vốn

See also: von, vón, Vón, vȯņ, and -von

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 本 (SV: bản/bổn). Doublet of bổn and bản.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [von˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [voŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [voŋ˦˥] ~ [joŋ˦˥]

• Audio (Saigon):

  (file)

Noun

vốn • (本, 𬬌)

1. (business, finance) capital, funding

   Synonym: tư bản

   vốn lưu động ― working capital

   vốn cố định ― fixed capital

   vốn điều lệ ― authorized capital

   vốn mạo hiểm ― venture capital

   Không có vốn thì khó mà khởi nghiệp.

   It's hard to start a business without funding.

2. (figurative) a supply of skills or knowledge; repertoire

   vốn từ ― one's vocabulary

   vốn sống ― living experience

   vốn hiểu biết, vốn tri thức ― a foundation of knowledge

   Vốn tiếng Anh của tôi kém.

   My English is bad.

Derived terms

• cấp vốn (“to finance”)
• dấn vốn (“extra capital”)
• đồng vốn
• giá vốn
• gọi vốn
• hoà vốn
• lỗ vốn
• lưng vốn
• rót vốn
• suất vốn
• trợ vốn
• trường vốn
• vốn liếng
• vốn sống
• vốn từ

See also

• ngân sách (“budget”)
• tài chính (“finance, finances”)

Adverb

vốn • (𢏿)

1. originally; inherently; initially; formerly

   Súng vốn là một tay đầu gấu khét tiếng ở huyện Hương Khê.

   Súng was inherently a notorious thug in Hương Khê District.

   Tự tánh vốn thanh tịnh

   The own-being is inherently purely serene

Derived terms

• vốn dĩ