σφραγίζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek, derived from σφραγίς (sphragís).

Pronunciation

• IPA^(key): /sfɾaˈʝi.zo/
• Hyphenation: σφρα‧γί‧ζω

Verb

σφραγίζω • (sfragízo) (past σφράγισα, passive σφραγίζομαι)

1. to seal (eg on a document)
2. to close tightly

   Synonym: κλείνω (kleíno)

   Antonym: ανοίγω (anoígo)

3. to stamp (eg in a passport)
4. (dentistry) to fill a tooth cavity with amalgam, etc

Conjugation

σφραγίζω   σφραγίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σφραγίζω	σφραγίσω	σφραγίζομαι	σφραγιστώ
2 sg	σφραγίζεις	σφραγίσεις	σφραγίζεσαι	σφραγιστείς
3 sg	σφραγίζει	σφραγίσει	σφραγίζεται	σφραγιστεί
1 pl	σφραγίζουμε, [‑ομε]	σφραγίσουμε, [‑ομε]	σφραγιζόμαστε	σφραγιστούμε
2 pl	σφραγίζετε	σφραγίσετε	σφραγίζεστε, σφραγιζόσαστε	σφραγιστείτε
3 pl	σφραγίζουν(ε)	σφραγίσουν(ε)	σφραγίζονται	σφραγιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σφράγιζα	σφράγισα	σφραγιζόμουν(α)	σφραγίστηκα
2 sg	σφράγιζες	σφράγισες	σφραγιζόσουν(α)	σφραγίστηκες
3 sg	σφράγιζε	σφράγισε	σφραγιζόταν(ε)	σφραγίστηκε
1 pl	σφραγίζαμε	σφραγίσαμε	σφραγιζόμασταν, (‑όμαστε)	σφραγιστήκαμε
2 pl	σφραγίζατε	σφραγίσατε	σφραγιζόσασταν, (‑όσαστε)	σφραγιστήκατε
3 pl	σφράγιζαν, σφραγίζαν(ε)	σφράγισαν, σφραγίσαν(ε)	σφραγίζονταν, (σφραγιζόντουσαν)	σφραγίστηκαν, σφραγιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σφραγίζω ➤	θα σφραγίσω ➤	θα σφραγίζομαι ➤	θα σφραγιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σφραγίζεις, …	θα σφραγίσεις, …	θα σφραγίζεσαι, …	θα σφραγιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σφραγίσει   έχω, έχεις, … σφραγισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σφραγιστεί   είμαι, είσαι, … σφραγισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σφραγίσει   είχα, είχες, … σφραγισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σφραγιστεί   ήμουν, ήσουν, … σφραγισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σφραγίσει   θα έχω, θα έχεις, … σφραγισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σφραγιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … σφραγισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σφράγιζε	σφράγισε	—	σφραγίσου
2 pl	σφραγίζετε	σφραγίστε	σφραγίζεστε	σφραγιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σφραγίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σφραγίσει ➤		σφραγισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σφραγίσει		σφραγιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

• ξεσφραγίζω (xesfragízo)

Related terms

• αποσφραγίζω (aposfragízo, “unseal”)
• ασφράγιστος (asfrágistos, “unsealed”)
• επισφραγίζω (episfragízo, “confirm by sealing”)
• επτασφράγιστος (eptasfrágistos, “'seven times sealed', very well sealed”) (of secrets)
• σφράγισμα n (sfrágisma, “sealing; tooth filling”)
• and see: σφραγίδα f (sfragída, “seal”)