ξοδεύω

Greek

Alternative forms

• ξοδιάζω (xodiázo) (vernacular)

Etymology

From Byzantine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), from Koine Greek ἐξοδεύω (exodeúō), ἔξοδος (éxodos).

Pronunciation

• IPA^(key): /ksoˈðe.vo/
• Hyphenation: ξο‧δεύ‧ω

Verb

ξοδεύω • (xodévo) (past ξόδεψα, passive ξοδεύομαι)

1. (transitive) to spend, expend (money)

   Κάθε βράδυ ξοδεύει μια περιουσία.

   Káthe vrády xodévei mia periousía.

   He spends a fortune every night.

2. (transitive) to spend, (time)

   Ξόδεψα όλη τη ζωή μου για σένα.

   Xódepsa óli ti zoḯ mou gia séna.

   I spent all my life for you.

3. (transitive) to spend, use up, consume (anything consumable)

   Ξοδέψαμε όλο το ζεστό νερό.

   Xodépsame ólo to zestó neró.

   We've used up all the hot water.

Conjugation

ξοδεύω   ξοδεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξοδεύω	ξοδέψω	ξοδεύομαι	ξοδευτώ
2 sg	ξοδεύεις	ξοδέψεις	ξοδεύεσαι	ξοδευτείς
3 sg	ξοδεύει	ξοδέψει	ξοδεύεται	ξοδευτεί
1 pl	ξοδεύουμε, [‑ομε]	ξοδέψουμε, [‑ομε]	ξοδευόμαστε	ξοδευτούμε
2 pl	ξοδεύετε	ξοδέψετε	ξοδεύεστε, ξοδευόσαστε	ξοδευτείτε
3 pl	ξοδεύουν(ε)	ξοδέψουν(ε)	ξοδεύονται	ξοδευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξόδευα	ξόδεψα	ξοδευόμουν(α)	ξοδεύτηκα
2 sg	ξόδευες	ξόδεψες	ξοδευόσουν(α)	ξοδεύτηκες
3 sg	ξόδευε	ξόδεψε	ξοδευόταν(ε)	ξοδεύτηκε
1 pl	ξοδεύαμε	ξοδέψαμε	ξοδευόμασταν, (‑όμαστε)	ξοδευτήκαμε
2 pl	ξοδεύατε	ξοδέψατε	ξοδευόσασταν, (‑όσαστε)	ξοδευτήκατε
3 pl	ξόδευαν, ξοδεύαν(ε)	ξόδεψαν, ξοδέψαν(ε)	ξοδεύονταν, (ξοδευόντουσαν)	ξοδεύτηκαν, ξοδευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξοδεύω ➤	θα ξοδέψω ➤	θα ξοδεύομαι ➤	θα ξοδευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξοδεύεις, …	θα ξοδέψεις, …	θα ξοδεύεσαι, …	θα ξοδευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξοδέψει   έχω, έχεις, … ξοδεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξοδευτεί   είμαι, είσαι, … ξοδεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξοδέψει   είχα, είχες, … ξοδεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξοδευτεί   ήμουν, ήσουν, … ξοδεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξοδέψει   θα έχω, θα έχεις, … ξοδεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξοδευτεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξοδεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξόδευε	ξόδεψε, ξόδευ' 1	—	ξοδέψου
2 pl	ξοδεύετε	ξοδέψτε, ξοδεύτε2	ξοδεύεστε	ξοδευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξοδεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξοδέψει ➤		ξοδεμένος, ‑η, ‑o (ξοδευμένος, ‑η, ‑o)3 ➤
Nonfinite form➤	ξοδέψει		ξοδευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ξόδευ' τα ("spend them!")  2. Colloquial.  3. The passive perfect participle also as in Goup 'δημοσιεύω' with ending -ευμένος  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αξόδευτος (axódeftos), αξόδιαστος (axódiastos) (vernacular)
• έξοδο n (éxodo, “expenses”) & related
• καταξοδεύω (kataxodévo, “overspend”)
• ξόδεμα n (xódema, “spending”)
• ξόδι n (xódi, “funeral”) (vernacular)

• and see: έξοδος f (éxodos, “exit”)