uzaq

Azerbaijani

FWOTD – 26 March 2020

Other scripts

Cyrillic		узаг
Arabic		اوزاق

Etymology

From Old Anatolian Turkish اوزاق (uzaq), from Proto-Turkic *uŕak (“long, far, late”), whence also uzun (“long, tall”).

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈzɑχ]
• Hyphenation: u‧zaq

Adjective

uzaq (comparative daha uzaq, superlative ən uzaq)

1. far, distant

   Synonym: ucqar

   Antonym: yaxın

   uzaq yerlər ― far-away places

   uzaq məsafə ― long distance

   uzaq yol ― long way, long road, long journey

   Uzaq Şərq ― Far East

   Allah uzaq eləsin! (idiomatic) ― God forbid! (literally, “may God make it far-away.”)

   Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu? ― What is better, a distant relative, or a close neighbour?

   • 1924, Jafar Jabbarly, Ey dan ulduzu:

     Qaranlıq gecədə səni gözləyib,
     Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu!
     Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən
     Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!

     I am weiry from staying awake, oh dawn star,
     As I've waited for you during dark nights!
     I nearly lost my sight, oh dawn star,
     From letting my eyes walk along distant horizons!

Adverb

uzaq

1. far

   Synonym: iraq

   Antonym: yaxın

   Evə hələ uzaqdır. ― It is still a long way home.

   Əgər mən başqalarından daha uzaqları görə bilmişəmsə, onda bu, yalnız nəhənglərin çiyinlərində durduğuma görə mümkün olmuşdur.

   If I have seen further than others, it has only been possible because I have been standing on the shoulders of Giants.

Noun

uzaq (definite accusative uzağı, plural uzaqlar)

1. distant place, faraway
   • 2018 July 27, Respublika‎^[1]:

     Yollar əsrlərin sirlərini özündə yaşadır, köhnəlib istifadəsiz qalsalar da, yararsızlaşsalar da, yenə xatırlanır. Yollar yaxınları, uzaqları bir-birinə qovuşdurur, güclü iqtisadiyyat yaradılmasında mühüm rol oynayır.

     Roads embody the secrets of the centuries, and even if they become obsolete and unusable, they are still remembered. Roads connect near and far, play an important role in creating a strong economy.

Declension

Declension of uzaq

	singular	plural
nominative	uzaq	uzaqlar
definite accusative	uzağı	uzaqları
dative	uzağa	uzaqlara
locative	uzaqda	uzaqlarda
ablative	uzaqdan	uzaqlardan
definite genitive	uzağın	uzaqların

Possessive forms of uzaq

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	uzağım	uzaqlarım
sənin (“your”)	uzağın	uzaqların
onun (“his/her/its”)	uzağı	uzaqları
bizim (“our”)	uzağımız	uzaqlarımız
sizin (“your”)	uzağınız	uzaqlarınız
onların (“their”)	uzağı or uzaqları	uzaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	uzağımı	uzaqlarımı
sənin (“your”)	uzağını	uzaqlarını
onun (“his/her/its”)	uzağını	uzaqlarını
bizim (“our”)	uzağımızı	uzaqlarımızı
sizin (“your”)	uzağınızı	uzaqlarınızı
onların (“their”)	uzağını or uzaqlarını	uzaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	uzağıma	uzaqlarıma
sənin (“your”)	uzağına	uzaqlarına
onun (“his/her/its”)	uzağına	uzaqlarına
bizim (“our”)	uzağımıza	uzaqlarımıza
sizin (“your”)	uzağınıza	uzaqlarınıza
onların (“their”)	uzağına or uzaqlarına	uzaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	uzağımda	uzaqlarımda
sənin (“your”)	uzağında	uzaqlarında
onun (“his/her/its”)	uzağında	uzaqlarında
bizim (“our”)	uzağımızda	uzaqlarımızda
sizin (“your”)	uzağınızda	uzaqlarınızda
onların (“their”)	uzağında or uzaqlarında	uzaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	uzağımdan	uzaqlarımdan
sənin (“your”)	uzağından	uzaqlarından
onun (“his/her/its”)	uzağından	uzaqlarından
bizim (“our”)	uzağımızdan	uzaqlarımızdan
sizin (“your”)	uzağınızdan	uzaqlarınızdan
onların (“their”)	uzağından or uzaqlarından	uzaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	uzağımın	uzaqlarımın
sənin (“your”)	uzağının	uzaqlarının
onun (“his/her/its”)	uzağının	uzaqlarının
bizim (“our”)	uzağımızın	uzaqlarımızın
sizin (“your”)	uzağınızın	uzaqlarınızın
onların (“their”)	uzağının or uzaqlarının	uzaqlarının

Antonyms

• yaxın

Derived terms

• uzaq-uzaq
• uzaqbaşı
• uzaqdan-uzağa
• uzaqgörən
  • uzaqgörənlik
• uzaqgörücü
  • uzaqgörücülük
• uzaqlaşmaq
  • uzaqlaşdırmaq
• uzaqlıq
  • uzaqlıqölçən
• uzaqvuran

Further reading

• “uzaq” in Obastan.com.

Salar

Etymology

Inherited from Proto-Common Turkic *uza- (“to lengthen out (time)”). Cognate to Turkish uzamak.

Pronunciation

• (Xunhua, Qinghai, Ili, Xinjiang) IPA^(key): /uzɑχ/

Adjective

uzaq

1. long (time)

   Antonym: qısga

   Sen uzaq otgı.

   I wish you live (in here) for a long time.

   Uzaq diànhuà vursa volar-o?

   Can I make long calls?

Adverb

uzaq

1. far (time), long ago

   Synonym: oholda

   Antonym: oza (“not too far”)

   Arası uzaq etmiçük.

   Without going too far in time.

References

• Tenishev, Edhem (1976), “uzāʒʼux”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 536
• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992), “uzaq”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 166
• Yakup, Abdurishid (2002), “uzaq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[2], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 172
• 张, 进锋 (Ayso Cañ Cinfen) (2008), 乌璐别格 (Ulubeğ), 鄭初陽 (Çuyañ Yebey oğlı Ceñ), editors, Salar İbret Sözler 撒拉尔谚语 [Salar Proverbs]‎^[3], China Salar Youth League, page 29

• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “uzaq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, pages 16, 301
• 马伟 [Ma Wei]; 朝克 [Chao Ke] (2014), “uzaq”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[4], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, pages 31, 94