tấm
Jump to navigation
Jump to search
See also: Appendix:Variations of "tam"
Vietnamese
[edit]Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [təm˧˦]
- (Huế) IPA(key): [təm˦˧˥]
- (Saigon) IPA(key): [təm˦˥]
Audio (Hà Nội): (file)
Noun
[edit]- broken or fractured rice grains
- truyện Tấm Cám ― The Story of Tam and Cam (Broken-Rice and Rice-Bran) (ancient Vietnamese tale)
Derived terms
[edit]Derived terms
Classifier
[edit]- Used for large flat things, such as pieces of cloth (vải), planks (ván), boards (gỗ), pictures (ảnh, hình), mirrors (gương), etc.
- (literary) Used for small or seemingly insignificant things that are deemed valuable or worth cherishing.
- tấm thân ― body
- tấm lòng vàng ― heart of gold
- tấm chồng ― a husband (that is ideal, that one can rely on for one's livelihood)
- Phụ nữ hơn nhau ở tấm chồng. ― The standard of comparison between two women is their husbands. (Vietnamese saying)