thủ

See also: Appendix:Variations of "thu"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰu˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰʊw˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰʊw˨˩˦]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 守.

Verb

thủ

1. (rather informal) to guard; to keep
2. (informal) to keep (something not yours as your own)

   Tao cho nó mượn rồi nó thủ luôn.

   I lent it to him and now he just keeps it.

Derived terms

• bảo thủ
• cố thủ
• công thủ
• phòng thủ (“to defend”)
• thất thủ
• thủ kho
• thủ môn
• thủ quỹ
• thủ thành
• thủ thân
• thủ thế
• thủ thư
• thủ tiết
• trấn thủ
• tuân thủ
• tử thủ

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 手.

Suffix

thủ

1. (chiefly sports or video games) -er

   Synonym: tay

   cơ thủ ― billiard/snooker player

   kì thủ ― board game player

   game thủ ― a gamer

Derived terms

• báo thủ
• cao thủ
• cần thủ
• cầu thủ
• cơ thủ
• cung thủ
• danh thủ
• đấu thủ
• địch thủ
• đối thủ
• động thủ
• game thủ
• hạ thủ
• hung thủ
• kì phùng địch thủ
• kì thủ
• pháo thủ
• phật thủ
• sát thủ
• thủ bút
• thủ công
• thủ dâm
• thủ đoạn
• thủ hạ
• thủ pháp
• thủ thuật
• thủ tục
• thúc thủ
• thuỷ thủ
• trợ thủ
• tuyển thủ
• xạ thủ

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 首. Doublet of thú and sỏ, which is an earlier borrowing.

Noun

thủ

1. (Northern Vietnam, of pigs, as food) a head

   thủ lợn ― pig head

Romanization

thủ

1. Sino-Vietnamese reading of 首 (“head”)

Derived terms

• giò thủ
• nguyên thủ
• thủ cấp
• thủ đô
• thủ hiến
• thủ khoa
• thủ lãnh
• thủ lĩnh
• thủ phạm
• thủ phủ
• thủ quân
• thủ trưởng
• thủ tướng

Etymology 4

Romanization

thủ

1. Sino-Vietnamese reading of 取.

Derived terms

• đoạt thủ
• thủ hạ
• thủ tiêu
• tranh thủ