wyrąbać
Jump to navigation
Jump to search
Polish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Polish wyrębać. By surface analysis, wy- + rąbać.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /vɨˈrɔm.bat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /vɨˈrɔ̃.bat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔmbat͡ɕ
- Syllabification: wy‧rą‧bać
Verb
[edit]wyrąbać pf (imperfective wyrąbywać)
- (transitive) to chop down, to hew down (to remove plants by chopping)
- (transitive) to cut open (to make a hole or recess with strong blows from a sharp tool) [with w (+ locative) ‘in what’]
- (transitive) to cut apart (to break with strong blows from a sharp instrument, especially on the surface of something) [with w (+ locative) ‘on what surface’]
- Synonym: wybić
- (transitive, colloquial) to blast (to speak directly, openly, and critically)
- (transitive) to cut out (to to extract something from something by cutting)
- (transitive, obsolete) to chop down (to kill all of with a chopping weapon)
- Synonym: wyciąć
- (transitive, obsolete) to blurt out (to say without thinking, sometimes by memory)
- Synonym: wyklepać
- (transitive, obsolete) to chop out, to cut out (to form, e.g. a figure, by chopping or cutting, e.g. from a block of material)
- (transitive, obsolete) to nick (to make ragged or uneven, as by cutting nicks or notches in)
- Synonym: wyszczerbić
- (reflexive with się) to go ass over teakettle (to fall and hurt oneself)
- (reflexive with się, obsolete) to chop one's way out of (to leave by chopping thing to make a path)
Conjugation
[edit]Further reading
[edit]- wyrąbać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wyrąbać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wyrąbać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyrąbać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyrąbać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wyrąbać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyrąbać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1003
Categories:
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with wy-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔmbat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔmbat͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish terms with obsolete senses
- Polish reflexive verbs