkinyt	et olisi törkkinyt
3rd sing.		törkkisi	ei törkkisi	3rd sing.	olisi törkkinyt	ei olisi törkkinyt
1st plur.		törkkisimme	emme törkkisi	1st plur.	olisimme törkkineet	emme olisi törkkineet
2nd plur.		törkkisitte	ette törkkisi	2nd plur.	olisitte törkkineet	ette olisi törkkineet
3rd plur.		törkkisivät	eivät törkkisi	3rd plur.	olisivat törkkineet	eivät olisi törkkineet
passive		törkittäisiin	ei törkittäisi	passive	olisi törkitty	ei olisi törkitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		törki	älä törki	2nd sing.	—	—
3rd sing.		törkkiköön	älköön törkkikö	3rd sing.	olkoon törkkinyt	älköön olko törkkinyt
1st plur.		törkkikäämme	älkäämme törkkikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		törkkikää	älkää törkkikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		törkkikööt	älkööt törkkikö	3rd plur.	olkoot törkkineet	älkööt olko törkkineet
passive		törkittäköön	älköön törkittäkö	passive	olkoon törkitty	älköön olko törkitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		törkkinen	en törkkine	1st sing.	lienen törkkinyt	en liene törkkinyt
2nd sing.		törkkinet	et törkkine	2nd sing.	lienet törkkinyt	et liene törkkinyt
3rd sing.		törkkinee	ei törkkine	3rd sing.	lienee törkkinyt	ei liene törkkinyt
1st plur.		törkkinemme	emme törkkine	1st plur.	lienemme törkkineet	emme liene törkkineet
2nd plur.		törkkinette	ette törkkine	2nd plur.	lienette törkkineet	ette liene törkkineet
3rd plur.		törkkinevät	eivät törkkine	3rd plur.	lienevät törkkineet	eivät liene törkkineet
passive		törkittäneen	ei törkittäne	passive	lienee törkitty	ei liene törkitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		törkkiä		present	törkkivä	törkittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st törkkiäkseni törkkiäksemme 2nd törkkiäksesi törkkiäksenne 3rd törkkiäkseen törkkiäksensä		past	törkkinyt	törkitty
2nd	inessive2	törkkiessä	törkittäessä	agent3	törkkimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st törkkiessäni törkkiessämme 2nd törkkiessäsi törkkiessänne 3rd törkkiessään törkkiessänsä		negative	törkkimätön
	instructive	törkkien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	törkkimässä	—
	elative	törkkimästä	—
	illative	törkkimään	—
	adessive	törkkimällä	—
	abessive	törkkimättä	—
	instructive	törkkimän	törkittämän
4th4	verbal noun	törkkiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st törkkimäisilläni törkkimäisillämme 2nd törkkimäisilläsi törkkimäisillänne 3rd törkkimäisillään törkkimäisillänsä

Derived terms

• sörkkiä
• törkkiminen

 

Further reading

• “törkkiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From törkätä (“to stick”) +‎ -iä. Akin to Finnish törkkiä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtørkːiæ/, [ˈtø̞rkːe̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtørkːiæ/, [ˈtø̞rkːiæ]
• Rhymes: -ørkːeː, -ørkːiæ
• Hyphenation: törk‧ki‧ä

Verb

törkkiä

1. (transitive) to stick in multiple places

Conjugation

Conjugation of törkkiä (type 7/oppia, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	törkin	en törki	1st singular	oon törkkint, oon törkkinyt	en oo törkkint, en oo törkkinyt
2nd singular	törkit	et törki	2nd singular	oot törkkint, oot törkkinyt	et oo törkkint, et oo törkkinyt
3rd singular	törkkii	ei törki	3rd singular	ono törkkint, ono törkkinyt	ei oo törkkint, ei oo törkkinyt
1st plural	törkimmä	emmä törki	1st plural	oomma törkkineet	emmä oo törkkineet
2nd plural	törkittä	että törki	2nd plural	ootta törkkineet	että oo törkkineet
3rd plural	törkkiit1), törkkivät2), törkitää	evät törki, ei törkitä	3rd plural	ovat törkkineet	evät oo törkkineet, ei oo törkitty
impersonal	törkitää	ei törkitä	impersonal	ono törkitty	ei oo törkitty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	törkin	en törkkint, en törkkinyt	1st singular	olin törkkint, olin törkkinyt	en olt törkkint, en olt törkkinyt
2nd singular	törkit	et törkkint, et törkkinyt	2nd singular	olit törkkint, olit törkkinyt	et olt törkkint, et olt törkkinyt
3rd singular	törkki	ei törkkint, ei törkkinyt	3rd singular	oli törkkint, oli törkkinyt	ei olt törkkint, ei olt törkkinyt
1st plural	törkimmä	emmä törkkineet	1st plural	olimma törkkineet	emmä olleet törkkineet
2nd plural	törkittä	että törkkineet	2nd plural	olitta törkkineet	että olleet törkkineet
3rd plural	törkkiit1), törkkivät2), törkittii	evät törkkineet, ei törkitty	3rd plural	olivat törkkineet	evät olleet törkkineet, ei olt törkitty
impersonal	törkittii	ei törkitty	impersonal	oli törkitty	ei olt törkitty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	törkkisin	en törkkis	1st singular	olisin törkkint, olisin törkkinyt	en olis törkkint, en olis törkkinyt
2nd singular	törkkisit, törkkiist1)	et törkkis	2nd singular	olisit törkkint, olisit törkkinyt	et olis törkkint, et olis törkkinyt
3rd singular	törkkis	ei törkkis	3rd singular	olis törkkint, olis törkkinyt	ei olis törkkint, ei olis törkkinyt
1st plural	törkkisimmä	emmä törkkis	1st plural	olisimma törkkineet	emmä olis törkkineet
2nd plural	törkkisittä	että törkkis	2nd plural	olisitta törkkineet	että olis törkkineet
3rd plural	törkkisiit1), törkkisivät2), törkittäis	evät törkkis, ei törkittäis	3rd plural	olisivat törkkineet	evät olis törkkineet, ei olis törkitty
impersonal	törkittäis	ei törkittäis	impersonal	olis törkitty	ei olis törkitty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	törki	elä törki	2nd singular	oo törkkint, oo törkkinyt	elä oo törkkint, elä oo törkkinyt
3rd singular	törkkiköö	elköö törkkikö	3rd singular	olkoo törkkint, olkoo törkkinyt	elköö olko törkkint, elköö olko törkkinyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	törkkikää	elkää törkkikö	2nd plural	olkaa törkkineet	elkää olko törkkineet
3rd plural	törkkikööt	elkööt törkkikö, elköö törkittäkö	3rd plural	olkoot törkkineet	elkööt olko törkkineet, elköö olko törkitty
impersonal	törkittäkköö	elköö törkittäkö	impersonal	olkoo törkitty	elköö olko törkitty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	törkkinen	en törkkine
2nd singular	törkkinet	et törkkine
3rd singular	törkkinöö	ei törkkine
1st plural	törkkinemmä	emmä törkkine
2nd plural	törkkinettä	että törkkine
3rd plural	törkkinööt	evät törkkine, ei törkittäne
impersonal	törkittännöö	ei törkittäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		törkkiä	present	törkkivä	törkittävä
2nd	inessive	törkkijees	past	törkkint, törkkinyt	törkitty
	instructive	törkkien	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (törkkikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	törkkimää
	inessive	törkkimääs
	elative	törkkimäst
	abessive	törkkimätä
4th	nominative	törkkimiin
	partitive	törkkimistä, törkkimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 618