همانطور که

Persian

Etymology

From هم (ham, “same, very”) +‎ ان (an, “that”) +‎ طور (towr, “manner”) +‎ که (that, “ke”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ha.mɑːn.tawɾ ki]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.mɑːn̪.t̪ʰäwɾ kʰɪ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.mɑːn̪.t̪ʰäwɾ kʰɪ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.mɑːn̪.t̪ʰäwɾ kʰɪ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.mɔːn̪.t̪ʰäwɾ kʰi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæ.mɒːn̪.t̪ʰowɹ kʰʲe]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hä.mɔn̪.t̪ʰäwɾ kʰi]

Readings
Classical reading?	hamāntawr ki
Dari reading?	hamāntawr ki
Iranian reading?	hamântowr ke
Tajik reading?	hamontavr ki

Adverb

Dari	همانطور که
Iranian Persian
Tajik	ҳамон тавре ки

همانطور که • (hamântowr ke)

1. just as, exactly like

   همانطور که می‌دانید ― hamântowr ke mi-dânid ― just as you know