ujj

See also: új

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈujː]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ujː

Etymology 1

From Proto-Uralic *suwďa. Cognates include Northern Mansi туля (tulâ).

Noun

ujj (plural ujjak)

1. finger, toe, digit (whether on hands or feet; inclusive of the thumb)

   Hyponyms: hüvelykujj, mutatóujj, középső ujj, gyűrűsujj, kisujj, lábujj

   Holonyms: kéz, lábfej

   Meronyms: ujjperc, köröm, ujjbegy

Usage notes

As opposed to the usage in English, the thumb is counted as one of the fingers in Hungarian (hüvelykujj, normally with the term ujj; also without it, as hüvelyk, in archaic style), not only as one of the digits.

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)

	singular	plural
nominative	ujj	ujjak
accusative	ujjat	ujjakat
dative	ujjnak	ujjaknak
instrumental	ujjal	ujjakkal
causal-final	ujjért	ujjakért
translative	ujjá	ujjakká
terminative	ujjig	ujjakig
essive-formal	ujjként	ujjakként
essive-modal	—	—
inessive	ujjban	ujjakban
superessive	ujjon	ujjakon
adessive	ujjnál	ujjaknál
illative	ujjba	ujjakba
sublative	ujjra	ujjakra
allative	ujjhoz	ujjakhoz
elative	ujjból	ujjakból
delative	ujjról	ujjakról
ablative	ujjtól	ujjaktól
non-attributive possessive – singular	ujjé	ujjaké
non-attributive possessive – plural	ujjéi	ujjakéi

Possessive forms of ujj

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ujjam	ujjaim
2nd person sing.	ujjad	ujjaid
3rd person sing.	ujja	ujjai
1st person plural	ujjunk	ujjaink
2nd person plural	ujjatok	ujjaitok
3rd person plural	ujjuk	ujjaik

Derived terms

• ujjacska
• ujjatlan
• ujjnyi
• ujjú

Compound words with this term at the beginning

• ujjábécé
• ujjbegy
• ujjbeszéd
• ujjgyakorlat
• ujjhegy
• ujjhúzás
• ujjlenyomat
• ujjmutatás
• ujjperc → ujjperccsont
• ujjrakás
• ujjrend
• ujjszámolás

Compound words with this term at the end

• dobverőujj
• gyűrűsujj
• hüvelykujj
• kalapácsujj
• kisujj
• lábujj
• mutatóujj
• nagyujj
• öregujj
• sonkaujj

Expressions

• az ujja köré csavar
• kirázza a kisujjából
• középső ujj
• ujjat húz

Etymology 2

From Proto-Uralic *soja (“sleeve”).

Noun

ujj (plural ujjak)

1. sleeve

   Synonym: ruhaujj

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)

	singular	plural
nominative	ujj	ujjak
accusative	ujjat	ujjakat
dative	ujjnak	ujjaknak
instrumental	ujjal	ujjakkal
causal-final	ujjért	ujjakért
translative	ujjá	ujjakká
terminative	ujjig	ujjakig
essive-formal	ujjként	ujjakként
essive-modal	—	—
inessive	ujjban	ujjakban
superessive	ujjon	ujjakon
adessive	ujjnál	ujjaknál
illative	ujjba	ujjakba
sublative	ujjra	ujjakra
allative	ujjhoz	ujjakhoz
elative	ujjból	ujjakból
delative	ujjról	ujjakról
ablative	ujjtól	ujjaktól
non-attributive possessive – singular	ujjé	ujjaké
non-attributive possessive – plural	ujjéi	ujjakéi

Possessive forms of ujj

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ujjam	ujjaim
2nd person sing.	ujjad	ujjaid
3rd person sing.	ujja	ujjai
1st person plural	ujjunk	ujjaink
2nd person plural	ujjatok	ujjaitok
3rd person plural	ujjuk	ujjaik

Derived terms

• ujjas
• ujjatlan

Compound words

• csuhaujj
• ingujj
• kabátujj
• raglánujj
• ruhaujj
• ujjabélés
• ujjafa
• ujjavasaló
• ujjhajtóka

Further reading

• (finger, toe): ujj in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (sleeve): ujj in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.