undeutsch

German

Etymology

From un- +‎ deutsch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊnˌdɔɪ̯t͡ʃ/

• Audio

  (file)

Adjective

undeutsch (strong nominative masculine singular undeutscher, comparative undeutscher, superlative am undeutschesten)

1. un-German; not typically German
   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 132:

     „Die Weigerung des Magistrats war durchaus undeutsch“, stellte Jadassohn fest. „Das nationale Banner muß hochgehalten werden“, verlangte Diederich.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1993, Michael Dauskardt, Helge Gerndt, Margret Wiese, Der industrialisierte Mensch: Vorträge des 28. Deutschen Volkskunde-Kongresseses in Hagen vom 7. Bis 11. Oktober 1991, page 59:

     Zum anderen mit der deutschen Vereinigung: Wenn sie auch ein Testfall dafür war, daß wir es mit unseren neuen Werten ernst meinen, daß unsere neue „undeutsche" Lässigkeit es uns und anderen leichter macht, dann sind wir bei diesem Test mit Pauken und Trompeten durchgefallen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (chiefly Nazism) anti-German; contrary to ideals of Germanness

Declension

Positive forms of undeutsch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist undeutsch	sie ist undeutsch	es ist undeutsch	sie sind undeutsch
strong declension (without article)	nominative	undeutscher	undeutsche	undeutsches	undeutsche
	genitive	undeutschen	undeutscher	undeutschen	undeutscher
	dative	undeutschem	undeutscher	undeutschem	undeutschen
	accusative	undeutschen	undeutsche	undeutsches	undeutsche
weak declension (with definite article)	nominative	der undeutsche	die undeutsche	das undeutsche	die undeutschen
	genitive	des undeutschen	der undeutschen	des undeutschen	der undeutschen
	dative	dem undeutschen	der undeutschen	dem undeutschen	den undeutschen
	accusative	den undeutschen	die undeutsche	das undeutsche	die undeutschen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein undeutscher	eine undeutsche	ein undeutsches	(keine) undeutschen
	genitive	eines undeutschen	einer undeutschen	eines undeutschen	(keiner) undeutschen
	dative	einem undeutschen	einer undeutschen	einem undeutschen	(keinen) undeutschen
	accusative	einen undeutschen	eine undeutsche	ein undeutsches	(keine) undeutschen

Comparative forms of undeutsch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist undeutscher	sie ist undeutscher	es ist undeutscher	sie sind undeutscher
strong declension (without article)	nominative	undeutscherer	undeutschere	undeutscheres	undeutschere
	genitive	undeutscheren	undeutscherer	undeutscheren	undeutscherer
	dative	undeutscherem	undeutscherer	undeutscherem	undeutscheren
	accusative	undeutscheren	undeutschere	undeutscheres	undeutschere
weak declension (with definite article)	nominative	der undeutschere	die undeutschere	das undeutschere	die undeutscheren
	genitive	des undeutscheren	der undeutscheren	des undeutscheren	der undeutscheren
	dative	dem undeutscheren	der undeutscheren	dem undeutscheren	den undeutscheren
	accusative	den undeutscheren	die undeutschere	das undeutschere	die undeutscheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein undeutscherer	eine undeutschere	ein undeutscheres	(keine) undeutscheren
	genitive	eines undeutscheren	einer undeutscheren	eines undeutscheren	(keiner) undeutscheren
	dative	einem undeutscheren	einer undeutscheren	einem undeutscheren	(keinen) undeutscheren
	accusative	einen undeutscheren	eine undeutschere	ein undeutscheres	(keine) undeutscheren

Superlative forms of undeutsch

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am undeutschesten	sie ist am undeutschesten	es ist am undeutschesten	sie sind am undeutschesten
strong declension (without article)	nominative	undeutschester	undeutscheste	undeutschestes	undeutscheste
	genitive	undeutschesten	undeutschester	undeutschesten	undeutschester
	dative	undeutschestem	undeutschester	undeutschestem	undeutschesten
	accusative	undeutschesten	undeutscheste	undeutschestes	undeutscheste
weak declension (with definite article)	nominative	der undeutscheste	die undeutscheste	das undeutscheste	die undeutschesten
	genitive	des undeutschesten	der undeutschesten	des undeutschesten	der undeutschesten
	dative	dem undeutschesten	der undeutschesten	dem undeutschesten	den undeutschesten
	accusative	den undeutschesten	die undeutscheste	das undeutscheste	die undeutschesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein undeutschester	eine undeutscheste	ein undeutschestes	(keine) undeutschesten
	genitive	eines undeutschesten	einer undeutschesten	eines undeutschesten	(keiner) undeutschesten
	dative	einem undeutschesten	einer undeutschesten	einem undeutschesten	(keinen) undeutschesten
	accusative	einen undeutschesten	eine undeutscheste	ein undeutschestes	(keine) undeutschesten