thâu

See also: thau, tháu, thău, thấu, thầu, and þau

Chru

Etymology

From Proto-Chamic *thɔw, from Proto-Malayo-Polynesian *taqu, from Proto-Austronesian *Caqu. Cognate with Indonesian tahu (in the sense of "know")

Verb

thâu

1. to know

References

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*Caqu”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəw˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰəw˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Noun

thâu

1. (literary) Southern Vietnam form of thu (“autumn”)

   ngàn thâu ― a thousand autumns; eternity

Verb

thâu

1. Southern Vietnam form of thu (“to get, to retrieve”)

   thâu tiền ― to collect fees/payment

2. short for thâu âm (“to record”)

   Synonym: thu

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 透 (“through”, SV: thấu).

Preposition

thâu

1. (only in fixed expressions) throughout

   nhậu nhẹt thâu đêm ― to party all night long

   thâu đêm thấu ngày ― all day all night

Derived terms

• đêm thâu
• thâu đêm
• thâu đêm suốt sáng

Etymology 3

Particle

thâu

1. Bình Định and Phú Yên form of thôi

Interjection

thâu

1. Bình Định and Phú Yên form of thôi