warmth

English

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Middle English warmth, from (deprecated template usage) [etyl] Old English *wiermþu (“warmth”), from (deprecated template usage) [etyl] Proto-Germanic *warmiþō (“warmness; warmth”), corresponding to warm +‎ -th. Cognate with Saterland Frisian Waarmte (“warmth”), West Frisian waarmte (“warmth”), Dutch warmte (“warmth”).

Pronunciation

• IPA^(key): /wɔːmθ/
• IPA^(key): /wɔɹmθ/

• Audio (US)

  (file)

Noun

warmth (countable and uncountable, plural warmths)

1. A moderate degree of heat; the sensation of being warm.
2. Friendliness, kindness or affection.
3. Fervor, intensity of emotion or expression.
   • 1847, Charlotte Brontë, Jane Eyre, Chapter XXXIII:

     "You don't know him—don't pronounce an opinion upon him," I said with warmth.

4. (art) The effect of using mostly red and yellow hues.

Translations

moderate heat; sensation of being warm

• Armenian: տաքություն (hy) (takʻutʻyun), ջերմություն (hy) (ǰermutʻyun)
• Assamese: উম (um), উহনি (uhoni)
• Czech: teplo (cs)
• Esperanto: varmo
• Finnish: lämpö (fi); lämmin (fi)
• French: chaleur (fr) f
• Georgian: სითბო (sitbo)
• German: Wärme (de) f
• Greek:

  Ancient Greek: θέρμη f (thérmē), θάλπος n (thálpos)

• Hungarian: melegség (hu)
• Hunsrik: Wäärem f
• Ido: varmeso (io), kaloro (io)
• Italian: calore (it) m
• Japanese: (temperature) 暖かさ (atatakasa), (feelings) 温かみ (atatakami)
• Korean: 온기 (on'gi)
• Kurdish:

  Sorani:

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Latvian: siltums m
• Lithuanian: šiluma (lt)
• Luxembourgish: Wäermt f
• Maori: mahanatanga
• Norman: chaleu f
• Persian: گرمی (fa) (garmi), هرم (fa) (horm)
• Polish: ciepło (pl) n
• Portuguese: calor (pt) m
• Romanian: căldură (ro) f
• Russian: тепло́ (ru) n (tepló), теплота́ (ru) f (teplotá)
• Sicilian: calura (scn) f
• Slovene: toplota (sl)
• Spanish: calor (es) m
• Swedish: värme (sv) c or n
• Yiddish: וואַרעמקייט f (varemkeyt)
• Yup'ik: maqaq

friendliness, affection

• Finnish: lämpö (fi)
• Japanese: 親密さ (しんみつ-さ, shinmitsu-sa)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Spanish: simpatía (es) f

intensity of emotion or expression

• Finnish: kiihko (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

arts: effect

• Finnish: lämpö (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}