vaikea

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vaikëda, probably derived from vaiva (with the adjectival suffix -kea). Cognate with Ingrian vaikia, Karelian vaigie and Votic vaikõa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑi̯keɑ/, [ˈʋɑ̝i̯k̟e̞ɑ̝]
• Rhymes: -ɑikeɑ
• Syllabification^(key): vai‧ke‧a
• Hyphenation^(key): vai‧kea

Adjective

vaikea (comparative vaikeampi, superlative vaikein)

1. difficult, hard [with allative ‘for’ and first infinitive ‘to’ (with verbs)]

   Synonyms: hankala, vaativa

   Antonyms: helppo, (colloquial) iisi

   Minun on vaikea... (+ first infinitive) ― I find it difficult to...

2. (idiomatic) awkward, embarrassed, bothered

   olla vaikeana ― to look embarrassed

3. (pathology) serious, severe

   Synonym: vaikea-asteinen

   Hyponyms: lievä (“mild”), keskivaikea (“moderate”)

   vaikea sairaus ― severe illness

Declension

Inflection of vaikea (Kotus type 15/korkea, no gradation)
nominative		vaikea	vaikeat
genitive		vaikean	vaikeiden vaikeitten
partitive		vaikeaa vaikeata	vaikeita
illative		vaikeaan	vaikeisiin vaikeihin
		singular	plural
nominative		vaikea	vaikeat
accusative	nom.	vaikea	vaikeat
	gen.	vaikean
genitive		vaikean	vaikeiden vaikeitten vaikeain rare
partitive		vaikeaa vaikeata	vaikeita
inessive		vaikeassa	vaikeissa
elative		vaikeasta	vaikeista
illative		vaikeaan	vaikeisiin vaikeihin
adessive		vaikealla	vaikeilla
ablative		vaikealta	vaikeilta
allative		vaikealle	vaikeille
essive		vaikeana	vaikeina
translative		vaikeaksi	vaikeiksi
abessive		vaikeatta	vaikeitta
instructive		—	vaikein
comitative		—	vaikeine

Possessive forms of vaikea (Kotus type 15/korkea, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative vaikeani vaikeani accusative nom. vaikeani vaikeani gen. vaikeani genitive vaikeani vaikeideni vaikeitteni vaikeaini rare partitive vaikeaani vaikeatani vaikeitani inessive vaikeassani vaikeissani elative vaikeastani vaikeistani illative vaikeaani vaikeisiini vaikeihini adessive vaikeallani vaikeillani ablative vaikealtani vaikeiltani allative vaikealleni vaikeilleni essive vaikeanani vaikeinani translative vaikeakseni vaikeikseni abessive vaikeattani vaikeittani instructive — — comitative — vaikeineni second-person singular possessor singular plural nominative vaikeasi vaikeasi accusative nom. vaikeasi vaikeasi gen. vaikeasi genitive vaikeasi vaikeidesi vaikeittesi vaikeaisi rare partitive vaikeaasi vaikeatasi vaikeitasi inessive vaikeassasi vaikeissasi elative vaikeastasi vaikeistasi illative vaikeaasi vaikeisiisi vaikeihisi adessive vaikeallasi vaikeillasi ablative vaikealtasi vaikeiltasi allative vaikeallesi vaikeillesi essive vaikeanasi vaikeinasi translative vaikeaksesi vaikeiksesi abessive vaikeattasi vaikeittasi instructive — — comitative — vaikeinesi first-person plural possessor singular plural nominative vaikeamme vaikeamme accusative nom. vaikeamme vaikeamme gen. vaikeamme genitive vaikeamme vaikeidemme vaikeittemme vaikeaimme rare partitive vaikeaamme vaikeatamme vaikeitamme inessive vaikeassamme vaikeissamme elative vaikeastamme vaikeistamme illative vaikeaamme vaikeisiimme vaikeihimme adessive vaikeallamme vaikeillamme ablative vaikealtamme vaikeiltamme allative vaikeallemme vaikeillemme essive vaikeanamme vaikeinamme translative vaikeaksemme vaikeiksemme abessive vaikeattamme vaikeittamme instructive — — comitative — vaikeinemme second-person plural possessor singular plural nominative vaikeanne vaikeanne accusative nom. vaikeanne vaikeanne gen. vaikeanne genitive vaikeanne vaikeidenne vaikeittenne vaikeainne rare partitive vaikeaanne vaikeatanne vaikeitanne inessive vaikeassanne vaikeissanne elative vaikeastanne vaikeistanne illative vaikeaanne vaikeisiinne vaikeihinne adessive vaikeallanne vaikeillanne ablative vaikealtanne vaikeiltanne allative vaikeallenne vaikeillenne essive vaikeananne vaikeinanne translative vaikeaksenne vaikeiksenne abessive vaikeattanne vaikeittanne instructive — — comitative — vaikeinenne third-person possessor singular plural nominative vaikeansa vaikeansa accusative nom. vaikeansa vaikeansa gen. vaikeansa genitive vaikeansa vaikeidensa vaikeittensa vaikeainsa rare partitive vaikeataan vaikeaansa vaikeatansa vaikeitaan vaikeitansa inessive vaikeassaan vaikeassansa vaikeissaan vaikeissansa elative vaikeastaan vaikeastansa vaikeistaan vaikeistansa illative vaikeaansa vaikeisiinsa vaikeihinsa adessive vaikeallaan vaikeallansa vaikeillaan vaikeillansa ablative vaikealtaan vaikealtansa vaikeiltaan vaikeiltansa allative vaikealleen vaikeallensa vaikeilleen vaikeillensa essive vaikeanaan vaikeanansa vaikeinaan vaikeinansa translative vaikeakseen vaikeaksensa vaikeikseen vaikeiksensa abessive vaikeattaan vaikeattansa vaikeittaan vaikeittansa instructive — — comitative — vaikeineen vaikeinensa

Derived terms

• vaikeahko
• vaikeasti
• vaikeus
• vaikeuttaa
• vaikeutua

compounds

• keskivaikea
• vaikeahoitoinen
• vaikeakulkuinen
• vaikeakäyttöinen
• vaikealiukoinen
• vaikealukuinen
• vaikealuonteinen
• vaikeamaastoinen
• vaikeapääsyinen
• vaikeaselkoinen
• vaikeatajuinen
• vaikeavammainen
• vaikeaymmärteinen

Further reading

• “vaikea”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023