witać

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish witać, from Proto-Slavic *vitati. Cognates include Belarusian вітаць (vitacʹ), Russian витать (vitatʹ, “to soar; to welcome”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvi.tat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -itat͡ɕ
• Syllabification: wi‧tać

Verb

witać impf (perfective powitać or przywitać)

1. (transitive) to greet, to welcome (to affirm the arrival of someone)

   Coordinate term: żegnać

2. (reflexive with się) to say hello, to greet [with z (+ instrumental) ‘to someone’]

Conjugation

Conjugation of witać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		witać
present tense	1st	witam			witamy
	2nd	witasz			witacie
	3rd	wita			witają
	impersonal	wita się
past tense	1st	witałem, -(e)m witał	witałam, -(e)m witała	witałom, -(e)m witało	witaliśmy, -(e)śmy witali	witałyśmy, -(e)śmy witały
	2nd	witałeś, -(e)ś witał	witałaś, -(e)ś witała	witałoś, -(e)ś witało	witaliście, -(e)ście witali	witałyście, -(e)ście witały
	3rd	witał	witała	witało	witali	witały
	impersonal	witano
future tense	1st	będę witał, będę witać	będę witała, będę witać	będę witało, będę witać	będziemy witali, będziemy witać	będziemy witały, będziemy witać
	2nd	będziesz witał, będziesz witać	będziesz witała, będziesz witać	będziesz witało, będziesz witać	będziecie witali, będziecie witać	będziecie witały, będziecie witać
	3rd	będzie witał, będzie witać	będzie witała, będzie witać	będzie witało, będzie witać	będą witali, będą witać	będą witały, będą witać
	impersonal	będzie witać się
conditional	1st	witałbym, bym witał	witałabym, bym witała	witałobym, bym witało	witalibyśmy, byśmy witali	witałybyśmy, byśmy witały
	2nd	witałbyś, byś witał	witałabyś, byś witała	witałobyś, byś witało	witalibyście, byście witali	witałybyście, byście witały
	3rd	witałby, by witał	witałaby, by witała	witałoby, by witało	witaliby, by witali	witałyby, by witały
	impersonal	witano by
imperative	1st	niech witam			witajmy
	2nd	witaj			witajcie
	3rd	niech wita			niech witają
active adjectival participle		witający	witająca	witające	witający	witające
passive adjectival participle		witany	witana	witane	witani	witane
contemporary adverbial participle		witając
verbal noun		witanie

Derived terms

adjective

• powitalny

 

interjections

• witaj
• witajcie
• witamy
• witamy na pokładzie

 

Further reading

• witać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• witać in Polish dictionaries at PWN