thảm

See also: Appendix:Variations of "tham"

Muong

Muong cardinal numbers

<  7	8	9  >
Cardinal : thảm

Etymology

From Proto-Vietic *saːmʔ; cognate with Vietnamese tám.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰaːm³/

Numeral

thảm

1. (Mường Bi, cardinal numbers) eight

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰaːm˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰaːm˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰaːm˨˩˦]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 毯.

Noun

thảm (classifier chiếc, tấm)

1. carpet, rug (floor covering)

   trải thảm ― to lay carpet; to spread out a rug

2. carpet, bed (surface or cover)

   thảm cỏ ― carpet of grass

   thảm hoa ― bed of flowers

Derived terms

• thảm đỏ
• thảm thực vật
• thảm xanh

Verb

thảm

1. to carpet, to blanket, to cover

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 慘.

Adjective

thảm

1. tragic

Derived terms

• bi thảm
• buồn thảm
• sầu thảm
• thảm bại
• thảm cảnh
• thảm đạm
• thảm hại
• thảm hoạ
• thảm khốc
• thảm kịch
• thảm não
• thảm sát
• thảm sầu
• thảm thê
• thảm thiết
• thảm thương
• thảm trạng
• thê thảm

References

• Hồ Ngọc Đức, editor (2003), “thảm”, in Việt–Việt‎^[1] (DICT), Leipzig: Free Vietnamese Dictionary Project (details), archived from the original on 12 November 2024